| Название: | The Secret Life of Draco Malfoy |
| Автор: | icicle33 |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8682870/1/The-Secret-Life-of-Draco-Malfoy |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Да ладно вам, Малфой такой милашка, пёсика пожалел, на работу почти устроился, ему ж так плохо, ой, так жалко его, уууу...
|
|
 |
|
|
Наш герой решителен как всегда. Я заинтригована.
|
|
 |
fiаlochkaпереводчик
|
|
Девушки, перечитайте 4ю главу. Я перезалила новую.
|
|
|
|
|
Ох, и что же такое Гарри сотворил, что от него сбежал Малфой?
|
|
|
|
|
Я чего то не поняла, надо опять что ли четвёртую главу прочитать???сейчас посмотрела комментарии автора, чувствую, я не в теме...полезла перечитывать...
|
|
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
tany2222, по ошибке вместо 4й главы опубликовала 6ю(( Простите.
|
|
|
|
|
Оооооооо, ну, супер, уже и шестая!!!!так, а теперь четвёртая опять четвёртая, только новая???полезла опять смотреть!!!
|
|
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
tany2222, теперь в тексте всё правильно, как и должно быть)
|
|
|
|
|
Да, теперь всё понятно, но ведь всё ж и радостно, что авансом успела заглянуть в продолжение!!!!
Добавлено 17.12.2014 - 22:06: Теперь быстрей продолжение, пожалуста... |
|
 |
|
|
переводчику спасибо за перевод. как обычно он у вас на высоте.
но вот сам фанфик абсолютная пустышка. даже среди подобных ему флаффных бессмысленных историй. примитивный сюжет. бесхарактерный малфой. правильный поттер, единственной заслугой которого тут как и во многих фиках это мило улыбаться, очаровательно смущаться. ах да: еще опускаться до шантажа и в первые минуты примирения после того как помирились волнует реклама своего бизнеса. ну и конечно разлука из-за пустяка. пять лет (ведь англия такая огромная, а он нефига не волшебник) ищет свою любовь, а потом пол часа и снова мир, дружба жвачка. тускло, уныло и ничего нового. 1 |
|
|
|
|
Kisa
Вы сняли у меня с языка. Тоже читала и не могла отделаться от ощущения что читаю дешёвый любовный роман. А перевод хороший. P.S. Надеялась на что-то более закрученное. 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод!!! Трогательная история любви! А наличие очаровательных животных придает фанфу дополнительные баллы )
|
|
 |
|
|
Что сказать. Труд, без всякого сомнения, заслуживает уважения. Спасибо. Однако, замечу, что это, fiаlochka и flamarina, кажется, не лучший ваш перевод. Конечно, в авторском тексте недостатков более чем предостаточно и с идеей, и с характерами персонажей, но вы обычно их могли скрашивать, нивелировать, а тут, по моему мнению, что-то не сложилось. Слог слишком уж остался европейским, непривычным, "переводным".
1 |
|
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Друзья, я абсолютно согласна со всеми. История не шедевральная. Мне почему-то казалось, что Поттер и Антонио одно и тоже лицо. И я прям ждала развязки. Но увы...
Я уже говорила, но скажу ещё раз - я выбираю перевод по саммари. Несколько раз уже попадала впросак, но всё равно продолжаю так делать. Я по натуре очень нетерпеливый человек, и если я сначала прочту английский текст, то переводить и не буду. Поэтому как и все пребываю в неведении до конца фика. Искренне прошу у всех прощения))) И спасибо, что всё-таки нашли время и силы прочитать.)) 1 |
|
 |
|
|
Они такие милые))))))))) Представляю, как они возятся с животными, и расплываюсь в улыбке)))))))))))
Спасибо) Мне понравилось) |
|
 |
|
|
Почти весь фанфик меня мучили вопросом, а что же собственно случилось то между ними, и в итоге конец немного разочаровал, но хеппи-энд все сгладил, конечно.
У меня остался вопрос: а почему ТАК долго то, Поттер?! Что ты делал остальное время, кроме "последних несколько месяцев"! Но! Мне очень понравились эти шутко-вставки в тексте, на мой взгляд, на протяжении всего фанфика они были уместны и, действительны, смешны)) Спасибо за работу (: |
|
|
fiаlochkaпереводчик
|
|
Пушинка_Великая, а до Поттера всегда, как до жирафа доходит))) И я сама всё ждала интриги, всё думала, что Поттер и Антонио это один и тот же человек, но тоже жестоко разочаровалась.
|
|
|
|
|
fiаlochka, пхахаха)) Да, я читала, что Вы выше писали о том, что уже по факту переводите тексты)
|
|
 |
|
|
Ваш рейтинг слишком завышен. поцелуи причем графические на Нцу не тянут.
|
|
|
|
|
Вообщето то-это перевод, так что претензии несколько не к переводчику...
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Драко невероятный, а Гарри...
Это нужно читать, определенно нужно читать всем).