#перевод #в_мире_животных #червь
Чем мы только не занимались, чтоб только не переводить.
Подборка стихов редакторского чата

[Anastasiya Petrova]
На третьи сутки редактуры
Арсений, кончивший мехмат,
Знал все про длинные тирешки
И в совершенстве русский мат.

[Яна Бахарева]
И интеллигент Матвеич
Записавшийся в редакт,
Чисто матюками пишет
Пятую главу подряд.

[Howard Stern]
вот мы редакторов набрали
и дело сразу ожило
оно ведь надо чтоб красиво
ыбло

[Яна Бахарева]
прислали в чат нам перевод однажды
я ыбл ошеломлен и нем
нечасто все же происходят
Уроки Мировых Проблем

[Ma8ter Accord Komnenos]
Переводов тайное волшебство
Летучих мышей сотворит из бит,
Скорою помощью сделает дом,
И в ноутбук тетрадку превратит

[Игорь Данилец]
Уже третий час подряд
Стишки детские звучат
Слово милое "щеночек"
Переводит этот чат

[Яна Бахарева]
Этот чат видал немало
Маты, детские стишки
Редактуры только мало
Для нее нужны мозги)

[Anastasiya Petrova]
Даёшь книгу -
За пятилетку.
Славный,
Ударный
Редакторский
Труд.
Синонимы к слову меняй метко,
А то за тебя
Напереведут.
Режь без пощады
"свои" и "было",
Вонзи как штык
Двойное
тире.
Словом маши как поп кадилом:
Ставь
букву Ё
Вместо Е.
И будешь любим ты и впредь народом:
За ежедневную
Выкладку
Глав.
Помни, редактор, дитя свободы -
Ты во всём
Абсолютно
Прав.

[Anastasiya Petrova]
Зайка, Котик или Мышка -
Как назвать бы нам малышку
С грозным ником Батарейка -
Есть ли у кого идейка?
Рыбка или осьминожка -
Без ушей, хвоста и ножки.
Что еще тебе не жалко
У такого зоопарка?

[Oleksandr dntPanix |Worm|]
Училась как то Тейлор в школе
Её никто там не любил
Запёрли как то её в шкафчик
А ей досталось суперсил
И вот водруг вылезши из шкафа
Она причинит всем добро
И первому бедняге Луну
Начистит жёлтое ыбло.
Затем вступила в Неформалы
От Суки получив люлей
Она сама не то чтоб сука
Но предать их взялась скорей
Но глупый дядька Оружейник
Прервал души ее порыв
Всипелась Рой как тот кофейник
Беднягу в шершнях обсадив
Тут Левифан на вечеринку
Пришел к друзьям на огонек
Но как то сразу был не понят
полгорода разнес за то

[Anastasiya Petrova]
Три девицы под окном
Пили поздно вечерком.
"Как бы я была кейпица", -
Говорит одна девица, -
"Я б своею суперсилой
Всех на свете опросила,
Собрала б пароли, явки,
Все пин-коды для затравки -
А потом за сто мильонов
Продала бы их шпионам".
"Кабы я была кейпица", -
Вторит ей другая цыца -
"Поступила бы я так:
Я б взяла простых собак,
Сделала из них Годзиллу
И по городу ходила".
"Кабы я была кейпица", -
Третья молвила девица, -
"Я пошла бы на базар
И купила самовар.
И ко мне б со всей земли
Прилетали комары,
Тараканы, пчелки, мухи
Собирались бы со скуки,
Чтоб спасти весь белый свет -
Лучше дара, девки, нет!"


Предыдущий мемурар:
https://fanfics.me/message396022