Декольте/ложбинка между грудями? Это первое, что приходит мне в голову при переводе. Без гугла.

Ложбинка между грудями - правильный перевод. Это слово обозначает часть тела, в русском языке в этом контексте аналогов нет)