Я книжку читала в детстве про жизнь Котляревского. Прикольно. Особенно детство - со всеми этими дьяками, у которых он учился. Потом интересно в семинарии, потом учительствовал и служил, но там уже не так.

Меня от "кто-небуть" перекороебило, дальше читать не стала. Извините, конечно, я тут не особо ратую за грамотность, но это как-то совсем, что ли.

Это не то. Прочитай его Энеиду. Ржач полнейший.

Мне надоело писать грамотно. Завтра ЗНО. Хоть сейчас ошибки поделаю.

Так в его биографии и даются части Энеиды. Логично, что потом я ее читала. Очень хорошая пародия на социальный строй того времени.

О-о-о! "Энеида" Котляревского - это же, можно сказать, первый украинский фанфик в этностиле еще и с шикарнейшим юмором. Это надо же было так над эллинами постебаться))) До сих пор напамять начало помню.

Hexelein
Ха, я когда читала в первый раз "Эней був парубок моторний" - выпала в осадок, почему он "моторный"? И долго была уверена, что бегал он быстро, поэтому и "с моторчиком" )))

WIntertime
Справедливости ради, шило в одном месте у него таки было))) Так что часть правды в вашей изначальной интерпретации есть :)

Ха! Сейчас есть шикарнейший фанфик одновременно по Энеиде и Евгению Онегину.
Начинается с:
Євген був парубок моторний
І хлопець хоч куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятіший од всіх бурлак,
Та раптом лист від дядька Гриця,
що в нього знову дихавиця.

Мне больше понравились строчки:
Но зла Юнона суча дочка
Розкудкудахалась, як квочка