#размышления

К слову о национальностях Долохова и Каркарова.

На Вики предполагается, что фамилия вероятно происходит от финского слова "karkari", что значит "беглец". Тут есть две проблемы:
1. Нет в финском такого слова (-: "Беглец" — это "karkuri". При склонении этого слова появляется "karka-" но не "karkar-".
2. Я вообще сомневаюсь в способности Ро придумать славянскую фамилию, тем более на иноязычной основе — после Петровы Порсковы-то. Получился бы, наверное, какой-нибудь Каркариов, если не хуже. Нет, скорее всего Ро подцепила где-то уже готовую фамилию, и значение её для неё туманно.

Гуляет также предположение, что это болгарская фамилия — на основании схожести с фамилией Киркоров. Ну, во-первых, не так уж её много, этой схожести, во-вторых, "Киркоров" — это вообще славянизированное "Киркорян".

Я, покопавшись, склонен полагать, что Каркаров — фамилия тюркского происхождения. Каркара — тюркский топоним и иногда встречается, как тюркское имя. Значение неясно, проще всего интерпретировать, как "чёрный-пречёрный", но не уверен, что это правильно.

Болгарскую версию это не исключает — булгары были тюрками, и турецкое владычество опять же. Но загуглив в болгарском интернете я не встретил НИ ОДНОГО упоминания этой фамилии не в контексте поттерианы. А вот в России эта фамилия и в самом деле встречается, я нашёл её и просто поиском, и в соцсетях и в списках награждённых в ВОВ и репрессированных. Таким образом можно считать наиболее вероятной версию, что Каркаров — русская фамилия тюркского происхождения, и, следовательно, Игорь Каркаров — русский, а не болгарин или кто-то ещё.

(Не могу тут не вспомнить свою мысль, что если действие ГП переносить в Россию, то Пожирателям надо дать тюркские фамилии, т.к. у Ро они часто носят фамилии нормандские)

С Антонином Долоховым проще. Думаю, я не слишком ошибусь, если предположу, что Ро нашла эту фамилию просто наугад раскрыв "Войну и мир" (-: То есть Долохов мыслился как русский изначально. Правда, тут есть сложность. Откуда взял фамилию Толстой — понятно. Он заменял одну букву в настоящих дворянских фамилиях, и так получил Болконского из Волконского и Долохова из Дорохова. В реальности над происхождением этой фамилии и её локализацией я уже совершенно сломал голову. Тем не менее эта фамилия и родственные ей — Долох, Долошенко — действительно существуют.

Уж не знаю, что хотела сказать Ро тем, что среди ПСов нет ни француза, ни голландца, ни немца, ни поляка — а русских целых два. Наверное, ничего хорошего.