Знаю, что модно сейчас пинать #православие . Да и поводы объективные нередко случаются.
И все же
сегодня очень светлый праздник - Веры, Надежды, Любови и Софии.

И что интересно.
На самом деле имена дочерей Софии на древнегреческом языке звучали как Пистис, Элпис и Агапэ, а на латинском языке - Фидес, Спес и Каритас.
Русские христиане приняли греческую версию жития мучениц, но дали им более понятные имена, соответствующие главным христианским добродетелям. Так, Вера – это адаптированный вариант перевода с Пистис, Надежда – с Элпис, а Любовь – с Агапэ. Имя их матери не нуждалось в переводе – уже тогда на Руси знали, что Софья означает «мудрость», хотя в качестве имени это понятие не прижилось.
Примечательно то, что за многовековую историю христианства всего лишь несколько раз переводили имена святых – для юных Веры, Надежды, Любови, а также для Леона и Синесия (соответственно Льва и Разумника).

У меня нет подруг и знакомых с этими именами.
Давайте поздравим наших блогожительниц.

https://www.pichome.ru/image/U6s