Комментарии «The Rise of a Dark Lord» (слэш)

Сколько читала переведенных иноязычных фанфиков, никогда меня так не захватывало, чтобы плюнуть на свою лень и подзапущенный английский и читать остаток в оригинале. Честно, я прочла несколько десятков не до конца переведенных произведений, действительно хороших и интересных (Again and again, The Black Heir и т.д.), но так и не рискнула дочитать в оригинале, лениво отложив "на потом", когда хорошие люди закончат перевод.
Но здесь... Мдам, сама от себя такого не ожидала, за три дня проглотила остаток, раздраженно используя гугл переводчик для некоторых незнакомых слов.
Я это к чему, большое спасибо за хороший перевод, если бы не вы и не само по себе интересное произведение, я бы себя не пересилила.
Выражаю также своё уважение; одно дело - читать в оригинале, подсознательно адаптируя текст и понимая его смысл без специального перевода каждого слова, другое же дело - переводить каждое предложение, конвертируя его в понятные фразы и используя аналогии из нашего языка, при этом пытаясь не обращать внимание на ошибки самого автора и выуживая смысл того, что должно было быть передано. Серьёзно, уважаю за это. Для меня достаточно трудно переключиться и выразить на русском английский текст, в голове я понимаю о чём говориться, но вот грамотно описать по-русски... Хотя это дело опыта.
Эх, а как я расстроилась когда увидела дату последнего обновления, и на таком интересном месте!