 Господа, ну вот не владею я языками : в оригинале Олливандер говорит :" в какой руке вы обычно держите палочку" ? или как то иначе?
16 мая 2016
|
 |
|
|
"Which is your wand arm?" - дословно: "Какая у вас палочковая рука?" - чуть более по-русски: "Какая у вас рука для палочки?" - по-человечески: "В какой руке вы держите палочку?"
2 |
|
|
|
|
Спасибки... Хотя вот интересно - откуда пацан еще не поступивший в Хогвартс должен знать какая у него "палочковая рука" ? Вкупе с заявлением Драко что родители ему пошли покупать/смотреть волшебную палочку БЕЗ НЕГО - что-то тут не то...
1 |
|
 |
|
|
Ну тогда корректно: Какой рукой вы будете держать палочку?
1 |
|
 |
|
|
voldemar3891
ну, чистокровные-то уж точно до 11-ти лет палочки в руках держали. не свои, так родительские. >> Вкупе с заявлением Драко что родители ему пошли покупать/смотреть палочку БЕЗ НЕГО. а это действительно интересно. возможно, Малфои выбирали палочку, исходя из каких-то семейных традиций. неудивительно, что эта палочка впоследствии так легко (в 7-й книге) переметнулась к Гарри. |
|
 |
|
|
voldemar3891, вкупе с любым ребенком, впервые покупающим палочку, этот вопрос выглядит тупо. У тебя на аве от симпатичной коалы токо нос и глаз остался.
|
|
|
|
|
Ну Гарри же дальше без особых сомнений говорит, что он правша:)
А по Драко это общеизвестный ляп, пусть и не очень серьезный: папа там книги точно покупает и точно для Драко, а вот мама просто смотрит на палочки и просто так. |
|
|
|
|
Тыквик
С чего ты взял? Мож на палочках "родительский контроль"? |
|
|
|
|
Тамерлан
Зато не видно как она тигра дожевывает... |
|
|
|
|
Вязаная варежка
А что делать амбидекстерам? Покупать две палочки? |
|
 |
|
|
Кстати о птичках - хотя бы один маг-левша в поттериане есть?
|
|
|
|
|
voldemar3891
Ни. Они их дожрали исчо в 17 веке, а потом за листики эвкалипта принялись. |
|
|
|
|
uncleroot
Во-во. И мне интересно. А амбидекстер? |
|
|
|
|
Тамерлан
я не брал, я предположил. и что ещё за родительский контроль? заклинание патронуса ребёнок, конечно, не освоит, но всякие там манящие чары вполне может потренировать. с разрешения родителей, разумеется |
|
 |
|
|
>Вкупе с заявлением Драко что родители ему пошли покупать/смотреть волшебную палочку БЕЗ НЕГО
В чём проблема отобрать несколько палочек, из которых он потом и выберет "ту самую", если все нужные "мерки" снять заранее? Это только грязнокровки часами выбирают, нормальным магам время дорого. :) |
|
|
|
|
Во т не поленился - у "Росмэна" :Какой рукой вы берёте палочку?
Так что по ходу колдовать до 11 лет - легко, если есть возможность , и Олливандера это ни хрена не удивляет. |
|
|
|
|
Тыквик, а я обязат-но поставлю родительский контроль, когда у мя мелкий бандит родится. Мало ли, что он наколдует. Собирай потом квартиру по атомам.
1 |
|
|
|
|
В каноне помнится про детские игрушечные палочки было. Да и на чемпионате киндер какой-то родительской махал.
Да и я сама в детстве в феечку играла :) и не я одна. 1 |
|
|
|
|
Тамерлан Как родитель мелкого бандитика ответственно заявляю, что фантазии родителя несопоставимы с детскими. Они всп равно найдут слабое место. Обязательно. Потому и есть рекомендация до 3 лет всегда кто-то должен быть рядом с ребёнком на расстоянии вытянутой руки максимум.
|
|
|
|
|
Чудесная Клю
Чот я послушал тебя и решил серьезно подумать, не заделаться ли мне чайлдфри. |
|
|
|
|
Tiberium
включаю Олливандера: "Не волшебник выбирает палочку, а палочка - волшебника". идеальное взаимодействие не гарантируется, если проще. |
|
 |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Тамерлан
"А что делать амбидекстерам? Покупать две палочки?" Насчет двух палочек я уже размышлял. А Вы ,что думаете? http://www.fanfics.me/message202672 |
|
|
|
|
Тыквик
Но ведь определить, какие палочки точно не выберут, а у каких вероятность наибольшая - можно же. |
|
|
|
|
Tiberium
кто вам это сказал? только личный контакт волшебника с палочкой может гарантировать оптимальный выбор. |
|
|
|
|
Тыквик
Олливандер снимает какие-то мерки (и м.б. определяет ещё что-то) и то, что он даёт на пробу не все палочки подряд - значит какие-то критерии всё же есть. |
|
|
|
|
Tiberium
критерии определённо есть, но вряд ли в них разбирается кто-то кроме самого Олливандера. нет, в принципе Малфои могут покупать исключительно палочки с сердечной жилой дракона внутри, но есть же ещё и внешняя оболочка. подозреваю, что здесь всё индивидуально. |
|
|
|
|
chitatel1111
Вас ,наверное ,уже спрашивали - чо Вы пробелы не туда ставите? Ориджинальность отличительной особенности стиля блогописания? А то я встречал и ЗаБоРчИк, и все заглавные с маленькой, и чего еще - дохрена. Идажетакуювоттупизну. |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Тамерлан
Уже спрашивали ,но я не понял. А ,что не так с пробелами? |
|
|
|
|
chitatel1111
То же, что и с "ЗаБоРчИк, и все заглавные с маленькой, и чего еще - дохрена. Идажетакуювоттупизну." |
|
 |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Синифаз Аграфский
Мой дед. Он амбидекстер. |
|
|
|
|
chitatel1111
Ему 10 лет? |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Синифаз Аграфский
81. Но говорит так было всегда. |
|
|
|
|
|
|
Синифаз Аграфский
Я - амбидекстер. Риэли. Потому и спросил. И таки да - скоко ся помню, стоко и такая фигня со мной. Но левая, все же, чуть лучше правой. А чо тя в этом удивляет? |
|
|
|
|
Тамерлан
Прост в каждом третьем фанфе гг обязательно амбидекстер:/ |
|
 |
|
|
Насчет выявления ведущей руки - легко. Я почти сразу заметила, что мой дорогой сын - левша. Ему нравилось швырять игрушки в кота. Коту нравилось убегать. Так вот, погремушки иногда в кота попадали. Только если сын бросал левой рукой. Так и Олливандер, видимо, выявлял ведущую руку. Даже у пресловутых амбидекстеров одна рука "декстрее" (декстер по латыни право, синистер - лево). Других жалко, которые амбисинистер, или руки из ж...
1 |
|
|
|
|
Silvia_sun
А чо это я - пресловутый? Я - реальный! С уклоном в то, шо ты выразила как "жалко". Но! Далеко не всегда. А левая у мя реально чуточку удачнее, но не намного. Синифаз Аграфский Чо, правда? Я не встречал, чото. |
|
|
|
|
Вот вот амбидекстеры чаще получаются из левшей. Потому что наша жизнь приспособлена под правшей, вот и приходится правую руку тоже развивать. И вообще это дело тренировки, просто обычно никто не морочится.
|
|
|
|
|
Silvia_sun
Не помню я особых тренировок. Оно само, чесссно. Правой пишу медленнее, но в челюсть засадить ею как-то удачнее удается. А с левой ноги удобнее перепрыгивать что-то и давать кому-то пинка. Жаль последние умения мне уже давно не пригождались. Скукота наступает. |
|
|
|
|
Бывает еще и промежуточный вариант - что-то получается делать только правой рукой, что-то - только левой.
К примеру, я хоть и в основном правша, но пуговицы расстегивать-застегивать могу только левой рукой, и так далее. |
|
 |
|
|
uncleroot
Аналогично. Ложка-вилка-молоток в правой руке. А вот гречку перебирать, семена сеять, морковку прорывать - только левой) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
