 |
|
|
Цитата сообщения Lord_Peverell от 11.08.2014 в 11:32 Матвей™ , есть такое дело) но несмотря на эти нюансы, фик вызывает интерес, потому и желание с ним поработать имеется) На счет желания работать. Уже два раза перечитал фик все жду когда выйдет прода, ведь в оригинале фик раза в 2 больше чем тот отрезок который переведен. Так вообще планируется продолжать работу по нему или нет? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Lord_Peverell от 13.08.2014 в 23:41 Spader , идет потихоньку) комментарии читай) Да уже все не по разу прочитал )) А проды все нет!! |
|
|
|
|
Всем это интересно, мне тоже этот фик понравился!!! Почти лучший что я читал.
|
|
|
|
|
Спор смысла не имеет, переводчик забил на фик!
|
|
|
|
|
Это почему?! Мне вот например очень фик понравился!!
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Нефть от 10.09.2014 в 16:34 Spader бред же, попробуй посчитать сколько раз написано "он" или "она" на одной странице. куча минусов полностью перекрывает единственный плюс этого фика. Эта проблема решается поиском достойной беты и нормальной вычиткой первых глав. Что касается сомой истории, не всем нужна "боевка" и темболее не в каждом фике, что касается " Темпусу Коллигенди" и "Французской Магии", это замечательные фики, просто шедевры на мой взгляд, но стиль их написание другой, и их сравнивать не корректно. |
|
|
|
|
Да ладно, а весь контекст!!! Все же другое. Есть организация, есть дальнейший план действий. Ведь это не конец фика!!!
|
|
|
|
|
Все надеются, но переводчик достаточно ясно выразил свое не желание переводить данный фик!!
|
|
|
|
|
На другом ресурсе в коментах вычитал.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Sacerdos от 05.10.2014 в 16:22 Spader, выразил нежелание, да? Единственное что я выразил это отсутствие времени. Я и сейчас зашел на fanfics первый раз за полтора месяца. Насчет новых глав... Ничего не обещаю, но буду стараться в свободное время переводить хотя бы абзац, а дальше посмотрим. P.S. Мне самому интересно что там дальше, я из принципа не читаю следующие главы, чтобы был хоть какой стимул переводить. Не хотел писать длинный комент, поэтому возникло такое недопонимание. А отсутствие проды более чем пол года и комент от переводчика что сейчес нет время на работу над фиком, и это последний комент за 4 месяца, разве не отсутствие желания продолжать над ним работу?!!! Добавлено 06.10.2014 - 10:57: Цитата сообщения Luss Vales от 06.10.2014 в 10:50 Sacerdos, рада, что вы с нами!:) Ну так вот...если вы не против хотела бы заняться дальнейшим переводом "His angel". До вчерашнего дня, думала, фик заброшен, но вы ответили отрицательно.В случае, если вы передумаете, я с радустью возьмусь за перевод. Я думаю что выражу желания большинства читателей этого фика. МЫ ЗА!!!Мы ОЧЕНЬ ХОТИМ проду на постоянной основе!!!! Поэтому Luss Vales твое предложение очень заманчивое. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Luss Vales от 06.10.2014 в 11:14 Понимаю, ребят! Но, главное, нужно получить добро от переводчика..Уже затем я свяжусь с автором оригинала) Напиши ему в личку, может что выгорит, а мы поддержим!!! |
|
|
|
|
Ну вот и сбылись мечты!!! Не зря кулачки держали. УДАЧИ!!!
|
|
|
|
|
Цитата сообщения martinicrow от 09.10.2014 в 10:10 Надеюсь не зря тему подняли) Товарищ переводчик, если нужна помощь - обращайтесь, помогу чем смогу. В оригинале уже прочитал полностью все что выложено, но хочется увидеть и почитать этот фик на родном языке) Мне слишком нравится фик и я специально не читаю его в оригинале так как читать на инглише не позволят глубина знаний, а читать машинный перевод не хочется, портит впечатление от фика. Я уже повторяюсь, но это мой самый любимый фик с ГП/ФД и наверное оди из 10 самых понравившихся во всем фандоме по ГП. |
|
|
|
|
Ну удачи, будем надеяться что все выйдет как и обещаете на следующей недели. А то уже нет терпения ждать.
|
|
|
|
|
Терпим и ждем, Терпим и ждем ;)
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод, ОГРОМНОЕ спасибо что подхватила фик.
|
|
|
|
|
А вот знаете что меня радует, что фик ОЖИЛ!!! Я когда писал комент с призывом подхватить фик другим переводчиком не ожидал что все так откликнутся!!!!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
