Комментарии «Узы Гармонии» (гет)

TheWitcher
Я отослала carlss0n`у главу, поэтому, скорее всего, глава будет сегодня-завтра, или когда Стикс перепроверит

TheWitcher
Я сегодня отдаю главу переводчику

TheWitcher
Да, сегодня-завтра, как решит переводчик, глава точно будет:)
Не за что, переводчик для вас старается

Halle
Извините, я отрабатывала эти главы, но я каждый раз предупреждаю переводчика о том, чтобы он еще раз просматривал текст, так как у меня не восемьдесят глаз, за всем я уследить не могу

Halle
Не хочу с вами ссориться, поэтому все притензии напишите в личку carlss0n`у - если хотите сами поработать бетой или переводчиком. Не подумайте, я адекватно отношусь к критике, но иногда это начинает раздражать

TheWitcher
Спасибо вам за отзыв:)

ракушка-в-море
Заметьте, я не посылала вторую бету, которой она все же стала.
Я только предложила варианты выхода из ситуации.
Я уже говорила, что адекватно отношусь к критике, но иногда это тыкание носом в любую пропущенную ошибку начинает тихо раздражать, ибо за всем уследить даже нереально хорошие и опытные беты не могут.
Всем, кому что-то не нравится, я просто вежливо предлагаю написать переводчику просьбу о принятии его самого бетой/переводчиком.

Spader
Серьезные опечатки - пожалуйста, указывайте, с радостью исправим. Но не надо расписывать эти ошибки и говорить "посмотрите в словарь, да любой пятиклассник это знает" - вот совершенно отбивает любую охоту работать.
Если пятиклассник лучше знает - пусть пятиклассник и делает, если уж на то пошло. Ни от одного из переводчиков жалоб лично на мою работу я не видела, и не сомневайтесь, что они высказали бы мне все о моих умственных и редакторских способностях, если бы очень хотели.

carlss0n
Успокойтесь, шеф, я хорошая :D

Spader
Спасибо за пожелания, будем и дальше стараться:)

carlss0n
Ах так? Ну все, я обиделась *скрестила руки и отвернулась*

TheWitcher
Эту главу не я редила, так что благодарности другой бете :)

Gaiwer
Проблема "съеденных" пробелов решается
Остальное - простите, простите...

Gaiwer
Кааааааюсь, простите нерадивую бету за такую ошибку! *упала на колени*
:D

Gaiwer
Спасибо, святой отец, больше такого не повторится...

Черт, что мы курили?:D

TheWitcher
Деньги на бочку сначала
Я же так просто не продаю:)

Lirolin
Ну, это явно не вина переводчиков
Все претензии к автору, который сливает фик

carlss0n
Да это твоего компа лаг
Потому что я другим проверяю - ни у кого пробелы не пропадают
Смотри, что с твоим компом

аня самойлова
Кхм, выше, в шапке, есть кнопка "Показать"
Нажмите ее, и там будет ссылка на оригинал ._.

Glafirinyo11
А при чем здесь переводчик?
Переводчик лишь дает вам, читателям, на русском то, что пишет автор
Следовательно, все ваши претензии должны быть к автору, а не к переводчику, который, слава Мерлину, свою работу выполняет отлично

Klaamp
Уже в миллионный раз говорим, что в этом нет вины переводчиков, обратитесь к автору.

А давайте вообще не будем в эти подробности вдаваться?
На каждом факультете есть 6 старост, по два на курсы с 5 по 7
Есть два старосты школы
Итого 26 старост
Все, разобрались с количеством?

Уважаемые читатели, убедительно прошу вас не рассматривать столь въедливо все подробности. Если вы прекрасно знайте, что это перевод, и мы лишь даем вам прочитать этот фик на русском - какие к нам претензии? Все вопросы по сюжету исключительно к автору.
Лично я, уж простите меня, не собираюсь устранять какие-то не сопоставления канону, хотя бы потому что это ФАНФИК. А в фанфике, как известно, может быть вообще полнейшее несоответствие стандартам канона, именно потому что это именно фанфик. Если автор в данном фанфике придумал так - значит, пусть будет так.
Если вам что-либо не нравится - милости просим, обращайтесь к главному переводчику, и мы с радостью примем вас в нашу команду, и вы сами будете переводить/редактировать так, как сочтете нужным.
Просто я не могу понять смысла ваших претензий к фанфику, мол, он не по канону. Да здесь вообще все не по канону, если вы заметили. И поэтому для меня немыслимо, почему вы подмечайте такие факты, как количество значков. Примите эту авторскую деталь как данность, и дальше наслаждайтесь чтением.
Прошу меня простить, если была резка или груба, но это мое мнение.

Добавлено 13.01.2015 - 12:54:
marec
Вам спасибо за отзыв, и что цените нашу коллективную работу)