У меня такое впечатление, что над шахматами не только Мио колдовала)) Фигурки, которые имеют друг друга... даже не знаю, как я к этому отношусь. Фантазия озабоченного гроссмейстера?) Но в общем ничего так, миленько. И перевод хороший.
Кот_бандит:
Щемяще-печальная предистория «Крови и стали», в которой влюблённая девушка совершает довольно-таки бессмысленное самопожертвование из-за пресловутого великого чувства (объект чувства, думаю, согласится).