Desiderium Intimum&nbsp; (слэш)

2 июня 2014

Цитата сообщения Лора28 от 02.06.2014 в 19:05

А у нас в деревне все слушают шансон
Слушают Михайлова,Лепса и Трофима,
Наши вкусы,в общем-то,сходятся во всем
Помимо Ред Хот Чили Пепперс -
Ред Хот Чили Пепперс я пою один!

Я тоже живу в деревне,хотя та дыра,в которой я коротаю свой век и носит гордое название-город,по сути это деревня,не больше.)И вы даже не представляете ,как много у нас шансона ...Он везде...Он преследует меня.Но если обзовестись парочкой друзей,слушающих исключительно рок,то жить можно)

	Золотая Муха 2 июня 2014
Маленькая мерзость, это шуточная песенка Семена Слепакова,КВН-щика.А Рэд Хот Чили Пепперс-вполне реальная рок-группа.И их хит "Калифорникейшн".Это если Вы не в курсе, не в обиду))) А рок -конечно,форевер!))

Marian Eliotпереводчик

molfare, если честно, не вижу в этом особого смысла. Если читатель заметил опечатку или ошибку, он всегда может написать об этом автору, переводчику или бете.
К публичному редактированию отношусь отрицательно. Во-первых, потому, что "у семи нянек дитя без глаз", а во-вторых, потому, что знаю среднестатистический уровень грамотности, не раз получала письма, авторы которых предлагали исправить правильный вариант на то, что им казалось правильным(

Цитата сообщения Лора28 от 02.06.2014 в 20:16

Маленькая мерзость, это шуточная песенка Семена Слепакова,КВН-щика.А Рэд Хот Чили Пепперс-вполне реальная рок-группа.И их хит "Калифорникейшн".Это если Вы не в курсе, не в обиду))) А рок -конечно,форевер!))

Лора28
Во-первых, я действительно не в курсе и это ,наверняка, невероятно постыдно,но я как -нибудь смирюсь со своей тупостью)Обидного в этом я также ничего не вижу)Во-вторых,насколько я знаю Семён Слепаков уже давно не КВН-щик,а резидент Камеди Клаб и я знакома с его ...кхм..творчеством неблизко.Из хитяр Сёмы мне известны только "Бабушка-трансформер","Песенка про Газпром " и "Каждую пятницу я в г*вно"))))А вообще это не имеет никакого значения,так как ситуация -то похожа,хоть и выдумана)

Золотая Муха

Маленькая мерзость,да пустяки!Я вот тоже не смотрю Камеди и счастлива в своем неведении!Так,как-то попалась сборка шуточных песен,ну Семен,ну Слепаков,ну пусть здоров будет! А "Калифорникейшен" занятный мотивчик,хочешь - найди,послушай просто так,для интересу!

Цитата сообщения Лора28 от 03.06.2014 в 13:55

Лора28
Сама найду , чай не нЕмощная)

Добавлено 03.06.2014 - 14:35:
Лора28
Как-то не оправдывают эти парни своего названия.Ничего горячего.Я разочарована((((

Золотая Муха

Ну я же говорила!Это их единственная песенка более-менее,там ценны какие-то модуляции ,что ли..А все остальное - на мой взгляд-полный хлам.Проды опять нету?Эхххх...( ну пошла я тогда Лестницу в небо Зеппелиновскую слушать.

	Elanor 3 июня 2014
Ууу.., как палату зашкаливает...))

	Золотая Муха 3 июня 2014
Вместо чтоб поесть,помыться,уколоться и забыться,вся безумная больница у экрана собралась.

	Maya-nur 3 июня 2014
Прошу без обид, уважаемые переводчики. Когда примерно выйдет новая глава?

Цитата сообщения Лора28 от 03.06.2014 в 16:48

Лора28
Вообще модуляция -это переход из одной тональности в другую с закреплением в новой.Ничего особо ценного ,лично я, в ней не вижу.Вообще не люблю играть произведения с модуляциями - только привык к одной тональности,а тут опа...новая тональность,новые знаки,да не так чтобы штуки три,а сразу шесть,дескать "Вы что думали,в сказку попали,господа пианисты" и это при том ,что в большинстве сонат (если не во всех)встречается модуляция в репризах,а соната это произведение обязательное на академических зачётах и на экзаменах (ну хотя это смотря каая школа).

	Золотая Муха 4 июня 2014
Маленькая мерзость,я не музыкант,к сожалению,я филолог!)))Мне проще вычитать текст любой сложности и быстро выявить и исправить все ошибки,чем расслышать модуляцию.Хотя Курта Кобейна от Курта Рассела отличу!)))

Цитата сообщения Лора28 от 04.06.2014 в 09:45

Маленькая мерзость,я не музыкант,к сожалению,я филолог!)))Мне проще вычитать текст любой сложности и быстро выявить и исправить все ошибки,чем расслышать модуляцию.Хотя Курта Кобейна от Курта Рассела отличу!)))

Если вас это успокоит,то я тоже могу не расслышать модуляцию...Мне вообще положено их играть,а не выслушивать)Слух-то у меня не абсолютный,к сожалению(
Хочу вас поздравить со столь широкими познаниями))))))

	Ranga 4 июня 2014
Дорогие переводчики, гении нашего волшебного мира! Я поддержу вопрос Maya-nur о новой главе, ибо нет уже сил ждать. Обнадежьте нас, Мерлина ради.

	Золотая Муха 4 июня 2014
Маленькая мерзость,подумаешь,я еще вышивать умею,и на машинке))))А тетрадку зря порвала.Мало ли кому что не понравилось,главное - это нравилось тебе.

_VikVik_переводчик

Цитата сообщения Maya-nur от 03.06.2014 в 23:02

Прошу без обид, уважаемые переводчики. Когда примерно выйдет новая глава?

Maya-nur, обид никаких нет. На этой неделе глава не выйдет, и даже примерной даты сейчас мы назвать не можем. Скажем лишь одно - перевод не заброшен!)

	Светолек 4 июня 2014
плачу горькими слезами- пыталась даже сама переводить, но куда там- смысл в общих чертах понятен, но это же совсем не то!!!

jyf

Цитата сообщения Светолек от 04.06.2014 в 12:54

плачу горькими слезами- пыталась даже сама переводить, но куда там- смысл в общих чертах понятен, но это же совсем не то!!!

канеша, я вот тоже перевела.и даже не в общих чертах.всё равно-не то.на чужом двору калина слаще.потому тоже жду перевода.только теперь более терпеливо:))))))