#Восточный_ветер #обзор

Номинация Ореол Волшебства
Здесь всего две работы - и совсем разные и по настрою, и по содержанию.

Божественная психотерапия - фандом Noragami - персонажи Ято (Ябоку), Бисямон, остальные тоже присутствуют - фандом не знаю, но все понятно - автор, как мне показалось, очень внятно объяснил, кто все эти люди, во вступлении. Очень понравилась композиция - когда несерьезные сцены и лейтмотивы перемежаются очень серьезными, и я не почувствовала фальши и искусственности перехода. Как еще заставить врагов примириться - если они вменяемы, можно заставить их увидеть себя глазами другого. Может и сработать - не знаю, сработает ли в этом случае. Очень славная работа, вроде и несерьезная, но заставляющая и улыбнуться, и подумать.

История на двоих - фемслэш - фандом Вселенная Type-Moon - персонажи Тоно Акиха,Кохаку - тот случай, когда текст написан отлично, идея видна, лейтмотив вписан просто превосходно, но все внутри вопиет и сопротивляется чтению. Текст избил все мои "окололитературные" сквики - и они активизировались - я не люблю читать про подготовку и воплощение преступлений, когда нет интриги, получится задуманное или нет (а здесь она вроде как и была, но никакого напряжения или динамики я не почувствовала), я не люблю читать про покорных жертв, которые все вроде и понимают, но не могут заставить преступника остановиться, хотя это в их силах, я не люблю околочеловеческие мысли преступника, когда ему вроде как и жаль, ему можно посочувствовать, но вот совсем не хочется. При этом головой я понимаю, что предпосылки в каноне ко всему есть, что персонажи получились очень выразительные, что их мотивы прописаны, что динамика здесь не нужна, что статичность как раз лучшее выразительное средство в этом тексте, где герои - как мухи в паутине, сплетенной, может, и не ими, но они ее заботливо подновляют.
Хороший текст, правда хороший, отличное качество перевода, но содержательно совсем не мой.