Комментарии «Истории о Гарри и Гермионе» (гет)

А кто сказал что мозг мертв? Просто маги не разбираются в нейрофизиологии - автономная нервная система вполне может работать и поддерживать жизнь, но сознание от этого не появится. Вот неграмотные маги и считают что мозг окаменел, хотя на самом деле он вполне себе работает.

Отличная история, очень здорово.
P.S. Только почему бал Рождественский, если он на самом деле Йольский?

Откровенно фиговый перевод РОСМЕН это не повод портить нормальные переводы фанфиков.

Это как так? Yule(Йоль) языческий германский праздник зимнего солнцеворота, Святки, они же Коляды - языческий славянский праздничный комплекс со сходным значением. Рождество это чисто христианский праздник, не привязанный к солнцевороту и не имеющий к двум первым никакого отношения. Я как-то затрудняюсь объединить всё это в одну кучу, тут три разных религии. Святочный бал ещё как-то понять можно, хотя так тоже переводить не стоит, но Рождественский это ни в какие ворота.

Это между прочим даже никем не скрывается, первое упоминание о 25 декабря как Рождестве встречается только в 4 веке, более того изначально Рождество вообще не праздновалось, такая традиция появилась только у греков(влияние эллинской культуры). Но в любом случае Рождество к Йолю не имеет никакого отношения вне зависимости от желания попов. Плюс ко всему вряд-ли маги являются христианами: времена расцвета инквизиции не так уж и давно были, да и христианство мягко-говоря не слишком приятная и удобная религия(как и все остальные авраамические в общем-то), так что для магов празднование Йоля всё-таки несколько адекватнее на мой взгляд.