Silwery Wind
вот я на тему этой двойственности сижу и думаю уже пол дня. Вроде не видела, чтобы их орлами называли, как гриффиндорцев - львами.

петухи

Raven - ворон же.

Умными считают именно воронов. А орлы - это благородство и мощь, нет?

Марк Маркович, с другой стороны - это часть фамилии основательницы факультета. Других же в соответствии с фамилиями не называют?
Например: хаффлпаффцы - барсуки, слизеринцы - змеи, а гриффиндорцы - львы.
Cheery Cherry
интересная версия

Герб - орел и только он. Название всех путает.

Anita Suchtig
Так ведь никакой другой факультет в соответствии с фамилией основателя не называют... отсюда и возник вопрос.

Избавьте нас от сравнения учеников с животными, плиз.
На гербе орел.

Altra Realta
не я это первая придумала

и тут внезапно подумалось
а в каноне в принципе кого-нибудь хоть раз называли змеями-барсуками-львами?

Natalia Lupin
Ну и не надо повторять глупость. У вас хорошие тексты - вам нужна ложка дерьма в бочке с икрой?

CofeinaBaby
вопрос интересный... канон я читала в переводе росмэна, языком оригинала к сожалению не владею на должном уровне.
Altra Realta, к чему собственно этот вопрос возник.
В прологе я упоминаю единожды "факультет львов" и "факультет воронов", исключительно в кавычках и чтобы не повторять названия факультетов через предложение. Так вот меня мучает: воронов или орлов.
Более подобное обращение у меня нигде не упоминается и вряд ли будет.
Опрос больше из любопытства.

Слизерин и Рэйвенкло, ну Когтевран.
И ффсио.
Ответ на ваш вопрос исчерпывающий.

Избавьте нас от сравнения учеников с животными, плиз [2]

может, у них на гербе орёл-мутант с когтем ворона :-)

Заместительные - нафиг. В большинстве случаев.

"Наша эмблема орла, который взлетает, где другие не могут подняться ..."
- Роберт Хиллиард обсуждает символов Рейвенкло с новых студентов Равенкло.
примерный перевод вот отсюда:http://harrypotter.wikia.com/wiki/Eagle

ymnik
как интересно, спасибо!

CofeinaBaby
Нет, в каноне никого и никогда не называли львами-змеями и прочим. Вот названия "слизеринец", "гриффиндорец" есть, а по животным на гербах - нет.

спасибо )))
я канон перечитывала почти два года назад, и в голове уже с фаноном перемешалось )))
так и думала