↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Desiderium Intimum» (слэш)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Erlkoenig

87 комментариев
Аааааааааа, как же я обожаю этот фанфик! Но безумно хочется знать о мыслях и чувствах Снейпа....Desiderium Intimum - это настоящий наркотик, который хочется постоянно поглощать в себя.
СПАСИБО АВТОРЫ ВАМ ЗА ЧУДЕСНЫЙ ПЕРЕВОД!!!
Дорогие переводчики, а когда примерно ждать продолжении?) ммм...очень хочется почитать;)
Это ПОТРЯСНО!!! Невероятная глава:) На мой взгляд, одна из самых интересных!!!
Нда...тоска зеленая без обновлений((( Я прочитала уже все главы оригинала через гугл транслэйтор и русский перевод уже выучила вдоль и поперек, а все равно мне все мало...не могу избавится от этой зависимости:)Снейп в этом фике шикарен, лучше, чем где-бы то ни было, страсти-страсти кипят вокруг)
Дорогие переводчики, умоляю вас не бросать переводить эту прелесть! Ваш перевод восхитителен и, лично для меня, он жизненно необходим:)
Люди добрые или ДОРОГИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ ЭТОГО ВОСХИТИТЕЛЬНОГО ФАНФИКА!!
У меня уже как 5 месяцев не удается зарегистрироваться на сайте, а мне ужасно хочется почитать 63 и 64 главу....(прошлые главы я читала через гугл транслэйтор)(((
Можете прислать польские главы (63 и 64)??? Умоляю, сжальтесь над несчастным снейпоманом, который сойдет с ума, если в ближайшее время не узнает, что там дальше...Моя почта - hazanowa.schura@yandex.ru
VikVik, огромное Вам СПАСИБО!!!
Уеееее!!! Меня зарегистрировали на польском сайте!!! Я прочла все!!! Господи, как я фанатею от DI, у меня просто слов нет:) Это лучший фанфик из всего, что есть!!!Жаль, что он еще не закончен, но это на самом деле даже лучше - больше времени наслаждаться всем этим;)
Прекрасная глава!Эмоций много, и все они переполняют меня через край:) Очень понравилась фраза Снейпа: "Это действительно очень интересно, — изрёк Снейп. – Не знал, что ловля мышей – твоё призвание, Поттер. Может быть, тебе следует поменяться с Миссис Норрис? Она, без сомнения, сумеет лгать убедительнее тебя, — закончил он, и каждое его слово напоминало осколок льда. — А сейчас отдай то, что украл". Характер Снейпа, конечно, не сахар, но с таким уж точно не соскучишься:)
Даже не знаю, что написать...) Все превосходно, как всегда - понравились очень мыслишки Гарри, почему Снейп так раздражен: "И тогда Гарри понял.

Северус желал его с самого начала. С того момента, как он здесь появился. Он желал его ещё в среду. А когда понял, что Гарри не спешит ему отдаться, перенёс отработку на пятницу, потому что дольше ждать уже не мог. Вот почему он так себя вёл. Вот почему был таким злым и язвительным, когда Гарри в очередной раз пришёл с книгами.

Снейп предпочитал вести себя подло, предпочитал ранить Гарри, ссориться с ним, вместо того чтобы… попросить."

Там-дам!!! 65-ая глава ориганала уже опубликована!:)
А мне очень нравится! Жаль только, что глава прервалась на таком месте и снова придется ждать n-количество времени в ожидании продолжения...((( Каждый раз, когда вижу сообщение в своем почтовом ящике о выходе новой главы, руки начинают трястись от предвкушения...)))
Блеск!!!!Шикарно!Супер!Восторг!!!Все безумно нравится, жалко только, что обновления в последнее время не часто появляются...
О БОГИ!!! ЭТО ПРЕВОСХОДНАЯ ГЛАВА!!! Снейп и Гарри тут такие....слов не хватает, чтоб это описать...)))
Уууу...сколько тут нежности!Снейп здесь просто превзошел себя!!!Он уже квиддич стал почитывать, только чтоб порадовать Гарьку...нде..это многого стоит:) Но больше всего меня порадовала тут сцена с Филчем, раньше бы Снейп не откказался бы от лишней возможности назначить Поттеру очередное наказание и отработку, а вот тут так прикрыл его...
Спасибо!Полный восторг!
Какие же Вы молодцы!!! И авторы, и переводчики! Дорогим переводчикам вообще особенное спасибо за выдержку и терпение, которое вы вкладываете в свой перевод!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Фанфик классный, один из лучших снарри, которые есть в фандоме:) Желаю вам творческого вдохновения при переводе - жалко, что фанфик столь огромен и неизвестно, сколько вам еще приджется по времени его переводить, но очень надеюсь, что вам хватит сил, времени и желания довести начатое до конца!
Спасибо, спасибо и еще раз спасибо!
ВАУУУУУ!!!Ну и темпы у вас!!!Очень быстро:)
Здорово!!!Спасибо огромное, это не просто хорошая новость, а замечательная!!!!!!!!
Супер, супер, супер!!! Снейп бесится, ревнует и мечет молнии!!! Жаль, что реакцию не скоро увидим...это безумно интересно:)
Потрясающая глава, слов нет! Спасибо! У меня даже описания Тонкс и Луны не вызвали отвращение (честно говоря, не перевариваю фемслыш ни в каком виде).
Охохо, жду с нетерпением следующую главу - я ее читала с польского сайта через гугл транслэйтор - и несмотря на сверхужасный перевод (который даже переводом нельзя назвать!) это стала одной из моих любимых глав!!!
Я тоже за спойлеры:) Хотя я уверена в ХЭ на 100%!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))
Чудесная глава! Спасибо, дорогие девушки, за то, что Вы такой огромный объем поднимаете качественное и в такие короткие сроки!

Охохо...наверное, слезы Гарри поразили Сева - похоже это его и впрямь потрясло! Ну уж про пьяные бредни понятно, к этому Снейп привык, ему по-моему даже нравятся подобные речи в исполнении Поттера:) Ну еще бы - разбалтывает все секреты и абсолютно раскрепощен)
Marian Eliot, VikVik, потрясающая глава! Большое Вам спасибо!!! Несмотря на то, что сейчас у нас лето, у меня после прочтения главы появилось ощущение Рождества и сопутствующего ему настроения:)
Подарок Гарри чертовски хорош - Снейп, наверное, шокирован подобным подарочком...)))
Какая горячая глава!!! Северус тут такой нежный и страстный....мммм...один сплошной восторг!!!
Цитата сообщения Bazinga! от 07.07.2013 в 19:30
Уважаемые переводчики, подскажите пожалуйста какой главе в оригинале соответствует 35 глава Рождество?



Bazinga! Переводчики сохраняют нумерацию глав, как и в оригинале.
Дорогие Marian Eliot и Vikvik! Спасибо за столь страстную и искрометную главу;) (хотя в этом фике почти все главы такие ИМХО)... После прочтения мне практически не хватало воздуха, настолько глава божественна!!!!

По моему скромному мнению, в последних главах отчетливо прослеживается возникшая у Снейпа зависимость в отношении Гарьки...и это меня чертовски радует!
Ааааааа.... конец на таком месте - это просто жестоко! Северус - такой жутко страшный и опасный лапочка (знаю, как страшно это звучит по-русски!), но... а Гарька вообще милый котёнок) Идеальная парочка!

Потрясающий перевод! Потрясающий слог! Спасибо, дорогие переводчицы:)
Ур-ря! Какая восхитительная новость;) Спасибо, Marian Eliot!
"— Да. Например, я знаю, что… — люблю тебя – …где ты будешь завтра.

Северус поднял бровь.

— Неужели. И где?

— Во мне, — ответил Гарри и позволил радостной улыбке осветить всё лицо. И, похоже, часть её передалась также Северусу, потому что уголки его губ дрогнули, а в глазах сверкнуло что-то очень возбуждающее".

Чертовски восхитительный пассаж, на мой взгляд))) Сижу и глупо улыбаааюсь - какой же Гарька миленький, даже несмотря на свою сверх озабоченность СС)))







Каждая глава вызывает наркотическое состояние:) я вот всегда мучительно думаю, какая глава у меня любимая, но ответа не нахожу.... все по-своему восхитительны!
УРРА!!! ПРОДОЛЖЕНИЕ)))) СПАСИБО! ИДЕМ ЧИТАТЬ!!!!
Браво! В этой главе опять много всего - страхи, злость, обида, недоверие, страсть, любовь, нежность...))) Настоящий микс эмоций)))
А вот мне очень понравился момент завтрака в Большом зале - Сева уже теряет контроль над собой в присутствии других преподавателей) А как он Гарьке бекон порезал с помощью палочки...мммм...такой лапа;)
Цитата сообщения sapfirik от 28.08.2013 в 22:37
Как же он боится его потерять, это же сквозит в каждой фразе) Так жаль его стало на этом моменте, какой же он все-таки... одинокий... так бы и прижал его к себе, поделился теплом... Надеюсь, Гарри будет почаще так делать=)))


Да...одиночество сквозит, и, думаю, он абсолютно согласен с Гарри в этот момент, когда тот кричит ему, что никто не будет терпеть-хотеть-любить его так, как он)))
Да, глава действительно многое объясняет) Жалко только, что пока нет ЧУВСТВ Северуса и его личного ОТНОШЕНИЯ ко всему этому;) И очень обидно, что глава закончилась только на появлении Гарри... и не понятно, что там дальше - очередной скандал или новые посиделки у камина...?

В любом случае, глава замечательная:)
Ага... СС стал настоящим наркоманом - и мне кажется это заметно даже в этой главе по эпизоду с камнем в лаборатории. Он не может не взять камень, когда Гарри шлет ему сообщения;) У него ломка... ну, мне так кажется;)

И отшвыривает камень от себя, т.к. злится. что не может противиться мальчишке - понимает всю абсурдность в сложившейся ситуации, понимает тупик их отношений, вспоминает о "задании Темного Лорда" и... не знает, что ему делать...

На этом этапе мне Северуса жаль, каким бы мерзким и отвратительным типом в этой главе он не выглядел...
Гарри молодец! Он-таки заставил Северуса капитулировать;) БРАВО!


Только сегодня прочитала главу - Marian Eliot и VikVik, огромное-преогромное спасибо!!!!! Как же восхитительно читать столь красивый перевод)

Даже не знаю, как Вам лучше выразить свой восторг и благодарность по поводу прочитанного) Для меня, как человека, неудержавшегося еще давно и полезшего в гугл-транслэйтор ВСЕХ польских глав и знающего содержание этой истории в общих чертах, эта глава... Здесь столько моментов, которые заставляют радоваться и в то же время с ужасом ожидать ТОЙ самой главы, где последует страшная кульминация.....

Мне очень нравятся развратные беседы Гарьки и Северуса, мне понравилось то, что Северус приготовил САМ для Поттера, но более всего меня тронули 2 момента в этой главе:
1) Когда Гарька выбирал алкоголь, и Северус резко притянул его к себе и обнял, зарывшись тому в волосы
2)В кровати, когда Сев вновь притянул к себе Поттера и бормотал "Я не могу этого изменить..."

Хочется и улыбаться, и плакать... Для меня эта глава тоже очень грустная, мне безумно жалко СС
И я присоединяюсь к поздравлениям!!! Огромное Вам спасибо и желаю Вам дальнейших творческих успехов, а самое главное - чтоб Ваши переводы всегда доставляли и Вам, и Вашим читателям радость)))

Кстати, только заметила, что DI вошел в десятку рейтинговых лучших фиков!!! УРРРА!!! Я всех с этим поздравляю!!!
Не то слово! Обмен самого позитивного и жизнерадостного, что с учетом столь мерзкой осени просто жизненно необходимо)

Я сама сейчас дико радуюсь, видя в рейтинге "лучших" мои 2 самых любимых фанфика - DI и "Летучий корабль")

Да...такими темпами DI в первую тройку должен точно войти, если учитывать сколько глав еще нами не читано, а мы будем как маньяки ждать от вас продолжения и постоянно заходить на страничку)

Что-то я разболталась сегодня:) Это проявление бурной радости - сегодня как раз влезла перечитать несколько глав из самого начала... жутко стало...) СС в начале и СС в 42 главе... ну разве это один и тот же человек?!?)))
Ну...я бы назвала это не "согреть", а немного укротить) 1ая часть - это было укрощение Поттера, а сейчас - укрощение Снепа

Когда-то видела на ютубе клип по снарри вроде под песню "Айсберг": СС у нас как раз выступает в роли подтаявшего айсберга:)
nаsticcc, лично мне удалось зарегистрироваться там только с помощью авторов DI - я написала им письмо на английском, и они меня зарегили. А так самим у вас ничего не выйдет...
О наконец-то!!! Я так долго ждала эту ваниль с шоколадом, что даже не верится, что я дождалась (эту ваниль сумела разглядеть при чтении корявого перевода). Какая теплая глава) Очень порадовал кусочек от лица Северуса)
Да, в гугле...(( Мерзопакость редкостная, но, будучи человеком очень любопытным, я еще давно не удержалась и прочитала главы от лица Северуса)

Вот с тех пор ванильку и ждала;) Очень было интересно узнать, с какого момента Северус начал ощущать этот запах?)
Ой, честно говоря, не помню уже сама - я корявый перевод читала еще зимой... Да и разобрать там было очень трудно, что к чему) Просто крепко-накрепко в голову засело, что запах Поттера постоянно преследовал Снейпа - для меня это стало своего рода одним из вещественных доказательств его любви к Гарри

Хотя....вроде все началось с Рождества, если не чуть пораньше
Цитата сообщения monsoon482 от 17.10.2013 в 19:14
Глава потрясающая)


Эхх... здесь все главы потрясающие, не знаешь, какая лучше)
Ого) Уже страсти на немецком пошли в ход?:)
Хи-хи) "Анастасия Поттер" - шедевральная пикировка между СС и Гарькой, СС так ревнует - боюсь, бедной девочке несладко приходится на его занятиях, ох как не сладко!
А вот мне кажется, что Гарри... Уверена, что именно он будет выступать в роли защитника)
После долгого и томительного ожидания такая вкусная главка, настоящий деликатес) Мууур...)))

Спасибки, дорогие Marian Eliot и VikVik!!!
Чокнутые! Оба! Последняя фраза Северуса про чай меня убила наповал) Я готова и плакать, и смеяться одновременно)
Дорогие Marian Eliot и VikVik! Преогромное спасибо за феноменальную скорость выкладывания последних глав! Это нечто!!!! Хотелось бы, конечно, и дальше так...)

Ужасно страшно жить, зная, что 47 глава остановилась на таком месте * брр я содрогаюсь в ужасе от ожидания безумной ярости СС*, а тот в ярости, что не оставляет ни малейших сомнений....
Будем теперь трястись от страха в ожидании продолжения...

Хорошего вам отпуска:)
Вот здесь на самом деле больше Севу жалко, а не Гарри... Сева-то зверь, ревнует по-страшному, он только-только похоже САМ признался СЕБЕ в своих чувствах к Поттеру,... а тот ему БАЦ и "изменил"...

В общем, мне его жалко:(
Цитата сообщения Marian Eliot от 29.11.2013 в 00:11
Keehl_kun, мы постараемся в ближайшие дни выпустить)


Marian Eliot, заранее вам огромнейшее спасибо, что не бросаете нас на страшные и ужасные муки ожидания)
Точно не забудем) Я в своё время зарегистрировалась на этом сайте только исключительно из-за DI:)
Мы подождем)))) Мы терпеливые и мы любим сразу большие дозы, чтоб быстро и наповал)
Дорогие переводчицы!!! Я вас обожаю!!!! Огроменное спасибо, хотя это уже даже не "спасибо", это уже что-то, зашкаливающее за рамки обычной благодарности за то, что вы переводите эту ПРЕЛЕСТЬ!!!

Ах, скоро-скоро начнутся чудесные главы, я вот сейчас начинаю безумно ждать 53 главу....)))
_Moonlight_ , да будет ПОВ Северуса!!! И еще какой!!! Растянется аж на несколько глав-частей) 62 глава)

Прощу прощения за спойлер)
Цитата сообщения VikVik от 03.12.2013 в 16:37

Хотите? Или главу целиком?


Целиком:)
alex111, вроде бы 53 глава) рыдать вам не придется)
Все VikVik, прощу прощения))) Я замолкаю))) *Я больше так не буду*
Жуткая глава( Согласна с вами, VikVik, по поводу Севушки - мне лично тоже стало не по себе, когда читала про Crucio... Физическая боль ужасна, а если еще при этом и переживать душевную боль.... Мне жалко СС...

Гермиона разочаровала, только и может делать, что бередить раны.
А Луна молодец! Вот она хорошая подруга, как она пыталась поддержать - Гарьке с ней невероятно провезло)
Ох... Бедный Гарька... Северус не даёт ему расслабиться, а поглаживания по руке - ну это ПРОСТО СЛОВ НЕТ!!!!

Писки, восторги и бурные аплодисменты дорогим переводчица!!!!
Как ни странно, но в этот раз лично я хочу! Очень хочется поднять себе настроение, поэтому я ЗА!
Спасибо-спасибо, дорогие девушки!!!! Люблю вас, целую и крепко обнимаю:*!!!!!


Севушка закончил варить своё *таинственное* зелье? И начал караулить Гарьку - хищник решил схватить свою жертву и прижать к стенке)))) Соскучился:)
Эх... а я бы от куска тоже не отказалась, хотя 53 глава - это НЕЧТО, что я жду уже давно...)
raduga3737, почему именно такое название главы, станет понятно в следующей - эта глава только пролог...))) А следующая - точно такое же название)))

Марина и Виктория, огромное вам спасибо) Вы как всегда на высоте))))
Поклонница поттерианы, да, это пролог к следующей главе)))
Ell De Revero
Цитата сообщения Ell De Revero от 12.01.2014 в 21:05
Marian Eliot, Вау... с 3ей я полагаю? Это будет потрясающе! *О* Ждем-с...


Почему с 3ей? Зелье он выпил уже в самой первой главе:)
Бурный восторг, что тут скажешь!!!

И хотя я знала, ЧТО будет в этой главе из-за электр переводчиков, эмоции из меня хлещут фонтаном - на самом деле я рада, что эта глава не вышла вчера вечером, в противном случае я бы просто не заснула)))) В процессе чтения я несколько раз отходила и делала минутную паузу в чтении, чтобы прийти в себя, настолько.... настолько ЭТО все невероятно написано! Столько чувственности, страсти, нежности и... глубокой тоски и безнадежности Северуса... Преклоняюсь перед ним, поскольку не понимаю, как у него хватает сил на все это. И что...да, маска рухнула. Он впервые показал свои эмоции...

Дорогие Марина и Виктория! Вы супер-знатоки польского - настолько классно вы излагаете текст, что даже мысли не возникает, что это перевод...))) В очередной раз вам огроменное и пламенное спасибо от всего сердца!

Надеюсь, другим теперь понятно название главы, а то кто-то спрашивал, почему такое название:)

Я вам доверяю) Если вы считаете, что это надо выпускать отдельно, выпускайте;) Отдаю свой голос "ЗА"
Потрясающий кусочек! Огромное вам, дорогие девушки, спасибо!

Дальше комментировать, пожалуй, не буду, иначе сорвусь на спойлер, а этого сейчас делать не надо ни в коем разе:)
Marian Eliot, к сожаленью, я дуреха сделала это еще прошлой зимой. Тогда мне было невмоготу. Сейчас бы я в жизни не полезла, зная СКОЛЬКО я потеряю...((( Искренне по этому поводу сейчас раскаиваюсь, но самые последние главы я через переводчик не пропускала, здесь у меня абсолютное незнание))) Что радует!

monsoon, я голосую за Северуса!)
Не секрет;) с 64 главы) Или так... я попробовала ее забить в гугл и ни черта не поняла, после чего плюнула и сказала себе: "Хватит глаза ломать! Угомонись! Не умрешь, если подождешь русского перевода!" Я вычитала тогда то, что на тот момент меня больше всего интересовало (мотивы и чувства СС), и решила на том остановиться)

И даже не могу передать, как же я жду 62 главы) Потому что читать ее через переводчик катастрофическое мучение, в общем, никому подобного опыта не советую!

А я вот не уверена в том, что захочу читать 56 главу... Мне её адски страшно будет открывать. Это надо запасаться не одним литром успокоительного...
Цитата сообщения monsoon от 28.01.2014 в 14:26

Как здорово, что все мы здесь мазохисты собрались.


Вот зайдя в комментарии и увидев эту строчку, схватилась за голову:) Дело в том, что ровно 5 минут назад по просьбе младшего брата скачивала ему небезызвестную песенку с похожей строчкой на его плеер)))

Совпадения, однако!
Ну вот... точка отсчета пошла. Да здравствует валерьянка! :)

Так и хочется крикнуть Гарри, чтобы он не совал свой любопытный нос куда не попадя) Но это ж Гарри... и вполне возможно, что кое-кто как раз на это и рассчитывал)

Дорогие Марина и Вика, шлю вам свой неизменно низкий поклон с кучей благодарностей) Вам давно пора поставить памятник, что не даете такому количеству людей умереть от всепожирающего любопытства)
Если вы и кошки, то самые красивые и изящные:* Мур!
Интересно, "палата безумцев" вот в таком масштабе существует только для DI-фанатов, или мы единственные такие?:) Иногда мне кажется, что DI в этом плане однозначно занимает 1-ое место)
Может, те фанфы и читают больше, но похоже здесь водятся самые оживленные и горячие обсуждения:)
И, наверное, это единственное творение на сайте, где каждую главу люди встречают с литром валерьянки;)
Цитата сообщения o_Ossus Totalus от 09.02.2014 в 16:31
я одна не понимаю, зачем эти стихи пихать повсюду??


Неа, Тоталус, вы не одна:) Иногда, когда особенно человек сам их написал, может быть, и годится - отторжения не вызывает, даже интересно почитать, но в большинстве случаев немного вызывает раздражение, по крайней мере у меня.
Нда... меня эта глава в польском в свое время довела до истерии, но в русском это совсем убойно - спасение только в том, что я знаю, что там дальше будет!

А вы девчонки настоящие героини! Не устану это повторять!=)
Ахаха)))) Шикарно! У мальчика проснулся аппетит, Гермиона счастлива, и такое ощущение, что все сейчас радуются вместе с ней;) А Помфри с её зельями так классно вписалась в эту картину, наполненную умиротворением... немного попахивает пасторалью на фоне всего остального)))

Теперь нам до кучи подавай белого и пушистого Севушку, чтоб совсем хорошо было))))
Дорогие переводчицы, спасиииииибки за главу;)

Тяжелая глава в эмоциональном плане... урок Зельеварения вышел нервным и напряжённым... Бедный Гаречка, как же его жалко тут...(((( А уж эти перекрещивающиеся взгляды с Северусом - страсти кипят вовсю!!!
Девочки, спасиииииибо!!! Эта глава (я ведь знала её содержание!) заставила меня всплакнуть, вот даже чёртова тушь потекла немного, пойду сейчас её смывать)))

Самый трогательный, на мой взгляд, момент получился, когда Гарька свалился в снег, а Северус его на руках потащил в Гриффиндорскую башню... У меня сердце кровью от этой сцены обливалось! Вышло очень душещипательно!!!
Ур-ра!!! Девочки, вы сделали ЭТО!!!! ВЫ дошли до 62 главы!!! СУПЕР!!!! Поистине этот рубеж вы можете начинать отмечать))))

А дальше начинается раскрытие "темной лошадки" Северуса Снейпа))) Моя самая-самая любимая глава, как же я её ждала, сил нет, чтобы это описать)))
Цитата сообщения Marian Eliot от 28.08.2014 в 11:44
raduga3737, я поступала в аспирантуру)
А теперь можно и переводом заняться, и не только переводом. Сегодня пойдем с Vik отмечать)))

Спасибо, что держали кулачки, я это ощущала!


Дорогая Марина! От всей души поздравляю с поступлением!:) Очень за тебя рада!!! Я сама тоже буду поступать в аспирантуру - только мне это удовольствие предстоит аккурат через недельку)))
Дорогие девушки! Огромное вам спасибо за эту чудесную работу, за этот колоссальный и качественный труд, вы молодцы!
Эта работа, на мой взгляд, одна из самых сильных на этом сайте, она заставляет о многом задуматься и взглянуть на мир с необычного ракурса, каждая глава затрагивает какие-то душевные струны и не оставляет равнодушным, а это, по-моему, немаловажно!
Большое спасибо дорогие Марина и Вика! Поздравляю вас с наступающими праздниками, пусть ваши желания исполняются и все у вас всегда будет хорошо!
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть