Французская магия (гет)

_lelya_koshka

-Волдеморт: "Склонись, Мери-Сью!"
-Мери-Сью: "Да я бы и рада... Но МЕРИ-СЬЮ НЕ СКЛОНЯЕТСЯ!!!!"

Вообще-то, тема эта довольно сложная, так как всё зависит от того, является ли двойное имя на самом деле единым или нет. Тот же "Жан-Клод" - это на самом деле ОДНО имя, а не два. И обращаться с ним следует как с единым, т.е. "Жан-Клода", Жан-Клоду", и т.д.
А если имени именно два (и больше) - то теоретически, нужно подходить к каждой части имени как к отдельному... Но на практике многие не желают ломать язык и вербально "объединяют" их в одно. Часто прямо вместе с фамилией (типа Гарри-Джеймс-Поттера). Что, само собой, неправильно, но тем не менее, вполне используется, а для иностранных имён и вовсе вполне допустимо (так как позволяет произнести имя одновременно и без ковыряния первоисточника, и без лишних искажений и по правилам русского языка).
С фамилиями примерно та же фигня - "Петров-Водкин" - это ДВЕ фамилии, а "Тер-Петросян" - одна. Соответственно, "Петрова-Водкина" и "Тер-Петросяна". А Семёнов-Тянь-Шанский - сочетание одного и другого, но без ковыряния смысла фамилии это далеко не очевидно.
В общем, никакого жёсткого и однозначного правила тут нет даже для России - ввести его мешает наличие на территории России кучи народов со своими традициями имён. Про иностранцев и вовсе молчу - те же азиаты даже между собой не могут договориться (из-за того, что иероглифы передают смысл, а не фонетику) а уж когда заходит речь про транслитерацию в буквы - и вовсе бардак начинается. Так что граммар-наци в данном случае идут на хрен, а руководствоваться следует в первую очередь, оригиналом, и во вторую - удобством. И всё.

Благодарствую.

Читала до 2014. На те года не зашло. Но перечитал сейчас почему то стало интереснее. Автора нет с нами уже долгое время. Но мы помним.

Очень хороший фик, впервые читаю пейринг Гарри/Флёр

Спасибо, автор

alkaandda
Верю, он видит и радуется каждому комментарию до сих пор..

{Барсик}
Да, но 10к мы так и не набили. Поставленная задача до сих пор не выполнена (

Jeka-R
Ну осталось 539, что уже радует

Тот кто видит
Потихоньку потихоньку

Такими темпами наши дети будут добивать эти 530 сообщений )))

Jeka-R
Или внуки

Egor M
или правнуки

второй раз перечитываю "Французскую магию". автором проделана удивительно кропотливая работа, особенно учитывая, что в каноне не так много сказано про аристократию. поддерживаю вашу формулировку "добро должно быть с кулаками". как ни крути, а у Волдеморта опыта явно побольше, одним Экспеллиармусом не отделаешься, какой бы крутой палочкой герой не владел.
единственное, что меня смущало, так это будто бы резко появившаяся глубокая любовь Гарри и Флёр, но это частности - пути магии неисповедимы :)
спасибо Вам за этот текст.

Всем доброго дня. Пишу комментарий, чтобы кто-то ответил на мои вопросы/мысли, которые возникли в ходе прочтения.
P.s дальше спойлеры.
1)Почему Беллатриса не написала завещание на Лорда?
2)Как с таким характером все Уизли и Гермиона попали на львиный факультет?
3)Почему не спали диадему, а чашу спасли?
4)Почему Рон «кинул» Гермиону в ходе своего побега с братом и сестрой?
Ну и очень жаль то что не раскрыли до конца тему Артура Уизли. Ведь он все это время не знал о делишках своих жены и детей.
Также жаль что не появился Хагрид.
В остальном работа просто супер.
Вечная память Автору…

Хорошо, что лорда Цимуса никто не приложил горшком с цимусфугой!
Она у меня во дворе растет, поэтому вспомнил. Русское название клопогон.

{Барсик}
Раз спорят и комментируют, значит работы хорошие! И они и правда потрясающие и интересные!!! Но "Французская магия" - самая-самая интересная)

ВолЬдеморд писец как режет глаз !

SERIY TUMAN
Для ВолЬдеморда это нормальное поведение. Скоро круциатить начнёт, а потом заавадит.

Посредственность.
Были большие ожидания из-за высокого рейтинга, а в итоге - пшик.

У автора нет чувства языка, беспомощный текст.
Сюжет расползается на части, если начать задумываться над происходящим.
Главное - не за что зацепиться, ни интересной истории, ни интересных
характеров, ни интересной романтической линии.
Хотя на фоне большинства говнофиков может этот вам и понравится.
Но мне было скучно читать. Как будто, за каким-то хреном, продолжаешь жевать одну жвачку уже неделю, и вкуса уже никакого, а ты её всё не выплёвываешь.

Так и этот фик, всё ждёшь от автора, ну когда же он раскочегарится и
начнёт что-то интересное писать, были же заделы, тот же Шармбатон, или
развитие романтической линии Флер/Гарри.
Но в итоге почти всё слито. Ну или почти слито.
Читать это можно, но лучше не надо.
Чёрт, мне даже His angel с его отвратительным переводом больше понравился,
чем это. Там по крайней мере были интересные моменты.
Здесь же всё поразительно шаблонно.
Для этого пэйринга лучший для меня пока Привкус корицы.

noyalo
А , где можно ознакомится с вашими высокохудожественными произведениями ?
Ведь любая шавка может гавкать на мёртвого льва .

Потрясающе захватывающее чтиво. Отличный сюжет! Читаешь-не оторваться. Если будете такие интересные ещё писать, то скидывайте ссылку. Вдруг вы допишите жизнь после финального боя.