cygne

#рождественские_звезды_2 #деанон
Мне нужен отдельный хэштег - #участвую_в_конкурсах_ради_фидбека
Нет, правда - победить мне всё равно не удастся никогда, да я и не особенно стремлюсь. А вот получить отзывы, которые, если бы не конкурс, никто бы не написал - это всегда приятно.
И этот конкурс в этом отношении был для меня особенно приятен. Я получила массу положительных эмоций, читая отклики читателей. И даже ни одного отрицательно - прямо-таки рекорд :)
Так что спасибо огромное всем, кто комментировал два моих фика:
Предназначенные судьбой и Родной конец Вселенной
Отдельное спасибо за рекомендации - вот уж чего совсем не ожидала.
И особым пунктом - моя благодарность тем, кто все-таки голосовал за меня. Безумно приятно знать, что такие люди нашлись :)
В угадайке в первом фанфике меня правильно вычислили. Впрочем, тут легко можно было понять по фандому. А вот во втором не угадал ни один из пытавшихся.
Спасибо всем участникам за прекрасные работы и организаторам за замечательный конкурс.
И всех с Рождеством Христовым!

#хрюкотали_зелюки
С точки зрения перевода у меня ни один фанфик не вызвал нареканий. По-моему, в этом плане у всех всё отлично. Поэтому выбирала по содержанию самой истории. И вот тут более менее зацепили фанфики только по ГП. По остальным фандомам ничего не произвело особого впечатления, даже по знакомым. Поэтому небольшой недообзор только по ГП.
Верный слуга - не люблю Снейпа и соответственно ориентированные на него фанфики, но этот сильно написан.
Слава Хагрида - интересный альтернативный вариант, если бы Хагрид поступил немного умнее.
Ты найдешь их - напряженная история о Гарри, застрявшем в магическом сне. Я сначала подумала, что это некая альтернативная реальность, в которой родственники его любят. Но нет.
И на этом, пожалуй, всё, что мне хотелось отметить.

Подарила фанфик:

С Днем рождения! Дарю героев, которые получились благодаря тебе

Звёздные вороны

Подарила фанфик:

С Днем рождения! Я рада, что мы есть друг у друга, и что мы можем доверять друг другу.

Вопросы доверия

#хрюкотали_зелюки
Этот конкурс послужил мне волшебным пенделем, заставив открыть папку с давным-давно собранными фанфиками на перевод с мысленной пометкой "Потом как-нибудь" :) В общем, "потом" настало. Я перевела оттуда на конкурс далеко не всё, что там было, но это мне дало стимул допереводить и остальные, так что работаем. Так что спасибо организаторам за волшебный пенедль))
Не стала всё переводить, поскольку там и так больше половины получилось никому неизвестных фандомов. В общем, моей:
Самый обычный мальчик
Бессонные ночи
Я видел других
Расти вместе
Сватовство к Адаре
Из архивов Страны Чудес
Избавьте меня от слишком любопытных драконов
Облака цвета огня
Спасибо всем, кто комментировал - где бы я еще столько фидбека получила :) И я очень рада, что нашлись те, кого я смогла заинтересовать своими любимыми канонами.

#хрюкотали_зелюки
Гарри Поттера прочитала давно, но сделать обзор понравившегося дошли руки только сейчас. В общем, вот:
Бакет-лист - Рон и Гермиона на площади Гриммо накануне всего самого страшного. Очень теплая и милая история.
Самый слабый, самый безнадежный, самый фантастичный шанс - некий незнакомец (или незнакомка) решает забрать маленького Гарри от Дурслей. Вот англичанам хорошо читателей путать - у них ни глаголы ни прилагательные по родам не изменяются, а нам как быть? Пришлось поступиться точностью, чтобы сохранить интригу. Незамысловатый, но милый фанфик.
Таинственное дело об исчезновении кошачьих фигурок - очень смешная история о том, на что способны пьяные герои, когда им становится скучно.
Toujours pur. Вальбурга Блэк - очень интересная история жизни Вальбурги. Мне ее, честно говоря, было жалко - всю жизнь в таких жестких рамках. Но ее всё устраивает. Она же Блэк.
Вложись в игру и победишь - немного жутковатый юмор о маньячном Оливере Вуде и его еще более маньячной матери. Победа любой ценой, и к чему это приводит.
Такова его последняя воля - я как всегда не посмотрела шапку и не поняла, что это кроссовер, пока не увидела комментарии читателей :) В общем, второй канон не знаю, но это вообще не мешает. Хотя, возможно, если бы я его знала, увидела бы какую-нибудь дополнительную прелесть. Но мне и так понравилось. История о том, как Ремус искал некоего Блэка, чтобы убедиться, что наследство не перейдет на него в обход Гарри. Но мой любимый момент - это посмертное письмо Сириуса (потому что Сириус - one love):
Творец века - душераздриающая история о том, как Гермиона раз за разом пыталась исправить всеобщий армогедец, отправляясь в прошлое (напомнило серию "Библиотекарей", когда Езекиль раз за разом пытался выбраться из ловушки, каждый раз теряя друзей). И у нее получилось.

#хрюкотали_зелюки
Все номинации, кроме Гарри Поттера. По традиции отмечаю только то, что очень понравилось. Во всех этих работах перевод прекрасен – я, во всяком случае, ни обо что не споткнулась, поэтому буду говорить только о самих фанфиках.
Не по любви – «Гордость и предубеждение» Джейн Остин.
Не уверена, что я согласна с такой трактовкой Уильяма Коллинза, мне всегда казалось, что в быту он гораздо более невыносим. Но, с другой стороны, мы мало что о нем знаем. Фанфик прекрасен тем, что он очень жизненный. Ситуация, когда девушка вышла замуж просто потому, что надо выйти замуж (а в то время это действительно было надо). И что тогда делать? Мучиться и негодовать на глупого мужа? Или попробовать найти в нем достоинства и создать себе уютную жизнь? Шарлотта Лукас всегда была практичной девушкой и пошла по второму пути. Так и надо, на самом деле.
Футболки и пижамы – «Мегамозг». Канона не знаю, но уже не в первый раз встречаются по нему фанфики на конкурсах. Этот конкретный заинтересовал настолько, что пошла почитала про канон. И даже захотелось посмотреть. Влюбленные и раскаявшиеся злодеи – это же мой кинк :)
Хамсин – я не фанат египетской мифологии, но очень уж атмосферный рассказ. Такой мрачноватый, как это и характерно для египетской мифологии. Пустыню прямо чувствуешь.
Наша служба и опасна и трудна – Тяжелый будни Смерти. Вот правда – эти люди кого угодно до шокового состояния доведут – даже Смерть)))) Забавная история. Хотя Смерть прямо-таки жалко.
Послания на зеркале – «Совиный дом». Канона не знаю, но это не мешает.
Милая, интересная и забавная история о девочке, которая внезапно нашла новую подругу… в зеркале.
Всадник ветра – Средиземье Толкина.
Весьма оригинальная трактовка того, откуда берутся новые назгулы. А еще это история о невероятно смелых смертных женщинах (ну или доведенных до отчаяния). Я вообще не особо люблю фанфики по Толкину, но этот позабавил.
Отдельный плюс переводчику за перевод стихов.
Майлз и самое ужасное задание СБ – «Вселенная Майлза Форкосигана».
Это просто шикарный фанфик! Отдельное спасибо переводчику за выбор этого текста. Что будет, если Майлзу дать самое наискучнейшее и наипростейшее задание? Правильно, всё пойдет не так, как предполагалось. Скучающий Майлз – это страшное для окружающих явление :)
Концовка просто великолепна:
Подарочек – «Вселенная Марвел».
В свое время я начала смотреть «Мстителей» именно после очередного конкурса, где было уж очень много по ним фанфиков. Мне не особо понравилось, за одним исключением – Локи. Локи просто шикарен))) И здесь он очень такой вканонный. Вроде вредит-вредит, а потом бац – и вдруг делает нечто героическое. И беспокоящийся за брата Тор прекрасен.
Позже – «Вселенная Марвел».
И снова про Локи и Тора. Об очень сложных отношениях братьев и о том, что не следует важный разговор на потом. Позже может оказаться слишком поздно.
Снежный день – «Средиземье Толкина».
Очаровательный маленький Леголас, невероятно забавный – уже громадный плюс. Но сама по себе история немного грустная, очень пронзительная и трогательная. Об отцах и детях. И о том, что даже самый занятый государственными делами король не должен забывать про семью.

#За_страницей
Оу, за меня даже голосовали! Определенно, этот конкурс был для меня очень удачен. Спасибо всем отдавшим за меня голоса, вы подняли мою самооценку :)

#за_страницей #деанон
Этот конкурс был как-то необычно прекрасен для меня в отношении фидбека. Так что я довольна. Спасибо организаторам и участникам, которые принесли множество замечательных текстов. Спасибо всем, кто комментировал, даже если наши мнения не совпадали - мне было интересно пообщаться.
Мое:
Вслед зиме глядит весна
Мне давно хотелось написать по "Маленьким женщинам", и я решила, что конкурс - это как раз тот случай, когда надо уже наконец воплотить этот замысел. Я долго не могла придумать название и решила взять для него строчку из песни - как часто делают англоязычные фикрайтеры. А потом, когда начала писать следующие фанфики, подумала: А почему бы все фанфики для конкурса не назвать строчками из песен? Будет забавно. Ну и вот :)
В названии фанфика использована песня "Так бывает" группы "Воскресенье".
И день будет долог и светел
Мне опять-таки давно хотелось написать о переселении родителей Вивьен в Город Времени, но как-то не складывалось. А тут сложилось. Я рада, что фанфик заинтересовал некоторых читателей каноном. Он стоит прочтения. Серьезно. Как и творчество Дианы Уинн Джонс в целом. Если, кому интересно, книгу можно прочитать здесь: https://www.litmir.me/bd/?b=579477 (В моем переводе, кстати)
В названии фанфика использована песня Макаревича "Будь рядом со мной".
Поверь опять, что победишь
Наверное, это самый слабый из моих конкурсных фанфиков, но всё равно он мне нравится.
В названии использована песня группы "Воскресенье" "В моей душе осадок зла".

Интересно, я наконец-то выработала толстокожесть или это временное явление? Просто если раньше негативные отзывы меня очень сильно расстраивали (не те, в которых конструктивные замечания, а в стиле "Мне вообще не понравилось - какая чушь"), заставляя сомневаться в себе; то сейчас мне почему-то глубоко фиолетово. Не понравилось? Ну и идите себе дальше. Надеюсь, это явление долговременное :)

#за_страницей
В общем, я дочитала (мистику не осилила - извините, это просто абсолютно не мое). Отзывы написала тем, кто понравился. Обзоры как-то не пишутся, даже короткие. Поэтому я просто сделаю список того, что мне понравилось.
Curiosity killed the cat, but...
Белый шиповник
И день будет долог и светел
Поверь опять, что победишь
Примирение
Нет повести...
И серебряные небеса
Полуденный сон старого питона
Хорошая ведьма
Вслед зиме глядит весна
Загадка старинного браслета
Королева Франции
Мыштерия
В "Ракушке"
Золотые искры, или Приключения Гарри Поттера
Метлы и мотоциклы
Неожиданный твист хороших отношений
Песнь болтрушайки
Еще одна рыжая
Знаки судьбы
Последний вечер

#За_страницей_2
Кто сказал, что не будет больше участвовать в конкурсах, и пару недель спустя заинтересовался новым конкурсом, тот я))) Идея, правда, пока никаких, но уже интересно.

#дедлайн_фест #деанон
После последнего раза я уже зарекалась участвовать в конкурсах, но зачем-то опять полезла. Как писал Чайковский брату Модесту про фиалки: "Хоть я их и ненавижу, но что уж, думаю, что уж не собрать" :))) Вот примерно также я думала: да чё уж не поучаствовать. Естественно, за меня никто не голосовал, чего и следовало ожидать - я бы сама за себя голосовать не стала, что уж о других говорить.
Зато я получила хороший фидбек (ради него и участвовала в общем-то). Так что спасибо всем комментаторам, мне было приятно, что все-таки кто-то заметил.
Мое: Служанка Темного

#дедлайн_фест
Мультифандом.
Здесь будет гораздо меньше обзоров, поскольку тяжело оценивать текст по незнакомому, малознакомому или неинтересному мне фандому. Там были хорошие тексты и из тех, что я не упоминаю здесь, просто они не зацепили меня из-за фандома.
Еще одна жизнь Триши - не соглашусь с некоторыми комментаторами: история очень и очень в духе канона. И Триша очень вхарактерная. И отношения кошек с дверями любопытно поданы.
Нечто большее - фея-крестная психотерапевт. Герои сказок в реальной жизни. Классные вышли образы. Люди не меняются, в какой бы обстановке они ни жили. А еще это история о том, что любовь - это не вздохи и поцелуи под луной, любовь - это семейная жизнь с ее проблемами и маленькими радостями.
Имя мое вечно - я очень плохо знаю канон и совсем не знаю главную героиню, но мне понравилось. Хорошо написано. Как ты ни беги, от себя не убежать.
Корпорация - милая и трогательная история. И здорово вплетены намеки на несколько книг. Не сразу, но угадала всех.

#дедлайн_фест
Ориджи.
В большинстве своем ориджи были прекрасны. Особенно в первой номинации. Долго думала здесь, за кого голосовать. В итоге выбрала
Sandman - наверное, потому что, несмотря на мистическую составляющую, история очень реалистичная и жуткая в своей реалистичности. Увы, слишком часто бывает, когда у "супер-занятых" родителей нет времени на ребенка. И то, что они в итоге ребенка теряют - вполне закономерно.
Веснушка - тоже очень жизненная история и грустная история. В конце - прямо до слез.
Мактуб - куда приводят мечты? Если вы считаете, что всегда надо следовать за своей мечтой, то подумайте еще раз. А действительно ли она стоит того? Не обернется ли она в итоге иллюзией и самообманом?
Мое дело маленькое - забавная история про дедлайн в редакции. Очень атмосферно. И как я понимаю корректора - ну задолбали же ее своими повторяющимися ошибками!))) "Дверь лучший человек" - просто супер)
Предоставьте слово профессионалу - в столь малом объеме виртуозно обрисован целый мир, так что складывается живая и яркая картинка, прекрасно поданы персонажи. Было очень интересно читать.
Это же просто рисунок - о том, куда приводят детские фантазии. И о замечательной учительнице, к которой "хочется возвращаться". Теплая и светлая сказка.
Cheat code:OPENTHEDOOR - немного напомнило мне "Ледибаг" - подаренным зонтиком и тем, как герои друг от друга прятались. Милая, романтичная история.
Наследство - наследство любимого дядюшки оказывается несколько не таким, как ожидал племянник. Он обижен, но зря. На самом деле дядя подарил ему куда больше, чем он мог надеяться.
Ромео и Джульетта, или Утро понедельника - будни преподавателя английского языка, на этот раз у студентов. Замечательный преподаватель с творческим подходом к обучению. И замечательные креативные студенты. Что за страна, так и не сказано, но я подозреваю, это что-то азиатское: Япония, Корея, Китай. Надеюсь, после деанона автор ответит)
Утренний выпускающий - очень сильная и пронзительная история. Работа всего три часа в день? Думаете, мечта, а не работа? Весь вопрос в том, что это за три часа.
"Вторая дверь предполагает, что выпускаемый сможет периодически видеть оставленных на земле и последствия своих действий. И поверьте, это не награда".
Как часовой механизм - когда вокруг столько машин, люди сами начинают походить на машин. Но не всё еще потеряно, человек все-таки может снова стать человеком.
Продавец желаний - Стоит ли исполненное желание пяти лет жизни? Герой уверен, что стоит. Но меня не покидает ощущение, что в будущем случится еще что-то, когда эти пять лет ему аукнутся.

#дедлайн_фест
Я помню, что обещала попробовать поучаствовать в Забеге волонтера, но как-то пока не решаюсь. Так что просто коротко о том, что мне понравилось. Пока прочитала только ГП.
Белый шоколад - забавная история про учительские будни. Да, школьники, они именно такую ересь зачастую в сочинениях пишут, знаем, ржали над такими. В общем, профессора все достали, а особенно Малфой со своими шоколадками и странными намеками.
Мадам Помфри не задает вопросов - школьная медсестра - это очень ответственная должность. Она должна не только лечить детей, которые вечно найдут приключения на свои головы. Она должна поставить себя так, чтобы дети доверяли ей и приходили лечиться.
Под грифом секретно - тругоголик Гермиона и присылающий ей очень изобретательные и не совсем приличные открытки Рон, чтобы напомнить о том, что в жизни есть не только работа, и вообще-то ее муж дома ждет.
Помощь кельтов - юные стажеры Поттер и Уизли очень хотят стать наконец-то нормальными аврорами, но надо сдавать экзамен, а вся эта теория, прямо как когда-то в школе, никак не хочет учиться. А тут им еще задания какие-то глупые выдают. Разве этим должны заниматься героические авроры? Зато им неожиданно удалось раскрыть то, что не раскрыли другие авроры (не без помощи умницы Геромины, конечно).
Род или душа - состояние рода Малфоев сильно пострадало после войны и его надо как-то вернуть. И какой же выход нашел Люциус? А как вы думаете, с его-то внешностью?)))
Люди, которые выбирают - послевоенная зарисовка из жизни бывших слизеринцев. Драко пытается распланировать каждую деталь своей жизни и не понимает Грега, ни с того ни с сего купившего столярную мастерскую. Зато его понимает Блейз, который внезапно увлекается помощью бывшему однокласснику. Очень верибильные и живые персонажи.
Невыразимец - совершенно взрослый и суровый Альбус Поттер - это уже интересно. А тут он еще в довольно-таки необычном амплуа. И случайно попавшая ему в напарницы девочка вышла замечательной.
Приоритеты - карьера - это, конечно, хорошо, но не стоит ради нее жертвовать семьей. А еще это история о том, что взрослые часто забывают о том, что одну и ту же ситуацию они с детьми воспринимают совершенно по-разному. Гермиона вспомнила об этом вовремя и сумела встать на позицию дочери.
Узник - маленький Гарри, несчастный в доме своей тети, пытается как-то скрасить серые будни и неожиданно наколдовывает дверь... Не буду говорить куда. Очень здорово показан одинокий нелюбимый ребенок и его мировосприятие.
Кабинет Северуса - сильная и пронзительная история. Я не люблю Снейпа и никогда ему особенно не сочувствовала, но... хотя фанфик вроде про его нелегкую судьбу, на самом деле меня здесь зацепил образ Минервы, которой постоянно приходилось терять своих учеников.

#Микроскоп_2 #деанон
Прежде всего хочу сказать, что я очень удивлена, что за меня кто-то голосовал — спасибо вам, добрые люди, я-то думала, опять будет всё по нулям. Спасибо организаторам: благодаря этому конкурсу я реанимировала старые наброски, которые в противном случае так и остались бы набросками, и написала зарисовку, которая стала началом сборника.
За время голосования я успела побывать в глубинах авторской депрессии. Не то чтобы меня критиковали так уж жестоко, просто у меня дурацкое авторское самосознание, которое от любого негативного высказывания падает в глубины «всё ужасно, я бездарь». К счастью, я обычно выныриваю оттуда. И сейчас, перечитав свои конкурсные работы, я поняла, что они мне всё равно нравятся. Итак мое:
Перешагнуть черту – вопреки мнению многих, я по-прежнему считаю, что там всего достаточно и переход к надежде вполне себе оправданный и не резкий. Так что кому не зашло – тому не зашло, всем мил не будешь. Кому понравилось, я рада, что нашлись такие люди.
Ни одна из четырех попыток угадать автора не оказалась правильной. Меня приняли за flamarina KNS Филоложка и Altra Realta и я считаю, что это очень лестное сравнение. Хотя последнее вызывает недоумение, Альтра же, вроде, не участвует в конкурсах.
Если друг оказался вдруг… – Когда-то давно я начинала эту историю с намерением писать макси, но как-то не сложилось. А тут решила, дай-ка отправлю на конкурс, сделав ее мини. Возможно, ушки не рожденного макси из нее всё еще торчат, но по мне так история вполне себе законченная. И я считаю, что герои у меня совершенно в характере. Кто считает иначе — докажите, что я не права. Только не субъективным выражением в стиле «я так вижу», а аргументировано с привлечением фактов из канона.
Меня здесь приняли за Ryska200
Фотоальбом – честно говоря, по моим ощущениям, это был самый слабый мой фанфик, но почему-то ему положительных отзывов и голосов досталось больше всех. Меня на него вдохновила песня Шарля Азнавура Album de toi. Я сначала так и хотела фанфик назвать, но так и не смогла подобрать адекватного выражения по-русски. Это нечто среднее между «твой альбом», «альбом, состоящий из тебя», «альбом о тебе/про тебя». Песня классная, кстати — за что люблю французские песни, так это за шикарные тексты. Если фанфик хотя бы немного ей соответствует, это хорошо.
Здесь меня угадали верно :)
Урок вождения – а это мой любимый фанфик из всех представленных на конкурс, и во Внеконкурс я его отправила исключительно из-за фандома, который здесь никто не знает, и по которому пишу только я. Так что это практически деанон :) И да, это юмор и флафф, там не должно быть никакого глубинного философского смысла, кроме удовольствия полюбоваться любимыми героями в те времена, когда они были бесшабашными подростками.
Ну и здесь меня, конечно, все пытавшиеся угадали правильно — было бы что угадывать :)
Спасибо всем, кто комментировал и писал обзоры. Отдельное спасибо Муркa за совершенно очаровательные и необычные обзоры.

#Микроскоп_2
Поскольку я сейчас не дома, пока только сняла анонимность - подробный пост напишу вечером.

#конкурсы
А вот у меня родилось предложение. Не знаю, правда, насколько это реально, но... Можно было бы в конкурсах вместо того, чтобы голосовать за один фанфик, ставить оценки всем (кроме своего, конечно). Скажем от 1 до 5 (или даже можно до 10). А потом у каждого фанфика подсчитывается количество баллов, и выигрывает тот, кто набрал самую большую сумму. Просто я встречалась с таким способом в журнале, где публиковался мой рассказ, и мне показалось это более удобным, чем голосование за один фанфик. Хотя бы потому, что зачастую не знаешь, какой фанфик выбрать и как-то несправедливо получается по отношению к тем, которые понравились не меньше, а выбрать надо один. А тут поставил всем пятерки, и совесть чиста. Хотя эта система, конечно, полагается на совесть голосующих и предполагает, что люди не будут ставить единицы соперникам просто потому, что они соперники.

#Микроскоп_2
Фсё, я умер весь))) Сиречь дочитала все номинации (кроме слэша). Внеконкурс как-то не впечатлил вообще. Отмечу только две работы:
Самая длинная ночь - это не моя трава, но написано качественно и очень атмосферно.
Щука с лапками - забавный рассказ, да еще и на злобу дня :) По крайней мере, заставил улыбнуться.