Название: | Tales of the Battle |
Автор: | Northumbrian |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6071127/1/Tales-of-the-Battle |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Altra Realta рекомендует!
|
|
Northumbrian, автор этого фанфика, бесспорно, один из лучших не только в англофандоме, но и среди фикрайтеров по Поттериане вообще. Внимательный и чувствующий канонист, собирающий по крупицам недостающее и создающий удивительно точные missing scene. Переводчикам огромная благодарность за их работу. Фанфик стоит прочитать, чтобы понять для себя, какова была цена Битвы за Хогвартс. Ну и фикрайтерам читать непременно, чтобы видеть уровень работ, к которому надо стремиться.
29 ноября 2014
|
lonely_dragon рекомендует!
|
|
Потрясающая история о Битве за Хогварст. О цене победы и свободы. О победителях - погибших и выживших.
Очень проникновенная история, ее точно стоит прочитать. |
Zelonaya рекомендует!
|
|
То, что на это произведение так мало рекомендаций, на мой взгляд, преступление. Это серия зарисовок про людей, которые не играли главную роль в войне, многим из них в книгах уделяется мало внимания, просто часть толпы. Благодаря этим историям персонажи становятся объемными, значимыми, обретают лицо. К сожалению, таких фанфиков пишут мало, и судя по количеству отзывов, популярностью они не пользуются. Но к этому хочется повесить ярлык "к прочтению обязательно", и вывесить его на главную страницу сайта.
|
"Здесь было около полусотни детей, но никого старше четырнадцати-пятнадцати лет."
как интересно... насколько я помню, все оставшиеся были старше 15 лет - остались седьмой и шестой курсы |
Urucni Онлайн
|
|
А вот Драко стопроцентный Хаффлпафф.
............ Скорее -Азкабан. Прода-гуд. Жаль конечно, в фике нет глав с взгляда Уизли и Грейнджер Добавлено 09.11.2014 - 16:54: Цисси прям кэп очевидность. Темный Лоррд и не скрывал что полукровка. На кладбище он прямо об этом говорил. И в ОТ никого это не удивило. Таки косяк, зарубежного автора. К переводчику никаких претензий! Усе гуд) Добавлено 09.11.2014 - 16:58: Во! в такую Цисси и Малфоев веришь, никакого раскаяния, понимания и прочего. Они просто затаились. Будет новый ТЛ, они к нему перебегут.Надо было их без палочек оставить и работать к маглам послать. Под надзором) Мораль сказки "будь предателем, но не как Хвост") |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения uncleroot от 09.11.2014 в 10:48 как интересно... насколько я помню, все оставшиеся были старше 15 лет - остались седьмой и шестой курсы Так речь об эвакуированных, они как раз такого возраста. Добавлено 10.11.2014 - 08:57: Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48 Прода-гуд. Жаль конечно, в фике нет глав с взгляда Уизли и Грейнджер Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48 Цисси прям кэп очевидность. Темный Лоррд и не скрывал что полукровка. На кладбище он прямо об этом говорил. И в ОТ никого это не удивило. Таки косяк, зарубежного автора. К переводчику никаких претензий! Усе гуд) Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48 К переводчику никаких претензий! Усе гуд) |
Urucni Онлайн
|
|
Ceramics Да.. но ничто не идеально) За всем не уследишь. ) Да и Макнейра как раз Хагрид в стену швырнул. НЕ факт что не смертельный исход) |
Urucni Онлайн
|
|
Ох дело бы Сириуса так ДОСКОНАЛЬНО разбирали(да вообще хоть как то разбирали), фиг бы он сидел..
А то что фотки говорили это были аврорские галлюцинации? |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 22.11.2014 в 22:55 Ох дело бы Сириуса так ДОСКОНАЛЬНО разбирали(да вообще хоть как то разбирали), фиг бы он сидел.. Точно)Цитата сообщения Urucni от 22.11.2014 в 22:55 А то что фотки говорили это были аврорские галлюцинации? |
Urucni Онлайн
|
|
Ceramics Насколько помню, фотки в каноне не говорящие) |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 23.11.2014 в 01:05 Ceramics Насколько помню, фотки в каноне не говорящие) Urucni, точно! Я почему-то была уверена, что фотографии разговаривают тоже, но это только портреты. И, значит, весь разговор - это глюки. Вот ужас, а я не прочувствовала драматизм момента) |
Urucni Онлайн
|
|
Ceramics
Когда его дочка хаила, мне сразу почудилось, что это его глюки. ) Он же себя накручивал, что доча его ненавидит) Ну если бы еще фотки говорили, то совсем круто было бы) Берешь в путешествие и как будто не расставались) Добавлено 24.11.2014 - 01:10: О Конец ужо! Жалко. Ирма молодцом. И такие нужны. Получается про Гойла так никто и не узнает. Может конечно их с Паркинсон и Флинтом найдут.. Но в фике об этом ничаво.. Ждем новых переводов, есди Вы конечно будете это делать. Глоток канона! А то русский фандом им не балует почти) |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46 Ceramics Я просто подумала, что фотки ничего говорить не могут, кроме того, что от них живой собеседник ждёт. Но это, кажется, уже что-то фанонное))Когда его дочка хаила, мне сразу почудилось, что это его глюки. ) Он же себя накручивал, что доча его ненавидит Добавлено 24.11.2014 - 21:26: Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46 Ceramics Про Гойла есть фик, но когда ещё у меня руки до него дойдут. Кроме того, автор его ещё пишет.Получается про Гойла так никто и не узнает. Может конечно их с Паркинсон и Флинтом найдут.. Но в фике об этом ничаво.. Добавлено 24.11.2014 - 21:28: Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46 Ждем новых переводов, есди Вы конечно будете это делать. Глоток канона! А то русский фандом им не балует почти) |
Urucni Онлайн
|
|
Да фанон бывает сливается с каноном. Чего стоит крестный СНейп, Ну это совсем уже радикальное) Как пример)
Целый фик про Гойла? Как бы продолжение? Вообщем Драко повезло, что его не достали, Крэбб и Гойл то оказались не трусливыми, а полными отоморозками(про Крэбба в кан7оне, про Гойла в фике) Продолжение историй, в том же стиле? Разных персов, а он законченный? Спасибо. Наверняка там много авторов этой направленности, как жалко что не выучил язык все же..)) |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 25.11.2014 в 18:16 Целый фик про Гойла? Как бы продолжение? Цитата сообщения Urucni от 25.11.2014 в 18:16 Продолжение историй, в том же стиле? Разных персов, а он законченный? Спасибо. Не точно в таком же стиле. Про Гарри и основных персонажей. Что происходило после Битвы. Можно считать продолжением Историй Битвы и заодно седьмой книги)У этого автора (а я перевожу только его)все без исключения фанфики взаимосвязаны между собой; это уже целый мир, и одновременно наиболее приближенный к канону мир, его дополнение и продолжение. Фанфик, тоже макси, который скоро начну выкладывать, законченный. За незаконченный я бы не стала браться. |
Urucni Онлайн
|
|
Перечитыая..
Показать полностью
В главе:11. Луна на ущербе Марк увидел пару, с которой общался у ворот; мужчина и женщина разговаривали с красивой стройной темнокожей девушкой, чьи густые чёрные волосы были собраны в конский хвост. Мужчина плакал. Эта девушка -Анджелина Джонсон? Или просто одна из? Добавлено 28.11.2014 - 05:43: — Авада Кедавра, — прокричал Гойл, и мальчик рухнул на землю. Гойл бросил на свою последнюю жертву довольный взгляд. Он наконец-то узнал этого мальчика. Это был тупой, надоедливый гриффиндорец, повсюду таскающийся с фотоаппаратом. Грязнокровки реально все безмозглые, ну теперь хоть в мире будет на одного меньше. Это уже второй, отец был бы горд. Гойл улыбнулся. Пошарив вокруг, он нашёл метлу и отправился на охоту за очередной тупой грязнокровкой. — Сдохни, придурок, — Гойл ухмыльнулся, пытаясь припомнить, что сказал Поттер, когда они выбрались из Выручай-комнаты. Что же он сказал такое. Хотя, наверное, ничего важного. ................. Кстати непонятно, что подразумевается под "Это уже второй"? Второй? Гойл еще кого то убил?) Добавлено 28.11.2014 - 05:50: — Остолбеней! — Майкл услышал, как Терри Бут пробасил заклинание, и боль отступила. — Энтони, ты в порядке? — спросил Терри. — Буду, спасибо, Терри, — пробормотал Энтони. — Как хорошо, что ты был рядом, иначе, я думаю, меня бы прикончили. Но я слышал, что кто-то ещё кричал. — Да, это был Майкл, — ответил Терри. Майкл озадаченно оглянулся. Он увидел, как его друзья, крупный и некрасивый Терри, и, невысокий и узколицый Энтони, подходят к нему. — Ты как, Майкл? — спросил Терри, протягивая ему руку и помогая встать на ноги. — Круцио, — прошептал Майкл. — Я чувствую себя ужасно, но всё будет хорошо. А что случилось с Энтони? Терри с жалостью посмотрел на друга. — Майкл, Круциатусом пытали только Энтони. Не тебя. Сильно кстати. Наверняка у Корнера теперь богарт будет связан с Крууцио.. В Психологии наверное что то про такое есть) Я пролетаю между ног великана и швыряю Конфринго в его набедренную повязку. Как бы я ни старалась, до этого у меня ничего не выходило, но тут должно получиться! Сработало. От взрыва великан в агонии валится на землю, а я на метле парю над сражением, выискивая следующую цель. Гигантские пауки карабкаются по стенам замка, ломают окна, пытаясь проникнуть внутрь. Одному почти удаётся, и я пробую на нём взрывное заклинание. Паука разрывает, но вместе с ним рушится часть стены, поэтому я решаю, что в следующий раз буду использовать что-нибудь другое. — Таранталлегра! — выкрикиваю я. Это получается, не Руквуд пальнул, стена рухнула и Фред погиб, а Анджелина пальнула, стена рухнула и Фред погиб? Ужос.. |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Эта девушка -Анджелина Джонсон? Или просто одна из? Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Кстати непонятно, что подразумевается под "Это уже второй"? Второй? Гойл еще кого то убил?) Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Это получается, не Руквуд пальнул, стена рухнула и Фред погиб, а Анджелина пальнула, стена рухнула и Фред погиб? Ужос.. |
Какая потрясающая история. Дополняет всю эту ужасную битву, ужасный день. История людей, побежденных и победивших, живых и мертвых... Спасибо за перевод!
|
Ceramicsпереводчик
|
|
lonely_dragon, спасибо за отзыв)
|
Urucni Онлайн
|
|
, честно говоря, не помню)) По-моему, в фике ничего не говорится о первой жертве, но можно предполагать, что Гойл, настроенный убивать, уже мог успеть кого-то убить раньше. Да занятно что то. Просто там почти детальное описание всех его действий и никаких жертв, кроме Криви. А будучи с Драко и Крэббом он точно никого убивать не мог.. Не успели еще) Нет, это не была Анжелина. Сам автор фанфика говорит, что это не так. По времени не совпадает. Анжелина раньше разрушила свою стену, чем погиб Фред. Ок, Значит это другая стена. А то уж.. было бы жестко) |
Ceramics, спасибо за труд! Отличное и сильное произведение! Редко можно встретить такие эмоционально полные и чётко прописанные тексты!
Удачи и успеха! |
Хэлен Онлайн
|
|
Перевод качественный, но читается все равно тяжело. Пропущенные сцены не слишком интересны, да и персонажи выбраны даже не второстепенные, а те, о которых известны лишь имена.
|
Хороший перевод и хороший фик, спасибо!
|