Попробую рассказать подробно:

На Фанфиксе есть архив произведений, примерно такой же как на Фикбуке. Отличий много, но суть та же - авторы публикуют произведения, заполняют шапку. Читатели могут находить эти произведения поиском по параметрам шапки или по названию/автору. И далее у читателей много возможностей работы с произведением: чтение, скачивание архивов, закладки во время чтения, метки (прочитал, прочитать позже, жду окончания, скачал, понравилось, не понравилось), заметки, которые видны только самому читателю, рекомендации, упоминания в блогах. Скоро появится аналог сборников.

И здесь мы приходим к Фвф. На Фанфиксе опубликованы далеко не все произведения, наши читатели, привычные к удобствам Фанфикса, идут на фикбук/сказки/хогвартнет/самиздат/фф.нэт/АОЗ и находят там интересное произведение. Им хочется иметь возможность взаимодействовать с этим произведением привычным образом - чтение/скачивание/метки/заметки/итд, но там нет этих функций. ФвФ копирует произведение на Фанфикс и предоставляет читателю нужные ему функции. Но при этом произведение не включается в каталог Фанфикса, его нельзя найти поиском.

Суть в том, что сначала читатель находит произведение на фикбуке, а потом только переходит на его страницу в ФвФ и взаимодействует с текстом удобным для себя образом. Это не является публикацией. Если читателю захочется посмотреть другие произведения автора, он пойдёт на фикбук; если читателю захочется проверить наличие сиквелов/приквелов, он пойдёт на фикбук; если читатель захочет задать вопрос автору в комментариях, он пойдёт на фикбук (именно поэтому в ФвФ есть рекомендации, но нет комментариев)... страница произведения в ФвФ нужна исключительно для того, чтобы читатель мог применить к произведению удобные сервисы Фанфикса.