Mrs N
Если бы я не хотела учиться, не волновалась бы по этому поводу) Ни парней, ни юношей у меня, слава Мерлину, нет, но вот правильно описать диалог на 10 страниц между ЛМ и СС для меня в свете новых познаний оказалось сложным. Реплики и действия персонажей давно написаны, а вот с упоминаниями боюсь начудить. Как их может называть "всевидящий автор"? Какие их чувства он может описать, а какие нет? Вот в чем проблема...

Какие полезные беседы вы тут ведёте!

Кларисса, ну я не имела виду, что это вы не хотите учиться. Я лишь привела пример из своей редакторской практики. Да и все редактора знакомы с аффтарскими истериками, а фраза про "авторский стиль", приведённая выше, это у нас что-то типа присказки.

/а вот с упоминаниями боюсь начудить. Как их может называть "всевидящий автор"?

Сложно ответить, когда не знаешь подробностей, но вот к примеру... Если Сева и Люц будут говорить о Гермионе, допустим, то Люциус и в мыслях, и вслух может именовать её грязнокровкой, Северус - никогда. Т.е. если фокальным персонажем будет Северус, то про Гермиону он скажет "мисс Грейнджер" или просто Грейнджер. Но автор должен определиться, чья точка зрения будет в тексте и не прыгать с одного на другое. Вот эти прыжки и называются в беттинге "править фокал".

Mrs N
Да я поняла, что речь не обо мне))
Проблема в том, что автор - нейтрален, он просто наблюдает со стороны за общением двух собеседников. Но называть их просто "Снейп" и "Малфой", мне кажется, будет слишком сухим, хотелось бы как-то разнообразить. Впрочем, не буду вас грузить, ведь, не видя текста, трудно понять, в чем именно заключается проблема. Добью его, пришлю на рассмотрение, а там посмотрим)))