Всё началось с похода в Гринготтс (слэш)

Брависсимо!Лучшего комментария еще не было. Обычно пишут либо"дрянь",либо " классно".А тут хоть и явно "дрянь",но с мощным обоснуем.

Я, честно говоря, в ужасе! Я прочла всего 3 главы, но это, Имхо, подвиг. Это огромное количество сейфов, миллионы похищенных галёрок, сомнительные рассказы гоблинов о том, что они не могли связаться с Поттером на протяжении 8 лет... А ужасные, пафосно-банальные письма старых магов, которые больше похожи на плач малолетней девицы, а не на взрослых мужиков. И при этом полное отсутствие достоверных психологических реакций со стороны того же Поттера.

Хочу выразить переводчику (и всем бетам) моё бесконечное восхищение его терпением, железной выдержкой и трудолюбием. Если я три прочитанные главы называю подвигом, то подходящего эпитета вашему героизму я подобрать просто не могу, словарного запаса не хватает. Хотелось бы чтобы все авторы и переводчики обладали упомянутыми выше качествами, тогда замороженных фиков не было бы.
К сожалению приятный перевод полностью потерялся за чудовищно абсурдным детищем автора. Очень жаль.

Часть 1
Я долго думала писать ли комментарий или нет. Но потом подумала, что все-таки нужно. Я практически выпала из жизни на неделю, пока читала этот фик. И одни мои эмоции сменялись другими. Но наверно стоит по порядку.
СПОЙЛЕРЫ, ОСТОРОЖНО!!!!

Для начала, команда перевода -- вы великолепны! Такой титанический труд, такой объем и такой хороший перевод, что на первых главах я забыла, что это перевод и думала, что читаю авторский фик. Мне кажется это говорит о многом)

Плюсы: сюжет. То, на сколько продуман сюжет, как он закручен -- это просто поражает воображение. Я боюсь представить, сколько времени автор продумывал эту концепцию, как он ее прописывал и прочее. Как он изначально сматывал клубочек интриги, что бы он постепенно разматывался перед читателем в нужном порядке - это то, что держало меня в напряжении почти до самого конца. Очень было неожиданным вплетение в сюжет Атлантиды и ее истории. Хотя многое еще заставляет задавать себе вопросы.

Например для меня остался непонятен мотив главного злодея. Ну, т.е. он как бы объяснен, но как-то так непонятно, что я задумываюсь - то ли я тупой, то ли лыжи не едут... Одна его цель сменяется другой и если жажда последней цели теоретически понятна, то ответ на вопрос ради какой цели он действовал многие годы до этого -- остается размытым и не очень понятным...
Зачем все эти кражи, зачем ему все это бабло.. зачем Дамби, раз он злодействовал ради великой цели это бабло? Ок, ему бабло нужно было что бы передать Сэту. Но зачем Дамби строил из себя Бога и пытаться из детей воспитывать Темных лордов? Ок, для равновесия. А Сэту зачем Темные лорды? Или это ему нафиг не сдалось, но он разрешал Дамби развлекаться, как он хочет? Зачем Дамби отдавал магию основателей Хогвартсу? Окей, бабло он передавал Сэту, а магию какого хрена отдавал замку? В чем был смысл? Если Сэт не мог попасть в Хогвартс, то почему разрешал делать замок еще сильнее? Если у него был свой человек в хогвартсе (Альбус), почему он хренову тучу лет назад не выкрал Семя жизни? Если ему нужно было семя жизни - то зачем? Если сами атланты использовали его для разрушения машины, то он-то че собирался с ним делать? Окей, допустим построить убежище от машины, что бы в нем пережить аппокалипсис... Но машину тогда кто кто тогда будет запускать, если не он? И почему Атланты не могли сами разрушить эту долбанную машину -- у них была хренова туча лет для этого! Они могли просто каждый день отламывать по винтику и еще в прошлом тысячелетии они бы ее нахрен разрушили...

Не понятно, зачем Сэту соблазнять кучу волшебников... Просто почпокаться? Ради их открытий? Зачем ему их открытия? Зачем ему создавать зелья для уничтожения маглов, если он долгое время пытался добраться до машины? Господи, сколько этих вопросов... Чувствую себя тупой, но я реально не очень понимаю действия Сэта...

Но не смотря на эту кучу вопросов, повторюсь -- сюжет мне очень понравился. Я не могла оторваться от фика, все читала и ждала, что же будет дальше?

Часть 2 СПОЙЛЕРЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
Мне очень понравились второстепенные герои. Мне очень понравилось раскрытие волшебных портретов и призраков, как их показали с новых сторон. Хотя я и тут снова задумалась. Ведь призраки и портреты - отражение ранее живших людей и они по идее статичны, т.е. они не могут учиться, развиваться, менять свое мнение, перевоспитываться... Ну, так мне казалось, но это ладно, все равно и портреты и призраки крутыми получились. Основатели вообще порадовали.

Мне очень понравились домовые эльфы. Они тут получились настоящей расой, со своими характерами и мнениями, а не просто приложением к волшебникам. Очень круто!

Мне понравилось, как поставили на место Гермиону, как заставили задуматься над своими действиями и как показали, что быть гением - не значит быть умной, и порой самомнение о своем гении очень мешает.

Что не понравилось: Мерри-сьюшность Гарри, однозначно! Это действительно за гранью добра и зла -- и чтец, и жнец, и на дуде игрец и в каждой жопе затычка. Ну автор, ну родненький, ну хоть чуточку скромности, а? А то аж светится от своей избранности и особенности.
Не понравился категорически Снейп. Мерлин! Да это даже не Снейп, а вечная баба в беде какая-то. ООС просто жутчайший. Как я читала фик, когда меня бесят главные герои? Я просто старалась не обращать на них внимания. Каждый раз, когда показывали взаимоотношения Гарри и Снейпа -- мне хотелось плеваться. Вот честно. То какие-то розовые сопли-слюни, то непонятное доминирование, жестокость и контроль, от которого хочется помыться. Гарри порой себя ведет как какой-то шизофренник. Сенэйп истеричная барышня: "Ах, как ты посмел взять на душу грех и воскресить мужика??? Ты не бог! .... АХ, как ты посмел не взять на душу грех и не воскресить моего любимого эльфа? Срать мне на тебя и на твою душу - отдай мне моего эльфа! Ненавижу тебя!" *ляяяя.....

Не понравилось, как с легкой руки автора положительные персонажи вдруг становились плохими, а плохие -- вдруг внезапно перевоспитывались и становились хорошими. Очень сквикал Люциус. Ах, меня чуть не посадили? Все, я больше не нацист, я жопу буду дуть гоблинам и эльфам, посмотрите, какой я хороший... Буэ. Слишком контрастное отличие от оригинала без каких-либо переходов и объяснений. Точнее объяснения были какие-то картонные и больше похожие на "Просто потому что автор так хочет".

Ну и напоследок еще немного похвалы. Мне очень понравилось, что это первый фик на моей памяти, где автор озаботился рядовыми проблемами
волшебного мира: сиротами, детскими домами и стипендиями на для малоимущих. Это было круто и благородно. Потому что этим реально надо заниматься в волшебном мире (блин, это гигантский мир магов, почему у них гигантское министерство и столько социальных ниш не заняты? Чем они в этом министерстве вообще занимаются?).

В общем шикарный фик, читая который надо просто отключить мозг и наслаждаться магией, второстепенными персонажами, мери-сьюшностью глав.героя и не задавать вопросов "А почему...?"

Госпади, это, наверно, одно из самых лучших произведений, что я читала. Огромнейшее спасибо за перевод!

Я скажу коротко, ибо всё уже сказано умными людьми выше.
1. Переводчики реально герои. Медаль каждому и Нобелевку в придачу. Без шуток. За титанический труд и колоссальное терпение.
2. Фанфик кошмарен. Это яркий пример того, что бывает когда не можешь вовремя остановиться. Автору стоило закруглиться после разоблачения Дамби. Вся остальная мистическо-атлантическая шелуха убила на корню неплохую идею. СЛИШКОМ много всего и до кучи - прискорбно, но автору просто не хватило сил справиться с девятым валом своей фантазии.

Это просто моя мечта!!!! Спасибо большое за перевод. Только начала читать, не могу оторваться:) Я просто в ВОСХИЩЕНА главными героями. Очень понравилось, что Северус наконец-то милый,нежный; но всетаки остается мужчиной, со своими принципами.

Переводчики проделали просто титанический труд, за что им спасибо. Слог прекрасный. А терпение просто ангельское. Я не выдержала уже на тринадцатой главе. Такого первоклассного дерьма давно не читала. Автору пора к психотерапевту - лечиться. Психические проблемы автора просто зашкаливают. Самоутверждение за счёт героев фанфика. По видимому, автора все просто загнобили и он решает свои психологические проблемы за счёт героев, отождествляя себя с ГП . Пусть и дальше пишет , только не публикует. Читать невозможно. Автор больше не публикуйте , пожалейте читателей, у них и своих проблем достаточно. Не надо за их счёт самоутверждаться.

Мамаждорогая, сколько ж тут всего понамешано!)) Медаль переводчикам, бетам и всем, благодаря кому, мы смогли с этим творением познакомиться.
Чистейшей воды графомания, так сказать, эталон))

Интересная работа с кучей неожиданных поворотов, читаешь и удивляешься, откуда что берётся. Спасибо за перевод!

У меня просто нет слов, которыми я могу выразить свое восхищение автором и данным произведением... Мне редко встречаются фанфики, которые могут соперничать с оригинальной историей, но сейчас... Я не могла без слез и смеха читать данный шедевр, потому что все настолько прекрасно, подробно и интересно изложено, что даже плакать хочется из-за расставания с этой историей... Автор и переводчик, низкий поклон и снимаю шляпу перед вашим талантом. Браво!

Великолепная работа! Насыщенный и захватывающий сюжет. Сильные герои-Потер и Снейп! Прочитала на одном дахании, благодарю за это произведение!

Один из самых(если не самый) лучших фанфиков, которые я читала в этом фандоме. Огромное спасибо автору переводчику и бетам за этот шедевр))

КАК? Как этот фик может быть в топе фэндома?
Такого откровенно нелогичного сюжета, глупых диалогов и ровного слоя мэрисьюшности я давно не читала. Если вы любите хорошие сюжеты, умных героев и хотите верить произведению - вам не сюда. Редкостная ахинея. Тошнотворная, редкостная ахинея.

Сам замысел истории очень интересен, именно начало замысла - дамбигад, прозревший Гарри, узлигады меня и привлекло, но исполнение просто чудовищное, дальше разговора в Норе, когда Гарри расторг помолвку, читать не смогла. Прям так и крутилось в голове, что это американщина, очень похоже на стиль "демократичных американцев", и поэтому натуральная маглловщина, где даже чистокровные волшебники, не говоря уже о гоблинах ведут себя, как магллы, или по американски - обьятия, прощения всех и все, по попке атата за чудовищные преступления, Макгонагал намекает, что "знает" о том что Снейп и Поттер не равнодушны к друг другу...ГДЕ? В каком месте? и это тоже по американски....буэ..все таки наши фикрайтеры, рускоговорящие пишут не в пример лучше, таких косяков нет, если это не совсем голимый бред. Очень жаль! Я бы прочитала этот замысел истории, но в другом исполнении.

Да, раньше лет 10 назад я была бы в восторге от этого фанфика, но сейчас соглашусь с предыдущими комментаторами, какая-то ахинея.

Задумка интересная, но исполнение... Снейп, который краснеет? Да быть такого не может, он не зря столько лет был шпионом и мастерски умеет скрывать эмоции. Да и вообще Снейп большую часть фанфика ведет себя как баба, а Поттер почти Бог.
Переводчикам медаль и печеньки за тяжкий труд, автору помидоры и тухлые яица.

Спасибо, долго искала подобный комментарий. Прям почти моими словами написали)))

Люблю этот фанфик, однажды даже забыла, что уже читала и прочитала ещё раз))) И наткнулась ровно на ту же проблему, поскольку глаз на автомате оценивает фик, прежде всего, по шапке. Да, безусловно, переводчики крутые ребята, но (претензия не к ним, конечно, а наверное к автору, ну и так, крик души) блин же ж, любить слэш и снарри - не равно любить МПРЕГ, это же подстава какая-то получается, захвачен сюжетом, уже интересно, чё там дальше-то, кому ещё Гарька наваляет, кто стоит за этим всем, а тут тебе ННННА МПРЕГ в нагрузку, типа, любишь кататься, люби и ужасаться... Пришлось проматывать особо "выразительные" моменты. И главное, несколько страниц комментов перерыла, а этот момент, как будто, никого и не колышет особо))) Не поймите превратно, мой комментарий не негативен к произведению или работе переводчиков, просто хочется, чтобы кто-то ещё, не приемлющий эту тему, был предупреждён в более свежем комментарии.

Просто потрясающая работа! Спасибо автор за такой колоссальный труд!!! Удачи и успехов в творчестве!!!

WARNING! Спойлеров почти нет, но немного есть.
Это однозначно фундаментальная работа. Такие объёмы встречаются нечасто, и только поэтому она заслуживает уважения. Пока читала первую половину, у меня тряслись руки, настолько она крута. Но вот после 35 главы начались проблемы. Энтузиазм подвыдохся, а герои обросли жутким ООС и неимоверным количеством детей вокруг. Слишком много детей! И дело даже не в том, что это школа. Просто все превращаются в наседок, к месту и не к месту. Всё яростно исполняют завет "плодиться и размножаться". Возможно, дело в том, что я просто не люблю детей и мужиков в одной связке. Так что да, МПРЕГ я пережила трагично, но, хотя бы, у меня было время к этому подготовиться.
До середины произведения никаких замечаний. Отличный слог, чудесный перевод, интересный сюжет. Гарри-уберменш - то, что я люблю, он шикарен. А дальше все больше вопросов к Снейпу. От канонного профессора не остаётся ничего, и он начинает напомнить НЖП с развитым материнским инстинктом и пмсными истериками.
А чем дальше в лес, тем больше дров. После 49 главы "смешались в кучу кони, люди" и все другие возможные фэнтезийные персонажи. Это трэш. Откуда их там столько понабежало и, главное, зачем - осталось для меня не совсем понятным. Из плюсов - характеры и истории героев хорошо проработаны, нет ощущения "хрен с горы".
К сожалению, энтузиазм переводчиков и редакторов, видимо, тоже иссяк к концу произведения, поэтому через последние несколько глав пришлось продираться с некоторым трудом. Оригинал не читала, но предполагаю смысловые неточности перевода. И массу грамматических ошибок.
Что ж, в итоге мы имеем геройский эпос, где концентрация героев на метр зашкаливает. Насыщенность их жизни событиями - тоже. 50 глав с происходящим в них катастрофами разного масштаба по хронологии заняли всего 2 месяца. Как Гарри не сдвинулся, я не знаю. Но, как бы там ни было, мой вердикт - читать однозначно. Подготовиться морально к жёнушке-Северусу и читать. Фантазии автора можно только памятник поставить.