Комментарии «Harry Potter and the Champion's Champion» (джен)

Доброго времени суток!=)
Увидел ошибочку в фике - то ли от переводчика, то ли от автора...

В пятой главе, когда Гарри разговаривает со слизеринками, он кричит Экспеллиармус, и указывает пальцем. А кричит - намеренно громко, чтобы никто не услышал, что это Гермиона колдует под мантией-невидимкой.
А в конце этой сцены есть такое предложение:
"... быть осторожными с Гарри Поттером — он умеет колдовать невербально."
Невербальное колдовство - это колдовство без произношения слов, а тут Гарри как будто колдовал без палочки...

Hunting Panther, всегда рад!=)

А вообще - фик порадовал беспредельным юмором - я ржал дико, особенно главы с третьей начиная... Рон - идиот-идиотом, как бы я и не хотел найти где-то Хорошего Рона - такой меня тоже прикалывает, хоть поржать.=))
Драко - а вот ему по заслугам! Так и надо слизеринскому ухлопку..=)
Жду новых глав с огромным нетерпением!=)

Эх, где-же, где-же... Очень хочется ещё кусочек веселья...=)

Ыыыы...=)
Это славно, очень-очень ждём!=)

Ахаха!!=))
Я не перестаю улыбаться, отличная глава! Сопйлерить не буду, поэтому - но понравилось всё!!
Спасибо большое переводчикам, это один из моих любимых фиков, мало где можно так посмеяться...=)

"жужжащими волшебными пчелками."
Кто читал дилогию "ГП и Обряд защиты рода / Враг Сокола" поймут, почему мне стало очень смешно от этой фразы...xDDD

Какая чудесная, праздничная глава! Очень-очень повеселила!!=)
Вот только я теперь долго не смогу взяться за свой фанфик - я стараюсь Рона человеком нормальным сделать, а после такого - мне при одной мысли о нём становится дико смешно!=)))
Предупреждение очень, очень актуально, автор действительно Рононенавистник...xDDD
Кстати, понравился Крам, он у меня вызывает двойственные чувства, но тут он очень неплохо показан.
А вот вейла напомнила чем-то напомнила нынешнее поколение самоуверенных и нахальных деффачек...

Спасибо большое всем переводчикам этого фанфика - на английском я фики не читаю, и честно - понимаю, что многое бы потерял, если бы не Ваш перевод! Отличный фик и прекрасный перевод, читается очень легко и оставляет массу впечатлений!=)

А Луна то, похоже, на самом деле очень-очень хитрая... "Нарглы, мозгошмыги..." всё это только прикрытие... И ведь это всё семейное...xDDD

СМИ - зло, вот это точно...=)))

Концовка главы поразила. Вот честно - я какого только лулза не ожидал, но не такого...о_О

Огромное спасибо, Hunting Panther, три главы за три дня - что может быть лучше!=)
*если только три главы за один день? Мдась, так и обнаглеть недолго...xD*
Вы сделали мне день, не могу не сидеть с улыбкой до ушей!=)))

Чо, серьёзно??? Обалдеть... Ыыы...=))) *Убёг читать*

Луна просто великолепна! Кстати, вспомнил, пока читал, одну фразу - "Давай-давай лечиться!" - я хохотал минут десять....xDDDD

Бедный Грюм... Его моск взорван и уничтожен...=)))
Такого идиота Рона я ни в одном фике не видел... xDD

Концовка снова доставила... Нет слов просто...

*И как мне теперь адекватно писать про Рона? Я просто не знаю теперь...
А Луна? Ну чёрт, я же про неё тоже писать хотел... Теперь это будет сложнее, особенно когда я знаю страшную тайну Морщерогого кизляка... *

Вау...
Опять глава... Обалдеть...
*потирает руки в предвкушении и клацает на главу*

Добавлено 23.12.2011 - 17:21:
"Пяти с половиной фунтовая утка"

Чуть больше чем двухкилограммовая чтоль? Может футы имелись ввиду?

Ох, Господи... А я думал, что столько смеяться невозможно...
КРЯ-КРЯ-КРЯ...xDDD

Йо-хо-хо! Опять глава! Только отошёл на денёк - и такая радость в который раз за неделю! Hunting Panther, я Вас обожаю, спасибо огромное! И всем, кто участвует в переводе - тоже большущее спасибо!=)

Мне, как юристу, эта глава доставила особое эстетическое удовольствие...xDDDD
Бедолага Люциус... Хоть я его и не люблю очень, но мне стало его очень жаль... Банки это дааа, совершенно не удивительно...=)))
Кстати, так и знал, что Нарцисса так поступит. Правда Драко жалко, ему везде не повезло, а тут так и вообще...

Ах да, очень понравился кусочек про Флер. Очень рад, что она стала нормальной, осознала всё. Это лучшее, что можно было с ней сделать, помнится где-то несколькими страницами раньше я писал, кого она мне напомнила. Очень отталкивала, как персонаж, а теперь понравилась. Радостно очень, что она раскаялась и всё поняла.

Zub, я целую минуту сидел в эпичной позе капитана Пикарда от вашего коммента...
Что касается Люциуса - у него забрали палочку и угрожали гоблины оружием, к тому же - гоблины тоже не лыком шиты, да и вряд ли позволили бы сбежать должнику... В общем, хоть и с небольшой натяжкой, но правдоподобно. А что касается сожранной собаки на контрактах - это дело такое, двоякое. Даже опытные юристы не всегда абсолютно уверены во всём, да и тут общее состояние пьющего Малфоя, которому лишь бы взять денег и женить младшего, и хитрожопости гоблинов наложилось...
К слову - жабросли там были в смеси с изобретениями близнецов, так что про матчасть это мимо вообще.
Мой вердикт - вы поторопились с выводами и были невнимательны.

О, ещё глава, обалдеть!.. Убежал читать...=)

"И не говорите мне про гоблинскую магию! Круциатус от Люциуса покруче будет!"
Мда? А чтож тогда волшебники не забрали банк у гоблинов, раз они такие крутые? Тем более, чего же тогда деньги свои отдавали хранить к гоблинам? Вероятно, было безопасно. А значит, у гоблинов были свои способы бороться с магами, просто обе стороны выбрали сотрудничество.

"Если бы он мог так ошибаться, то не был бы Люциусом Малфоем. "
Не аргумент ваще ни разу. Волдеморт был круче Малфоя, однако же он не раз ошибся. Ошибаются все.


Hunting Panther - браво вам, я очень уважаю труд переводчиков, и ваш в данном случае. Получил огромное удовольствие от перевода, и жду последнего, как я понял, кусочка...=)

"А ведь Руперт Гринт (Рон) снимался в фильме "Гром в штанах"..."
Ахахаха, вот жесть то...xDDD

katja1345, ну по контексту же очевидно, что сие есть описание звука, с которым зловонно завидует Рон Уизли...xDDD

Hunting Panther, кстати, меня тут повеcелила мысль - я раньше знал два вида зависти - "чёрная" и "белая", а теперь знаю, что бывает ещё и зависть "зловонная..." =)))

И у автора отлично получилось, чесслово...=)
А у переводчика - отлично перевелось!=)))

Meccep109, это перевод, так что автор Вас не услышит!
А фик отличнейший, это да.=)

"«Может с этой штукой я смогу пять-шесть раз за ночь?» подумал он и опять посмотрел на свою все еще покрасневшую девушку"
Я всё понимаю и даже поддерживаю, но оно, пардон, не сотрётся ничё нигде, от переиспользования?=)))

Hunting Panther, спасибо за перевод, я знаю очень немного фанфиков, с которых можно так хорошо посмеяться и получить большое удовольствие!
Спасибо большое за перевод!=)