Чудесная история и замечательный перевод! Кому как, конечно, но мне читалось легко) и у Вас отлично получилось сохранить в переводе атмосферу, с чем зачастую не справляются многие современные художественные переводы. Спасибо за качественно проделанную сложную работу!
#реал
Сегодня на даче занялась цветами, всё думала, что принц шуршит где-то под крышей. А потом услышала, как он разговаривает по телефону совсем в другой стороне. Посмотрела под крышу, а там на меня мордочки уставились:
В общей сложности пришли в гости четыре бельчонка и мама белка. Бельчата совершенно бесстрашные, через пять минут бегали уже по моим ногам.