 |
|
|
Цитата сообщения TheWitcher от 04.11.2014 в 10:26 Согласен с последними тремя комментариями. Но там только два автора))) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Greykot от 04.11.2014 в 09:48 Хотел бы я посмотреть, как будет любить подобного страдальца очередная снейпоманка, если тот вздумает поиздеваться над ЕЁ ребёнком. Цитата сообщения Gaiwer от 04.11.2014 в 10:07 Как правило, у определенных снейпоманок отсутствует проецирование ситуации на реальность... или хотя бы на саму себя. Вследствие этого все наши комментарии будут пролетать мимо ушей. Потому в моём варианте ГГ не влюбится в Снейпа))) Но его способности как Мастера будут отмечены. |
|
|
|
|
"К счастью, профессор Барбэдж все еще сидела за преподавательским столом. "
Из ПоттерВики "Чарити Бербидж (англ. Charity Burbage, существуют различные транскрипции имени) — преподаватель магловедения в школе магии и волшебства Хогвартс. По косвенным данным и по данным интервью Джоан Роулинг, заняла этот пост в 1991 году, сменив на этом посту профессора Квиррелла." Не в укор переводчикам((( "Нам известно, что Нимфадора никак не могла быть на первом курсе, когда Сириуса упекли в Азкабан. Однако Робсту зачем-то потребовалось такое отклонение от канона, и просто проигнорировать его нельзя."Это свойственно не только фанфикам, написанным на языке оригинала))) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Natali Fisher от 07.11.2014 в 22:41 Переводчик и беты в курсе:) Однако действительно существуют разные транскрипции фамилии профессора маггловедения, и переводчик счел использованную нами наиболее близкой к истине. Так у меня нет претензий. Просто - если бы был только закрытый первый слог, то всё верно, но сочетание гласной с r - даёт другой звук. Нет? А второй слог - открытый... |
|
|
|
|
Цитата сообщения fregot от 07.11.2014 в 22:52 Ну, в принципе да. Тогда это должно звучать как Бёрбедж. Но как-то уж совсем неблагозвучно получается. А Бербидж это уже какой-то Аболон Полведерский получается. Бёрбейдж - на смешанном - совсем как знак медведя))) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Natali Fisher от 07.11.2014 в 23:02 И это дает нам отличный повод порассуждать о виде ее Патронуса или, того хлеще, о том, в кого превращается еще один незарегистрированный анимаг:))) А можно и фик написать... Можно предложить кому-нибудь. Я же выбрала для себя семью Ромильды Вэйн)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Natali Fisher от 08.11.2014 в 00:40 muromez, fregot, по поводу акцента... Передавать в переводе акцент, которого ты толком не знаешь, крайне не рекомендуется. Но вот что мне больше всего понравилось в описании этого шотландского акцента (не считая употребления специфических старошотландских слов и выражений, которые точно не перенесешь на другой язык): "Основное отличие шотландской речи – раскатистый звук [r], иногда звучащий даже там, где его не произносят носители языка в южной Англии. Эта особенность придает речи носителей языка из Шотландии русский оттенок." Так что можете считать, что мы великолепно придали речи Минервы максимально возможный акцент:)) Англичане говорили мне, что у меня шотландский акцент. А у меня просто первым иностранным языком был немецкий))) |
|
|
|
|
Wave
Тогда как оцените мою первую попытку фанфика? http://samlib.ru/i/irina_c/ |
|
|
|
|
Цитата сообщения Wave от 11.11.2014 в 20:30 Narva62, абсолютно никак не оценю. Язык неплохой, что в плюс. Мери Сью, что в минус. Психология абсолютно девчачья, что не в плюс и не в минус, хотя лично мне скучновато. А главное — ещё нет никакого сюжета, ещё ничего не произошло, нечего оценивать. Причём, в отличии от стандартных дамбигадов, лично мне и не ясно, что именно предполагается. Скажем так: нехоженая тропа в плюс, мерисью в минус. Спасибо. + на - дают минус, жаль. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Wave от 11.11.2014 в 20:51 Знаете, Олди, коих я почитаю за одних из лучших писателей современности, категорически против того, чтобы читать (или давать читать) неоконченные вещи. Зачастую чужие многотомники они начинают читать только после издания последнего тома. Главный аргумент, конечно, что пока книга не закончена, есть все шансы её запороть (или спасти). Важный аргумент — очень часто начинающие показывают что-нибудь, получают порцию похвалы и перегорают на этом. Рассказали всем, что будет, почесали ЧСВ, всё, особого желания дописывать уже нет, и так всё ясно. Короче говоря, пока книга не дописана, есть реальные шансы, что она и не будет дописана. И то сказать, сколько шикарных фанфиков заморожены на пятистах килобайтах или даже на второй-третьей-энной части? Возможно. И мне жаль находить здесь незаконченные вещи. Но я не требую хвалебныз комментариеу - только попросила оценить. Если мне смысл дальше работать? Задумка-то у меня большая. Да иногда выбивают табурет. Нет? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Wave от 11.11.2014 в 21:26 Сразу скажу, я не вижу предпосылок для чемпионства. Будет средний фанфик. Наверняка многим понравится. Подозреваю, что мне — нет. Но может быть и прочту. А чтобы оценить точнее, мне надо знать идею. Выступить если не соавтором, то бетой (в смысле сюжета, а не орфографии).А смысл работать дальше есть всегда. Те же Олди на своих семинарах рассказывали о писателях-классиках и о том, как те каждое утро описывали простенькую сценку-«натюрморт», но каждый раз в разном стиле. Набивали руку. Это на бумаге, ручкой, а то и пером. А я Олди не читала((( Потому и критерии у нас разные. И да - предыдущий мой опус как раз и прекратил существование, что никому не был интересен. Вот и у меня интерес к нему пропал. А там тоже было многое задумано. Как и во вторй попытке самостоятельной работы. Не судьба, как я уже сказала одному из редакторов. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Wave от 11.11.2014 в 21:39 Очень советую сборник критики и мастер-классов «Фанты для фэна» Олди. Для тех, кто пишет, я считаю — обязательная к прочтению книга p.s. Ваш фик я читал несколько дней назад, сейчас прочёл появившиеся за это время главы. Понравилось, что попаданку сразу же раскусили. Т.е. окружающие — не идиоты. Ещё бы - прапрапрадедушка постарше Дамблдора будет))) И выживать очень хорошо ещё до Хогвартса научился. |
|
|
|
|
Цитата сообщения fregot от 11.11.2014 в 23:23 Narva62 , да, градус мерисьюшности действительно чутка великоват, но в остальном - вполне интересно, я с удовольствием прочитаю проду =) Так я с самого начала заявила о плюшках - а как иначе там выжить? |
|
|
|
|
Цитата сообщения fregot от 12.11.2014 в 08:59 Да кто же спорит? Любое фентези по определению мерисью =) Никому не интересно читать о простых обывателях или задр.. заучках типа Грейнджер. А любой талант - уже рояль. Просто у вас целых три рояльных, взаимосвязанных таланта, дающих гигантские перспективы (это не считая нехилой семейки). Надеюсь вы сможете интересно это реализовать, а не нагибать всех подряд. Я стараюсь))) И да - изменяю канон именно потому, что это моё))) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Natali Fisher от 15.12.2014 в 20:08 После прочтения сей милой дискуссии сильно хочется забросить фик к ядреной матери. Чтобы стало на одну площадку меньше для времяпрепровождения столь культурного общества. Печально. Печально. Но само произведение не виновато. Так же, как и переводчик. Будем ждать следующих глав. И скачивать уже готовое произведение. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Повелитель Мух от 15.12.2014 в 20:32 Вообще фик как раз виноват. Некоторые сказали что герои стали им противны, а другие стали оправдывать самосуд и мокруху. Ну противны - так пусть не читают. Что ещё можно сказать? |
|
|
|
|
Цитата сообщения АША от 16.12.2014 в 16:23 Я говорю о том, что он практически мгновенно приобрел черты характера и навыки, которых у него отродясь не было. И такое изменение никак не объяснено. Следовательно перед нами канонный Поттер, который с бухты-барахты стал начитанным стратегом умеющим лицемерить и притворяться. Не буду спорить с Вашим мнением - приведу лишь своё))) Да, канонный Гарри попал в ситуацию, когда и его, и любимую девушку ограбили, унизили и убили. Смерть - достаточный повод, чтобы встряхнуться и пересмотреть свои действия - нет? Или после такого перемещения вести себя как прежде? Плыть по течению? Да, сразу времени не было, чтобы всё просчитать, иначе и с Молли бы вели себя по-другому. Но потом-то уже много времени прошло - успели наметить поведение. Опять же - это моё мнение))) |
|
|
|
|
"Ну не могла Роулинг изначально допустить такое совпадение случайно. НЕ ВЕРЮ!"
Угу. А потом стало ясно, что Рону никто больше не подходит. Да и Джинни, побегав с другими, всё же решила вернуться к "своей первой большой любви" И вот мы имеем то, что имеем. Пока Гарри не побывал в доме Уизли, не обращал внимание на Джинни. А потом - внезапно прозрел? Или всё же приворотное помогло... |
|
|
|
|
Цитата сообщения fregot от 08.02.2015 в 14:30 Не хочу этот вопрос обсуждать. Меня как раз недавно потыкали носом в несколько статей по канону, так что для критики натуральности или нет возникших отношений - надо перечитать канон. А у меня для этого настроения нет Так и я не обсуждаю. Если уж всё менять - так и это изменится))) И канон тут будет не виноват. Если уж на первом курсе всё будет переиграно... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Коньтфуций от 08.02.2015 в 14:50 Кстати, обещают встречу Рона с троллем. Не забыли, что именно Рон вырубил тролля его же собственной дубиной? Да, после того, как Гермиона указала ему на неправильное произношение им заклинания Левитации))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
