Я тут мимо прохожу, фанфик не читала, но хочу возразить Jaleshke :) В данном случае, когда рассказ ведется от третьего лица, вы правы (именно поэтому мне не нравится Харуки Мураками - точнее, перевод его книг. За всякие просторечные обороты. В POV разговорная лексика придает персонажу индивидуальности, и это соответствует требованиям литературы.
Кот из Преисподней:
Как же эта история грустная и душераздирающая!!! Сильно впечатлило. Я верю в такого Северуса, который методично перегрыз всех, несмотря на то, что сколько времени прошло. И в конце Северус нашёл покой. Его принёс прекрасный Ангел.
Рекомендую😍😍😍