Не совсем понятно, какую должность занимает сам артур) или его согласие необходимо, чтобы его родственники не женились друг на друге? О.о мутная история, в общем. А перевод ок!
Altra Realta:
С почином автора, с почином конкурс.
Прекрасный вканонный миссинг, редкая для фандома героиня, хорошая каноничная магия.
Или: о том, что Батильда Бэгшот была для Поттеров кем-то больше, чем просто соседкой.