Навскидку, частные коллекции, как коллекция голов домовых эльфов в доме Блэков.
Ни театры, ни музеи, ни общественные библиотеки (кроме хогвартской, но она не для всех) в каноне не упоминаются.

Пьесы есть — следует полагать, что есть и театр.
Ещё какой-то чокнутый волшебник пытался выучить троллей танцевать балет — то есть, концепция балета волшебникам тоже знакома.

из допов: когда Том Ридл учился в Х-се, там пытались поставить спектакль по сказке барда Бидля "Фонтан феи Фортуны". кончилось грандиозным скандалом, актеры передрались прямо на сцене и разломали декорации. больше театры не упоминаются.

"музеи ?" разве что частные коллекции артефактов.

в фт2 был бродячий цирк/ярмарка.

Книги Локхарта)

Гилвуд Фишер
Ну да, Локхард. Кстати, отсутствие художественной литературы у магов ("Одни "Сказки барда Биддля! Как так можног жить!" - типичный крик типичного попаданца) - это классические штаны Арагорна. Не упомянуто - не значит, не существукт.

Простор для фанона, я считаю.

Для театра должна быть не самая бедная почва, уж жившего до Статута о секретности Шекспира могли бы и знать.

Виктор Некрам
Очевидно что то есть, есть ещё как минимум биографии авторства Скитер, ну и какбэ то что Гарри не читает это только его проблемы.

Гилвуд Фишер
В моем любимом "Старшем брате" (том, который про семейство Снейпов) декларируется публичная библиотека при Министерстве. Кнат за вход - и хоть обчитайся.

Биографии это все-таки нон-фикшн. Но по Локхарду, в общем, видно, что печать художественной литературы стоит на потоке, он не уникум какой-то, под которого отдельное издательство создавали.

Виктор Некрам
Ну у Локхарта как бы тоже типа автобиография.

Гилвуд Фишер
С одной стороны да, с другой стороны - ну, такое...
Это все-таки романы от первого лица. И то, что Локхард утверждает, что они основаны на реальных событиях, нонфикшн из них не делает.
Возможно, сначала это был художественный прием, чтобы издательство не плевалось. А потом ему понравилось.

Ну, я думаю, от маггловской литературы они не изолированы. У них даже комиксы есть, явно заимствование от магглов. Джинни, вроде, "Нимфидию" Дрейтона читала, она сычика Рона именем персонажа этой поэмы назвала.

На уровне средневековья с учётом магглов по боком

Knowhere
Так на уровне средневековья или с учетом магглов - у которых, на минуточку, постиндустриальная эпоха уже?
Если ты можешь конкретизировать свою мысль, сделай это, пожалуйста, а то для меня она звучит как "конная тяга с учетом ядерной силовой установки".

С учётом магглорождённых, которые комиксы и книжки в Хог таскают, с учётом приобщившихся к маггловской культуре чистокровных, с учётом нечистокровных волшебников, которые ведут упирающихся друзей в кино на ЗВ (Первый раз -- ну фигня какая-то ради тебя её терпело, второй -- ладно, приемлемо, третий -- ух-ты, новый фильм вышел)). Их культура развивается параллельно, и никто не может сказать, не бегали ли Пожиратели в перерывах между стычками "Титаник" смотреть? (ведь любопытно же, о чём люди говорят)
Я лично не понимаю, как во время войн не происходит культурный обмен. Одно дело -- чистокровные десятилетиями не покидают магическую часть Британии, другое дело -- шататься по всему острову, а опять таки сплетни, и сплетни, фанатские клубы, постеры, косплееры... За раз не поймешь, но за год? А за 11 лет, которых шла первая война?
Если раз приобщишься, не оттянешь, на неискушенного зрителя/читателя всё хорошо.
К нашему времени подобных людей становится всё больше.
И мало ли -- вдруг Скорпиус Малфой ходит на свидания с Розой Уизли-Грейнджер в кинотеатр?

>не бегали ли Пожиратели в перерывах между стычками "Титаник" смотреть

Эти точно не бегали, ИМХО.