 |
|
|
Как всегда-великолепно.Что тут скажешь иное?ЗдОрово,замечательно, уютно и масса прочих хвалебных эпитетов.Спасибо!
|
|
|
|
|
Цитата сообщения luna3009 от 07.04.2014 в 23:53 Принципиально не читаю переводы, а сюда зашла конкретно на ваши имена, потому, как люблю все вами написанное. Однако больше одной главы прочитать не получилось. Мое недоумение не выразить словами. Если фанфик вам нравится неужели нельзя пересказать его своими словами, по-русски. Или это запрещено какими-то местными законами? Кстати вот это тоже перевод (я думаю,вы знаете): У сердца с глазом - тайный договор: Они друг другу облегчают муки, Когда тебя напрасно ищет взор И сердце задыхается в разлуке... Вай, какой коллективный напор. чтой-то вспомнилась Этель Лилиан и сакраментальные слова об оставленном следе. Даже если сам фик НЕ силён, переведён он великолепно.Автору ЗАХОТЕЛОСЬ его перевести?Она это сделала.Неужели у нее такого права не было?Прям Гаагская конференция.или(вспоминаю Панова) -"Тень инквизитора".И ещё-у читателей Автора есть право читать(пардон за тавтологию)то, что она пишет и переводит.И получать от этого удовольствие. |
|
|
|
|
Цитата сообщения berenica от 08.04.2014 в 00:44 luna3009, для вас у меня есть только одно слово: чтоэтобыло. jyf, спасибо вам за поддержку. Мне только не хотелось бы превращать обсуждение в холивар :-) Прошу, не кормите тролля. Мы с jozy, по моему впечатлению, нормально обсудили и пообщались, мадам luna явный тролль. А с учетом тогл, что мне в личные сообщения тут же упал спам, это выглядит еще более пикантно. не вопрос.если что-спамеру взломаем почту и грохнем железо :))) а, тут даже не священная война, а , Вы правы, МАДАМ -ОЧЕНЬ ЯВНЫЙ ...очень-очень :)))просто я уже читала-читала обсуждения, и так вдохновилась,се ля ви.слишком агрессивная становлюсь.бывает. |
|
|
|
|
Цитата сообщения berenica от 08.04.2014 в 01:09 jyf, не надо агрессии и угроз, пожалуйста.((( Не,это шутка.как раз спамеры поймут.я чел мирный, это юмор у меня черный :))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
