Комментарии «Harry Potter and Afterlife Inc» (гет)

Greykot, а этот фик, который Вы выше указали - он в русскоязычном варианте где-то есть?

Задумка классная, особенно с Корпорацией.
Перевод отличный, что, впрочем, само собой разумеющееся, ник переводчика - практически знак качества.
Правда, мне непонятны события во второй главе. Почему бы Гарьке не позвать всю толпу магов других, того же Дамби, а потом уже переноситься через портключ-кубок, и замочить Волдеморта?
И я не совсем понял, почему в Гарьке теперь нет куска души Волдеморта. В каноне Гарька вернулся, а кусок души умер. Тут умер Гарри, и кусок тоже вместе с ним, получается? Просто иного варианта я не вижу, но и этот толком не объяснён.
И ещё - зачем Гарьке было изначально тащить с собой Седрика, если он знал, что после перемещения будет Волдеморт с Хвостом? Оставил бы его с тем же Ступефаем прям в лабиринте...

Посмотрим, что будет дальше. Всё же, это претензии к автору, к переводчику они не имеют отношения... Да и про перевод я сказал выше.=)

"Понимая, что ситуация полностью вышла из-под его контроля, Дамблдор снова достал палочку и приставил её себе к горлу. "
Я думал предложение окончится фразой " и самоубился с горя".=)