Фанфик интересный. Одного не поняла, зачем Вы его переводите? Он же не закончен, прерывается на полуслове, и все. Конечно, он входит в топ десятку на англоязычном сайте, но... Грустно же, так вопросы и останутся.
Фанфик не окончен, выложено на англоязычном Гермионовском сайте 28 глав и даже за 28 глав Гермиона так ничего и не решила. Если переводчик решит все таки "альтернативно" закончить этот роман, то будет замечательно.
Леди Дарута, спасибо за объяснение.