Desiderium Intimum (слэш)

Сижу и жду новую главку. Очень интересно, что там будет, ведь Гарри теперь не влюблённый мальчик, а оружие без эмоций(((
Спасибо огромное переводчикам!

raduga3737,Kerroline, ловите!)

Marian Eliot , ааа, у нас страшная метель, как под заказ. Начнем...

Bellini, погода как на заказ))))

Хо-хо, вот так урок зелий, что называется. Думаю, что Гриффиндор будет не рад потере абсолютно всех баллов

Вот это Севуса плюююющит... Гарьке лучше не ходить одному по коридорам..

Ваще, меня аж саму от напряжения и нервов трясет!!! Ну а реакция Рона меня даже не удивила. Ничего нового, отсутствие мысли неизменное.

Лорд Слизерин, реакцию Гриффиндора можно вполне представить уже исходя из того,как повёл себя Рон( хотя его тоже можно понять.
Кстати, по поведению рыжего в этой ситуации вполне можно предвосхитить дальнейшую судьбу их с Гарри дружбы(((

o_Ossus Totalus, как знать... сложно представить, как бы вёл себя Северус, встреть он Гарри без свидетелей, да в тёмном коридоре)))))


Добавлено 31.03.2014 - 20:10:

Herry, держись, роман вступает в область жёсткой турбулентности!

Мне безумно жаль их обоих. Одного потому, что находится в абсолютном неведении, а другого - потому что не может дать первому правду. Я очень жду перевода и дальше)
Спасибо, милые переводчицы)

Я аплодирую Гарри стоя! Как он все-таки прекрасен здесь! Влюбилась еще больше! Противостоять Снейпу, забывая о боли... Он оч сильный духом, и именно Сев его закалил!
Кстати, перечитываю сейчас ДИ, медленно, с чувством, с расстановкой, пробуя на вкус каждую главу. "Первый голод был утолён, можно было и погурманствовать". И снова убеждаюсь, как мне нравится Гарри тут.
Вдобавок, замечаю некоторые детали, которые не видела сначала. Например, смерть Нарциссы от руки Снейпа( по приказу Волда, разумеется). Я была в шоке, что толком не обратила на это внимание.
А еще в первый раз мне показались слезы Северуса, когда он ударил Поттера. Видимо, я была очень поглощена переживанием мальчика и не заметила, что щеки мокрыми были все-таки у Гарри.

Читала и почувствовала, как внутри все в узел скручивается и вся кровь от лица отливает. Флакон с парализующим действием, полуобморок - все в стиле профессора Снейпа, да.

Давайте они уже поженятся и будут жить долго и счастливо,а? Полторы тыщи страниц - это Карл Маркс "Капитал".Зачем так мучить любимых героев?

Такое напряжение, нарастающее с каждой главой! Особенно это ощущение вызывает чувство контраста. Контраста прошлого Гарри, весёлого, так искренно влюблённого и нынешнего, для которого весь его мир рухнул и осталась лишь цель, которую он, с упорством бездушной машины обязан выполнить; контраста нынешнего Гарри с другими учениками, самой большой трагедией для которых является потеря всех балов.
Ждём новых глав, дорогие переводчики.

mrs. Fairy Tale, вот уж правда, так правда!
Ничего, будем держать за них кулаки, они должны во всём разобраться)



monsoon, перечитывать - хорошая мысль! В этом тексте оч. много деталей, и порой мы ловим себя на том, что не будь мы переводчиками (а значит, наша обязанность вникнуть в смысл каждой буквы!), тоже могли бы что-то пропустить. Порой смысловая и эмоциональная плотность этого текста просто поражает. Уверяю, в DI нет ни единого брошенного просто так слова - каждая деталь, всё здесь сплетается в единую ткань, и упустив что-то, можно превратно понять события и ощущения героев.


Bellini, а ещё в последнем абзаце авторы дали читателям намёк на дальнейшее развитие событий)))

Ох Гаррик ,просто терминатор..поражаюсь его выдержке,а Снейп специально ходит его и провоцирует..как мальчик,который дергает понравившуюся девочку за косички,так же и он проверяя зелья слизеренцев не отпускает Гарри.Эхх Волдику и что-то еще не сидится спокойно.А Рон мне никогда не нравился.Гарри лет на 20 опережает его в развитии.

Лариса, путь к счастью вообще не бывает простым, а если речь идёт о двух противоположностях вроде Гарри и Северуса, удивление вызывает не длинна этого пути, а то, что он вообще приведёт хоть куда-то)

Diart, спасибо, будем стараться)
А контраст - один из важнейших композиционных принципов этого барочного (т.е. написанного под влиянием принципов эстетики стиля борокко) по духу произведения.

Marian Eliot , так трудно ловить и понимать все подсказки, намеки, тут действительно такая эмоциональная плотность текста, разрываюсь) Конфликт разума и чувств, но это так...

Marian Eliot, согласна, в тексте нет ни одного лишнего слова и порой что-то пропускается. Но ведь это как в музыке - даже переслушивая одно музыкальное произведение несколько раз, можно услышать то, что не услышал в предыдущие разы.

дамбик, Гарри здесь скорее напоминает кусок льда. Действительно тот "сюрприз", что оставил ему Северус в Омуте, заморозил его(((
Рон, к сожалению, себя ещё проявит. ИМХО он не плохой, нет, просто слишком негибкий, слишком прямолинейный, увы!((((

Bellini, на посл. странице Гарри говорит скорее не о загубленном зелье, а о своих чувствах к Северусу, а Гермиона, молодец, поняла это и, наблюдая за Снейпом, сделала правильный вывод)

Добавлено 31.03.2014 - 20:35:

Diart, отличное сравнение, мне, как музыканту, оно кажется очень удачным! Люблю DI за полифонию смыслов)

Да, но неужели Рону школьные баллы важнее дружбы с Гарри? За шесть лет дружбы они столько прошли и пережили вместе, а он волнуется о том, получит ли Гриффиндор кубок школы или нет.