Качество перевода хорошее, читается легко, увлекает. И на этом хорошее в этом фике заканчивается.
Я могла бы поверить и признать его события, но, кажется у автора не хватило умений и логики обосновать их более разумно. А очень и очень жаль - могло бы получится очень неплохо.
Зато теперь вдохновилась и впервые в жизни хочу засесть за чтение дамбигадов.
SeverinVioletta:
Он все стоит за спиной.
И никогда не уйдет.
Прячется в сумрак ночной,
В клубах тумана живёт.
Шепчет на ухо: " Налить?
Брат, посмотри на себя!
Что тут поделать? Прости.
Жить тебе и за меня. "
Г...>>Он все стоит за спиной.
И никогда не уйдет.
Прячется в сумрак ночной,
В клубах тумана живёт.
Шепчет на ухо: " Налить?
Брат, посмотри на себя!
Что тут поделать? Прости.
Жить тебе и за меня. "
Голос его неземной,
Рваной струною звенит.
Тайна моя, радость, боль -
Фред за спиною стоит...