Во-первых, хочу поблагодарить за отличный перевод.
Во-вторых, есть вопрос, вдруг кто знает. Судя по всему, все представленные на данный момент герои саги не отличаются от канона кроме самой Беллы. Однако в развитии сюжета произошло значительное изменение: Беллу от смерти в результате столкновения с потерявшем управления фургоном спасла Эллис, а не Эдвард. Чем было вызвано такое изменение? До этого момента Белла не вела себя существенно иначе (в сравнении с каноном) кроме того, что пересела на на уроках биологии и занялась йогой на физкультуре. Что я упускаю?
Remlin, вы правы, вероятнее всего, дело в ее блокнотах - вот их я и упустил из виду в варианте, если она погибает. При вмешательстве Эдварда их раскрытие произошло бы, конечно, намного быстрее. Спасибо.
Интересно, почему Белла хочет, чтобы ее обратил Эдвард, а не Карлайл? Хотя у Эдварда хорошо с самоконтролем, он до этого никого не обращал, а Белла, к тому же, для него особенный «деликатес». У Карлайла, с другой второны, уже есть опыт.
Иногда мне кажется, что это какой-то, ан #реал, но все же.
На НГ, будучи сильно не трезвыми, мы заказали трёх гусей-обнимусей (как эта херь вообще склоняется?), и только в эти выходные моя часть этого гусиного трио добралась до меня. Гусь больше напоминает не того, кто хочет обниматься, а нечто, очень уставшее от жизни. Назову Сашей, пусть это будет самка гуся ("Чтобы тебя дома ждала Саша под Кокаином?" (С)).
Таким образом, у меня дома есть змея Лидия, икеевская акула, доставшаяся мне через третьи руки от сбежавшего из страны иноагента, что мне кажется весьма символичным (они же там вопят, что Икея - символ ушедшей цивилизации. Мне вот цивилизацию подогнали) и Саша под Кокаином. В таком обществе мне теперь кажется, что Саша под Кокаином, а я прост грибов объелся и сижу в игрушках, как идиот.
Осталось начать вести дневник, и я сойду за 12-летнюю девочку.