#фидбэк_лиги_фанфикса
Действительно очень милый фанфик. Надо ж было автору додуматься до такого кроссовера: смурфики как персонажи ГП. Не уверена, что канонный Снейп стал бы разгадывать загадки Поттера, но ООС стоит, а история очень теплая и флаффная, так что я только "за".
В Смурфетты у меня так и просилась Джинни, даже немного обидно за нее. Зато Северус просто идеален.
Что касается перевода, то мне он показался качественным, за исключением одного момента:
Накануне Дамблдор сообщил Северусу, что Гарри решил убедить Снейпа остаться на светлой стороне во время войны.
Такое впечатление, что Северус и Снейп - это разные люди.
А в остальном все замечательно. Спасибо за вашу работу.
Mr_Dre:
Кровавый Барон, Почти Безголовый Ник, простуда, Невилл, и едкий Снейп. Честно говоря, на бумаге сложно себе представить, как эти пятеро могут образовывать хоть сколько-нибудь внятную и интересную исто...>>Кровавый Барон, Почти Безголовый Ник, простуда, Невилл, и едкий Снейп. Честно говоря, на бумаге сложно себе представить, как эти пятеро могут образовывать хоть сколько-нибудь внятную и интересную историю.
Но, как известно, все бывает в первый раз, а посему, автор сумел не просто придумать стандартную зарисовку, но и устроил эпик, достойный названия «Битва за Хогвартс 2.0». И, надо отметить, читается он (эпик) весьма и весьма гладко. Да и к тому же сдабривается вся эта конструкция таким крепким, хорошим, и, можно даже сказать, кондовым слогом, приятно разливающимся нугой по всему тексту!