Как же это правдиво, все эти слова, подходящие к людям... И кстати, я посмотрела клип и послушала песню; клип особенно понравился. Alpha_Snape, перевели вы так мастерски, что я, дочитав, забыла что это перевод и хотела уже писать: "Здорово Вы написали, у Вас талант...") Спасибо, после прочтения этого фика есть о чём задуматься, как же хорошо, что Вы перевели его:)
SeverinVioletta:
Он все стоит за спиной.
И никогда не уйдет.
Прячется в сумрак ночной,
В клубах тумана живёт.
Шепчет на ухо: " Налить?
Брат, посмотри на себя!
Что тут поделать? Прости.
Жить тебе и за меня. "
Г...>>Он все стоит за спиной.
И никогда не уйдет.
Прячется в сумрак ночной,
В клубах тумана живёт.
Шепчет на ухо: " Налить?
Брат, посмотри на себя!
Что тут поделать? Прости.
Жить тебе и за меня. "
Голос его неземной,
Рваной струною звенит.
Тайна моя, радость, боль -
Фред за спиною стоит...