Altra Realta
Скорее всего, не понравился бы. Но, если бы мой фанфик перевели на неизвестный мне язык (даже без моего согласия), я бы об этом и не узнала. Тут вопрос не с морально-этической стороны, красиво так поступать или нет, а, скорее, с правовой. Что может сделать автор в таком случае? Пожаловаться администрации сайта, на котором висит неразрешенный перевод, чтобы его удалили? Какие права у автора? И есть ли вообще какие-то?

Lucky bird
Никаких. Права у автора канона. Но админы сайта могут поступить как сочтут нужным.