Cheery Cherry: Отношения горы и Магомета: запасной сценарий Если вы автор небольшого (мини-миди) фанфика по #ГП, #Ш

Отношения горы и Магомета: запасной сценарий
Если вы автор небольшого (мини-миди) фанфика по #ГП, #Шерлок'у или #Мерлин'у и хотели бы, чтобы я перевела его на английский, черкните, пожалуйста, комментарий — я гляну.
Как я перевожу, можно посмотреть здесь: оригинал-перевод.
Может, так найду себе фанфик для перевода... Никак не могу выбрать. Переводить хочется для души, а с теми вариантами, что для души, всё что-нибудь не так :( Хочу расширить выборку.
#переводы #Наполеон_это_не_только_торт

4 мая 2015

Отключить рекламу

20 комментариев из 21

Показать ещё 1 комментарий

	Cheery Cherry 4 мая 2015
Necessitas, какой самый любимый и какой самый характерный-самый свой?:)

	Soleil Vert 4 мая 2015
Любимая тройка на выбор: "Старый рыцарь", "Та самая... кошка?", "Лимонные дольки".

	Cheery Cherry 4 мая 2015
Спасибо!

	jetta-e 4 мая 2015
А другой фэндом предлагать не стоит?

	Cheery Cherry 4 мая 2015
jetta-e, ой, с вашим фандомом я впервые встретилась ровно сейчас в вашем профиле :(

	SFirefly 4 мая 2015
Эх, побыть наглой, что ли? Белое небо О чем шепчутся деревья

	Cheery Cherry 4 мая 2015
SFirefly, спасибо, скачала.

	WIntertime 5 мая 2015
Хорошая идея, насчет перевода на иностранный. Когда-нибудь... Угу, когда-нибудь. Впрочем, мой инглиш не особо хорош - читать и общаться могу, но вот писать красиво, увы. Но надо будет попробовать.

	Cheery Cherry 5 мая 2015
WIntertime, а вы можете на французский перевести :)

	WIntertime 5 мая 2015
А разве на французском кто-то читает? О_о В смысле, мне всегда почему-то казалось, что французский фандом слабо развит... Хотя не знаю, специально не искала.

	Cheery Cherry 5 мая 2015
Французы существуют! Французы по-английски не читают! С французского бывают переводы! (Например, "Выжившие", хороший даже фанфик) Значит, ... 1

	WIntertime 5 мая 2015
Французы еще существуют?! О_о О да, французы и английский - там все очень плохо ))) 1

	Cheery Cherry 5 мая 2015
выглянула в окно, проверила Вроде да! 1

	WIntertime 5 мая 2015
Жесть. Надо съездить, лично убедиться.

	Cheery Cherry 5 мая 2015
Если сильно брыкаться не будет, могу попробовать кого-нибудь по почте прислать... 2

	WIntertime 5 мая 2015
Тоже вариант. Но вдруг это будет всего один, чудом выживший француз? Лучше съездить ))) 2

	Cheery Cherry 5 мая 2015
SFirefly, какой язы-ы-ык! Мне просто страшно туда лезть, вдруг наломаю... страшно, но интересно.

	jetta-e 5 мая 2015
Cheery Cherry, надежды у меня было мало, но не спросить не могла.

	SFirefly 5 мая 2015
Cheery Cherry ну, тут я вам ничем помочь не могу, к сожалению(((

	Cheery Cherry 5 мая 2015
jetta-e, всё правильно. Извините. SFirefly, я прочла вчера Деревья — мне очень понравилось. Я посмотрю, как у меня получается, похоже по стилю на оригинал или не то.