Плен (гет)

Вроде бы здесь уже все сказали. История, действительно, не самая складная даже для ООСа. Можно было бы придумать мотив похищения пологичнее (например, он знает, что кто-то хочет ее убить, и похищает, чтобы спрятать, ради ее же блага), а чувства-мысли прописать получше и не вываливать всю интригу резко на прилавок читателю, а потянуть подольше, но уж что выросло, то выросло. Тут все претензии к автору оригинала.
Конечно, это всего лишь зарисовка. Для конкурса, где никто не любит читать многабукафф, в самый раз.
Стиль перевода переводчик, конечно же, со временем улучшит и будет жить долго и счастливо.)))
По поводу оружий, за которые у всех, в том числе и у меня, так зацепился глаз: справочные материалы говорят, что написание во множественном числе более, чем допустимо.)))

Здравствуйте)

Для меня фандом тоже незнакомый, но с хуманизированными клетками проблем восприятия не возникло, разве что с их именами-кодами, да и то поначалу) Но поскольку я не поклонница аниме и смотрю только полнометражки от Гибли, меня, признаюсь честно, царапали типичные для анимэ фразочки, характеры и не совсем логичные (на мой взгляд) поступки. Подобно предыдущим комментаторам я не совсем понимаю, почему нельзя было просто поговорить ХД

Перевод вполне неплох, и скилл будет все лучше с каждой новой работой. Спасибо за ваш труд!

Irokez
Спасибо!
Да, логики здесь действительно не очень много, но как я уже писала, эта история часть сборника коротких рассказов, из которых многие, видимо, не очень продуманы.
Ха-ха, будем надеяться!
О, хорошо!

Katedemort Krit
Здравствуйте!
Спасибо за отзыв!
Да-да, мне самой имена тоже поначалу казались странными, но я быстро привыкла. :)
Согласна с этим, просто 1146 трудно выражать свои чувства словами (хотя это не повод идти на такие поступки XD)

О, спасибо, я стараюсь!

Мне нравится, когда народ продвигает в массы любимые непопулярные фандомы. Я всегда загораюсь чужим драйвом. Сразу же хочется вернуться к своим любимчикам и написать что-нибудь или познакомиться с новым фандомом.
Ваш фандом тоже вызывает интерес. Хуманизированные клетки - действительно необычная трава. Мне было прикольно вчитываться в эти сложные имена, представлять героев, листать энциклопедию.
Что касается самой истории, я бы не назвала ее чисто злодейской. Такое ощущение, что главный герой только пытается быть плохим парнем, а на самом деле он душка.

Stasya R
Спасибо!
О, это я понимаю! Я тоже часто заражаюсь чужим энтузиазмом!

Рада, что вас заинтересовал фандом. Согласна, где еще можно встретить такое, ха-ха?
Хотя его действия нельзя назвать правильными, 1146 здесь явно не злодей, в этом вы правы.

Любовь может делать с личностью страшные вещи. Вот здесь все начиналось слегка грустно, но с предвкушением - как-то они разберутся? А 1146 пришел и разобрался жестко и быстро. Все свое, как говорится, ношу с собой и прячу в недоступных местах. Все хорошо, что хорошо кончается, и спишем это безумие на временное помутнение, в конце концов, герои здесь не люди и могут творить что угодно. У них просто другая психология. Главное, что в конце они со всем разобрались и довольны тем, что имеют. Жаль только, что пришлось из знакомых мест уйти, но всегда приходится чем-то жертвовать.

Мурkа
Спасибо большое!
Да, это правда, что герои здесь не люди, но чувствует они точно так же. А 1146 не знал, что с этими чувствами делать.
Конец хороший, но бедного 4989 все равно жалко, он ведь думает, что они погибли.

Прикольно!
За исключёнием того, что я совершенно не знаю этот фандом и примерно половину работы путала, где кто из персонажей, мне очень понравилось.
Понравилось описание клеток, будто людей.
Понравился сам сюжет. Хотя я, конечно, предпочла бы, чтоб они ради признания друг другу в чувствах не прибегали к похищения, угрозам, инсценировки смерти и тп.

Aviannyshka
Большое спасибо! Очень рада, что вам понравилось!
Да, но тогда эта история бы не подходила больше к конкурсу. :)

И огромное спасибо за рекомендацию!