Комментарии «Время в подарок» (гет)

Глава "О женской находчивости и бесконечных разговорах"

Заклинание "Sanguis voco cum cordis" (Кровь призываю сердцем) аж с тремя ошибками!
Надо: sanguinem corde voco.
Предлог cum тут вообще не нужен.
Ещё подумал... Есть отличнейший глагол incanto я зачаровываю. Может, пригодится?

С уважением, Антон

Ручаюсь. Даже могу объяснить.
Словарик:
cor, cordis n - слово 3-го склонения, род средний
snguis, inis m - слово 3-го склонения, род мужской
voco - я зову.

Всегда перевод начинаем с глагола.
"Я призываю (кого? что? - В.п., т.е. Acc.) кровь (Acc) сердцем (чем? - Т.п., т.е. Abl.).

Заново начал читать Ваш фик. (В прошлый раз отложил; уж и не помню, почему).
Порадовало, что герой попадает в Россию.
Более подробный отзыв напишу по прочтении фика целиком.
Упорно читаю "Махлаюк" вместо Михаляк (Александр Валентинович Махлаюк -- доктор исторических наук, специалист по римской армии.)

С уважением, Антон

Приписка: меня удивило некоторое сходство Вашего фика с моим. У Вас Снейп -- реформатор, справедливый директор, у меня тоже; спасает его Елена (у Вас псевдоним, у меня обычное имя). Видимо, идеи витают в воздухе!

" она в своих комнатах коротает окно"
"Окно" бы в кавычки.

Лучше поздно, чем никогда: я только сейчас прочёл Ваш ответ!
А мой текст называется "Путешествуя по мирам", там 3 части. Про реформы наиболее концентрированно в 3-ей, главы 16 и 17:
https://fanfics.me/fic869

Anne Boleyn
Да не обязательно вообще читать. Только если интересны кусочки про реформы, их там несколько абзацев.
Я с особенным интересом читаю фики, где Снейп (или кто-то ещё) реформирует Хог, потому что авторы, как правило, обращают внимание на одни и те же проблемы. А к тому же фикрайтеры в некотором роде показывают, какой хотели бы видеть школу вообще, не только Хог.

С уважением, Антон