Комментарии «Портрет Драко Малфоя» (слэш)

миааууууу))))))))))
какая прелесть!!! финальная фраза вообще бомба!!!)))
"Для начала, меньше одежды" - ох могу себе это представить))))))))
спасибочки) мне очень понравилось)

Добавлено 22.10.2013 - 15:05:
Orvatale
Тут вообще-то не диктанты пишут)
Художественная литература позволяет делает акцент там, где этого пожелает автор либо переводчик. Помимо этого, названия, имена и т.д. не переводятся. Это правило никто не отменял. А здесь, не побоюсь спрогнозировать, автор/переводчик использовал "Нарцисс" именно как имя.
Поэтому, будьте добры, не оскверняйте действительно хорошие произведения своими нелепыми замечаниями.

amdo
Йовин
ей Богу, сдается мне, что вы зашли просто "нагадить". Ибо ни одного слова конкретно про этот фик я от вас не услышала.

Йовин
и как же по Вашему, определяться с выбором другим читателям, если доблестные комментаторы, отметившиеся здесь, успели поплеваться ядом по поводу русского, мать его, языка (смею напомнить, что это всего одна буква и, в принципе, очень спорный вопрос кто прав!), но ничего по сути самого фанфика (!) не сказали.
И все таки ткну в Ваш комментарий пальчиком и попробую донести еще раз, что основополагающий принцип художества/искусства состоит именно в отхождении от норм. Поскольку это проявление фантазии автора, а она, право слово, никак в чьи-то нормы вкладываться не может.
И кроме того переводчик не имеет права искажать имена собственные оригинала.