Граммар-наци, ТС, а не наши, но це не то что бы важно, а вот то, что вам не нравятся самые обычные слова — это уже ваши и только ваши проблемы.

А я мяч словила.

охо-хо, а я чет не словила ничего...

Да ладно вам, ну бомбит у ТС от «словил», ну и пускай :)
Меня вот бомбит от «ору» и «проорал» в смысле «ржу» и «заржал/оборжался». Вот реально, чуть-ли не тошнит, когда такое вижу.

Словите наркомана!

А ваще, я таких словей, как «словил», не словляю...

https://ru.wiktionary.org/wiki/словить
http://www.morfologija.ru/словоформа/словил
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=словить
Что не так?

Кстати, что интересно: у топик-стартера два комментария, один из них к «Команде»:
Я, любопытства ради, открыл текст и поискал. Нашёл ровно одно употребление этого слова на все два мегабайта текста. Более того, в диалоге. Это ж как оно ТС’а сквикает!

Samato_San, будьте добры, поясните, чем оно вам так не нравится? Вполне легитимное для русского языка слово. Мне же любопытно теперь.

Wave
А ещё есть "споймал".

"Как споймаю - зауздаю
Шёлковой уздою" - казачья песня.

«Споймал» — это уже всё-таки суржик, от украинского «спіймав». В отличии от.

Wave ))) ваша правда, в книге лишь однажды использовано это слово...но как вы заметили, в другоем моем комментарии описана причина. Слишком часто стали употреблять это словечко проффесионалы слова (к счастью я лишь читатель, и по профессии совершенно из другой области), к примеру журналисты новостях, в книгах и тд...а в книге, на мой взгляд вкусной, капля стала последней)))
Согласен, что называется бомбануло меня, но слово все-равно гадкое. Для книг «словил» - дурной тон.
Есть вариант в библии «...сделаю вас ловцами человеков».
Споймал - ну это ведь совершенно иное дело, народное)) таки суржик много приятнее.

Styx Туда же «похавать»

Samato_San, вы так и не ответили, что плохого в этом слове. Оно совершенно легитимно, отвечает правилам русского языка, широко употребимо и уже давно.
Для книг же в широком смысле никакое слово не является дурным тоном. См. Олди — «Золотарь», а лучше даже предисловие/послесловие (не помню, пре- или после-) к нему, где Олди объясняют, почему не цензурили обсценную лексику. В данном же случае, как я уже говорил, «словил» звучит в диалоге, т.е. в устах персонажа. Куда более дико там было бы «споймал» — британский подросток разговаривает на суржике. Это первое. Второе — «Команда» — это фанфик. До гордого определения «книга» в том смысле, в котором вы её выставляете, не дотягивает.

У меня только одно объяснение: если человеку милее суржик, если он не ставит пробелы после многоточий, пишет «проффесионалы», то у него могут быть ещё и не такие аберрации восприятия слов.

P.s. В оригинале у Роулинг Хагрид разговаривает на шотландском горском варианте английского. Я заглядывал в оригинал, блин, хуже кокни, честное слово! Временами о смысле сказанного приходилось догадываться по контексту. Гугл-переводчик, кстати, оказался бессилен. Так вот, что-то мне помнится так, читал, будто в каком-то из переводов (на украинский, наверное) Хагрид разговаривает на суржике. Что, кстати, полная фигня. Надо, чтобы он на закарпатском диалекте разговаривал.

Wave
Вот кстати да - подросток (скорее всего, фик я не читала) разговаривает как подросток, к тому же радующийся победе.
Странно бы было, если б он сказал: "Уважаемая высокочтимая леди Гермиона Джейн Грейнджер, не изволите ли вы припасть губами к этому непокорному снитчу в знак того, что я, как истинный рыцарь, достиг его сегодня на игре и одержал верх над этим нечистым созданием? Примите его в дар от меня, о, Уважаемая Высокочтимая Леди, и ваш верный рыцарь будет польщён!")))

Опричница, кстати, фанфик весьма достойный. Даже несмотря на серьёзную пересыпанность сахаром, севвитус и тотальных Мери и Марти Сью.
Я его даже включил в коллекцию «бриллиантов Поттерианы».

Wave, севвитус — это когда Гарри сын Снейпа?

Я тоже всегда путаю севвитус и северитус, поэтому, перед тем как писать, специально погуглил: севвитус — это когда Снейп — опекун (а в данном случае они вообще просто подружились на волне того, что Гарри очень нужен был кто-нибудь, заменяющий ему отца) Гарри.

Wave, я, наверное, слепой, но я не вижу ссылки на фик или его названия :(

Wave, спасибо, посмотрим, что там :)