Вообще-то я не любитель "времен Мародеров", наверно, потому что на подкорке записано, что все плохо кончится. Но уж больно тут саммари заманчивое. Короче, я сорвалась и залезла в оригинал, в самый конец. :)
Осталась довольна, вернулась сюда и...Тоже осталась довольна.
Спасибо, otium, за перевод, у вас получается так хорошо, что хочется брать пример. Особенно мне нравится, как вы обходитесь с обсценнтной лексикой - я, увы, так не умею, а хочется. :)
Отдельное спасибо yamar. Хорошая Бета - уже полдела. :)
Snevans Во-первых, это дурной тон. Во-вторых, а как же интрига? Судя по всему, там по ходу повествования много интересного происходит, без чего конец теряет всякий смысл. В-третьих, посмотрите, какой потрясающий перевод. Чем бы не закончилось - вам понравится. :)
Целых девять лет назад я зарегистрировалась на этом сайте, а до этого примерно полгода читала его без регистрации (и СМС).
Много воды с тех пор утекло, а я всё ещё здесь. Что-то вот пишу, что-то визуализирую как умею, — в целом, это мне до сих пор интересно, что даже мне удивительно.
Нигде больше я не слышала столько гадостей в свой адрес, нигде больше я не встречала столько замечательных людей. Вот и мечусь между этими полюсами, по-видимому, заряжаясь какой-то энергией.
В честь этой даты приглашаю всех желающих приобщиться к моему творчеству — тексты, арты, блогопосты, — всё есть :) А если оставите какой-нибудь отклик — будет вообще хорошо.