stranger267, я прочитала Ваш перевод и хочу сказать вам огромное спасибо, что взяли на себя эту миссию, переводить любимое, не побоюсь сказать, ПРОИЗВЕДЕНИЕ, пока As de coeur временно не может выложить сюда продолжение по каким-то обстоятельствам, но я надеюсь, что она нас тоже еще порадует.stranger267,Спасибо спасибо спасибо!!!
Добавлено 26.01.2013 - 18:12: Переводчик - второй писатель. я сама переводила этот фанфик и поняла, насколько это тяжело.так что всем переводчикам моё почтение.
Мои знания английского, видимо, не настолько совершенны, чем ваши, stranger267, поэтому переводить фанфик достаточно сложно. я его прочитала в оригинале, могу сказать, что он действительно сильнее и серьезнее Фактора. В любом случае, это работа, вы ей посвящаете время, так что спасибо Вам))
Кокос сегодня сдал кровь. Его держали трое, считая меня, даже главврача подрядили, который сказал, что ради этих моментов он и защищал кандидатскую. Нашипел традиционно на них, посмотрел на меня с выражением морды, на котором отчётливо читалось: предатель.
Ну а фотка не соответствует ситуации, потому что вчерашняя. На фоне можно заметить мой интерьерный носок, из-за которого фон пришлось размывать, чтобы вы не сильно любовались этим прекрасным зрелищем