Комментарии «В погоне за недругом» (джен)

В целом няшно, но как-то слишком драмионисто, имхо.

Добавлено 07.01.2016 - 14:00:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Wish_%28book%29
Первое англоиздание - 2007
Ваша Гермиона читает по-польски/по-русски?

Добавлено 07.01.2016 - 14:04:
Не по-болгарски. У них еще позже, чем у англов.

Добавлено 07.01.2016 - 14:11:
Но я, конечно, скорее рассчитывал на полноценный кросс, лучше миди или даже макси, а не

Altra Realta

Я в курсе :)
*здесь была страгоцитата про метааргументы*
Для народных переводов нужны фанаты, а для них - стартовая известность на месте. Я не говорю о том, что до Гермионы оный перевод должен еще добраться в разгар войны с Волдемортом.

Добавлено 07.01.2016 - 14:35:
Так что я пока склоняюсь к польскому тексту, раздобытому после четвертого курса втч как материал по изучению польского.

Altra Realta

Французское издание - 2003.
Я не считаю, что для магов выучить язык - вообще такой уж труд. И я тут не про фанонные чары перевода даже (и не про вполне каноничных анимированных портретов и прочих, которых можно запрячь переводить), а про чары модификации памяти и знающего сотни языков Крауча - ни разу не профессионального лингвиста.

Argentum_Anima

Я же вам не косяк на вид ставлю, я мир фика достраиваю.
А все-таки жаль. (Про полноценный кросс)

Ну не сотнями же. Да, и у маглов есть уникумы, знающие по нескольку десятков, но это профи именно по языкам. Остальные - ну по скольку-то фраз основных языков знают, да.

Argentum_Anima

Ээ, что? Я же написал - читала по-польски, книжку купила в Болгарии или рядом по случаю. Польский учила пакетом с болгарским, русским и чешским, методом прямой загрузки.
Метод прямой загрузки хорошо дает знания, но не моторные навыки, и от неиспользования знания ржавеют, как обычные. Поэтому акценту Виктора метод не помеха.

Argentum_Anima

Мог и подарить. Но вообще он из чистокровной семьи, хоть и не и заморачивающихся на. так что скорее сама, кмк.

Добавлено 07.01.2016 - 15:17:
Altra Realta

Пять и четыре - не десять и тем более не сто.

Argentum_Anima

Я не о том, что он не мог ей дарить книг, а о том, что вряд ли он подарил бы ей магловское фэнтези на польском. Вот что-нибудь по балканским школам проклятий - запросто :Р

Argentum_Anima

А вот это действительно ня.

Ну, для Ведьмака многомирье - вполне канон.
В ГП есть Арка (но это штамп)
Как вариант - Гермиона занимается модификациями организма, пробуждающими Древнюю кровь.

Argentum_Anima

Ну, есть старая добрая модель Чародейских Теорий. Ведь маг в любом случае не задает, например, при трансфигурации табакерки всю физхимию мыши? Он обращается к некому ноосферному объекту неким способом. Маг другой школы может обращаться к другому объекту или/и другим способом - и вместо исключений Гэмпа у него будут другие ограничения.

Алонси

Вам не интересно сову на глобус натягивать - вы и не натягивайте, а нам не мешайте.
Алсо РПФ - зло.

Argentum_Anima
Алонси

С "профессорством", имхо, две проблемы:
Первая - делать живого реального человека колдуном, ведущим двойную жизнь и участвующим в поддержании Статута Секретности - не особо этично.
Вторая - Ведьмак в том виде, в котором мы его знаем, успеха в магмире иметь не должен. Просто вспомните, какой там гг, а уж тем более - местные волшебники. И я тут не только даже про облико морале, но и, например, про используюемую терминологию.