↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Чуточка
7 июня 2020
Aa Aa
#крокодил

Я играю на телефоне в "Великого султана". На нашем сервере, в основном, играет народ из бывшего СССР и турки. Так вот, подружилась я там с одной турецкой девочкой, с которой общаемся по-английски. Мне в этом нелегком деле помогает Гугл)) Английским я почти не владею, только то, что усвоилось, когда практически все игры были без перевода на русский. Так я думала. Ан нет, оказалось, что я понимаю гораздо больше. Не на слух, конечно, общаемся мы с моей подругой или в игре (чат альянса, личные сообщения), или в Телеграме.

Это все было вступление :D Я тут узнала, как по-турецки будет крокодил:

Timsah читается как [тимса], если гугл не врет))

Интересно звучит))
7 июня 2020
13 комментариев
когда бы хэллоуин, мы все узнали, как по-турецки тыква)
Altra Realta Онлайн
durak - остановка, kravat - галстук (ну, это они с французского позаимствовали, и все еще не вернули), bardak - стакан, kedi - кошка
Тоже играю :D из-за того, что я глава альянса, и ко мне вступило несколько турок, пришлось спешно освоить основы турецкого. Потому что английский вариант "этому алу на арене акты мести не кидаем" они упорно не понимали и продолжали бить союзников. Я даже ненадолго перешла на турецкий интерфейс, чтобы переписать, как будет "арена", "акты мести" и "альянс":DDD
Altra Realta Онлайн
А я, несмотря на Бинкса, до сих пор знаю только аркадаш, йок и карнет.
Altra Realta Онлайн
Йок юк, йок карнет, твою мать ©
малкр
BonnieBlueButler
kravat - галстук (ну, это они с французского позаимствовали, и все еще не вернули)
Это вообще то от хорватов
То есть слово стакан из турецкого ( через рюмочную-бордель-бардак) беспорядком в русском стало?
Ну хоть буду знать эту часть одесского анекдота.
Altra Realta
А Бинкс турок?
Altra Realta Онлайн
EnGhost
Ну гражданин Турции 146%, а подробности я уже не спрашивал.
MarieAl
Даааа, знакомо! Уже знаешь, как будет "банкет" и "сложная деталь пазла ищу")))
Sorting_Hat
Йогурт. И ни слова больше хд
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть