The Bodyguard/Телохранитель (гет)

DrakeAlbum
Нет, именно нельзя, если литература. Только фанфики. Поскольку в них в 80% случаев действуют персонажи под копирку в рамках идей-штампов для данного пейринга. И отличаются они друг от друга только изобретательностью автора и способностями его к художественному слову.
Боюсь, у меня для вас плохие новости: вы даже одно-единственное предложение умудрились прочитать "наискосок".
Поскольку в том, что я хотела донести, главным было " В ЛОБ". Которое вы "не заметили" и тем самым ПОЛНОСТЬЮ извратили смысл написанного.

Уважаемый переводчик, получилось очень круто, спасибо вам огромное за работу в моем любимом пейринге:)) и я надеюсь, что у автора хватит сил, а у вас здоровья:))) и вы нас весной порадуете:)))

Произведение само по себе очень классное. Герои прямо в мой хэдканон в большинстве попали. Единственное, блин, ну не ведут себя так в 40 лет, я знаю:)))) к сорока годам обычно выбирают не страдашки, а "словами через рот". Меня всю работу преследовала мысль, что им лет по 25-27 максимум. Но это действительно ньюансы, ибо до 30 ГГ стать министром - понятно что прямо из области фантастики. Поэтому я отпустила эту мысль и читала с удовольствием.

Очень мне понравился Гарри этого мира. На мой вкус он получился прямо очень канонный.

Shipovnikk
Спасибо, что оценили и даже оставили озыв.;) И я надеюсь, но не забываем и про третье условие.:(
Я тоже так считаю. Собственно, поэтому я и вернулась, фактически, в фандом.
Но, судя по всему, такое мнение - очень не частое, и высказывается преимущественно представителями старшей и изредка средней возрастной группы читателей.
У младшей и большинства средней фф вызвал резкое неприятие.
В мой тоже. Плюс то, что показаны не самые распространенные ракурсы существующих в фандоме взглядов на: «вечную дружбу» Гарри и Гермионы, настойчивость Рона в достижении брака с Гермионой, настойчивость Джинни в сохранении брака с Гарри, возможность Гермионы найти достойную партию вне трио, постхогвартский путь Драко, необходимость и достаточность поцелуя между ГП и ГГ, чтобы пейринг состоялся.
Вы правильно заметили "обычно". Но, к сожалению, "словами через рот" обычно получается, когда что-то случается "вдруг" или, хотя бы, "серия" мелких недоразумений, которые можно обозначить.
А здесь мы имеем "медленную варку лягушки" - когда "сей секунд" почти не отличается от "только что".
Этот упрек не высказан не только вами. Наверное, он справедлив. Но я не вижу, кто , когда и, главное, по какой причине должен был проявить инициативу разговора.
Это важно, как мне кажется - не требовать от автора, чтобы его видение совпало ну вот прям на все 100%, а наслаждаться общим.
Ведь известно же - хочешь прочитать то, что хочешь - напиши сам.:)
Многим понравился. Если бы еще не выбрал эту дуру.)))

еос
Про мир?:)))

Тот неловкий момент, когда я вспомнила про возраст:)))
И поняла, что вы правы:) нет, серьёзно я поразмыслив и пришла к выводу, что вы правы про "медленную варку лягушки".
Все происходит так капля по капле. И собирается в огромный чан обид, неудовольствия и злости. И да, в отношениях, именно долгосрочных, такое реально часто встречается.
Плюс "я подумала, что ты подумал"...


Это да. Такие работы редки, и особенно ценны. Я так, навскидку ещё могу припомнить "Кровь, любовь и виски" и всё пожалуй...


Поддержу. Тем более очень хорошая работа, хороший язык и спасибо вам ещё раз за классный перевод:)


О, напиши сам - это да:))) но почему то история с ГП/ГГ висит в заметках уже года три и никак не идёт от слова вообще.
Ну блин, я не считаю ее дурой. Просто мне кажется Гермиону, как основного женского персонажа, часто идеализируют, натягивая на нее какие то собственные ожидания... А она по сути - обычный человек со своими достоинствами и недостатками. Как и мы все. И пусть кинет в меня камень идеальный человек без недостатков, которому больше 20 лет:)))

Shipovnikk
Cпасибо, что продолжаете диалог.
Да. Стабильности нет (с). И, вообще - тревожно.:(
Это очень важно, а в этом конкретном случае - прямо роковым образом. Гермиона привыкла думать, что понимает Гарри ( и не зря привыкла, канон - свидетель), и продолжает экстраполировать свое "понимание", не замечая, что он меняется, как и она.
Пожалуй, хотя КЛВ принадлежит другому тропу - "у Гарри махровый ПТСР и Гермиона его спасает", просто гениально вывернутый Пинхедом наизнанку.
Я вас понимаю - у меня три мороженки...
Кинут. Камень, помидоры и тухлые яйца.
ОЖП - это самое выдержанное и ласковое, что получила в комментах на фикбуке эта Гермиона.

Так переселяйтесь :)
Хотя, как мне кажется, понимаю.

На выходных перечитал фанфик целиком, а не в режиме -1+2.
Очень редко так делаю, но, как и ожидалось, некоторые моменты зазвучали по-новому.

Deskolador
Зачем? Фикбук просто более откровенен. Там не стеснялись высказывать восторг и презрение. Здесь - просто молчали. Такие коллективные "Рон" и "Гарри".))

А вот это очень интересно. Что, например?

Здесь молчали - потому что Телохранитель попал на разгар семисерийного конкурса с сотнями фанфиков по ГП.

Флэшбеки, понятное дело, по-новому прочитались.

Поясню, пожалуй.
Они и должны по-другому смотреться, после прочтения всей истории целиком.
Собственно, половины причин, что перечитал.

Мда-а! Действия оперативников оставляют здесь желать лучшего. Сразу видно, что писал человек мало разбирающийся в этом.

Айсм3н
Помилуйте! Автор же не ФБР описывает, у которой за плечами больше 100лет деятельности - было когда и на чем понабраться опыта.
А, фактически, пересозданную с 0, организацию.
Но, было бы интересно услышать, как правильно должны были оперативники действовать?

Первая мысль - оборотка любого аврора в Гермиону и ловля на живца.

Deskolador
Так противники ж четко показали, что церемониться не будут - авада в голову - и привет!
Что можно выиграть живцом?
Захватить всех присутствующих? Не расколятся - как не раскололись захваченные в ресторане.

Пять проходов и всех полевых агентов можно зачистить. И при этом никакой угрозы министру.
Крайне не этично, конечно.

На самом деле невозможно такое. Потому что есть Гермиона, и есть Гарри. Они из другого теста сделаны.

Deskolador
Во-первых, да - ни Гарри, ни Гермиона на такое не пойдут.
Во-вторых, существует протокол поведения, который не в ведении их обоих. Известный всем протокол. И, согласно ему, прекращаются все публичные появления министра.
Где забрасывать "живца"?

Протокол же закрытый.
С какого такого он вдруг известен всем? Крота они искали, не нашли и решили, что утечки нет.

Deskolador
Нет, протокол не закрытый. Закрыты меры по его выполнению.

Убедительно.

еос
Действия оперативников по протоколу практически везде одинаковы, ибо руководствуются логикой, а опыт это подспорье. Я пока не дошел до разбора полётов, как было допущено нападение после встречи в ресторане (есть ли он вообще?), т. ч. полной картины ещё не видел. Нужно дочитать, потом уж можно будет и обсудить

Айсм3н
Буду признательна.

еос
К сожалению, дропнул. Не могу себя заставить дочитать.

Спасибо за труд!
Начинала читать с опаской, но в итоге очень понравилось, и поплакала, и порадовалась)
Флешбеки в какой-то момент сбивают с толку, но потом понимаешь, что все они в нужный момент вставлены. Кстати, впервые проронила слезу, когда расходились в разные стороны Тео и Гермиона, так хорошо (пусть и мазками) были показаны их взаимоотношения. Я искренне радовалась за Миону, пусть и являюсь фанатом пая. Очень пронзительно описаны её эмоции относительно Гарри, веришь, проникаешься и вспоминаешь себя в каких-то моментах.
Удивительно для себя прочитала почти все комментарии тут и терзает меня один вопрос: что же такое ПД? :D

Проклятое дитя.
Никанон!

Даже у поп-звезд личной охраны больше, чем у министра магии. Телохранитель ложится спать в тоже время, что и охраняемый, и больше в доме никого нет. Сначала не поняла, что это за охрана такая. А это для того, чтобы они могли потрахаться и им никто не мешал

Видимо, усиления магических оберегов, в том числе, с помощью Невыразимцев и внешнего контура охраны из волшебников высшего звена аврората читателю мало. Читатель предлагает весь аврорат направить охранять министра, а упомянутых волшебников поселить в доме - чтобы они толкались локтями и мешали главным героям - и тем нельзя было потрахаться.

Сколько помню, у Поттера таки была собственная команда поддержки.

Весь не надо, но когда один отдыхает-спит, другой охраняет.

Тогда зачем Поттер - проверил внутри и отчалил, нет? Видимо, автору нужно оставить героев наедине вдвоём...

Кэдвалладер
В соответствии с протоколом у министра магБритании 1 ГЛАВНЫЙ телохранитель - как руководитель звена охраны. И как последний барьер перед телом. Если злоумышленники НЕЗАМЕТНО пройдут внешних охранников (по периметру хоть дома, хоть местонахождения) и обереги, то хоть 1 там телохранитель, хоть 2 (еще вопрос, где их больше 2-х соответствующей классификации взять) - погоды это не изменит.
Даже в многомиллионной стране "последний барьер" состоит максимум из 3-4человек. А тут какова страна, столько и охраны.
И "до туалета", насколько мне навскидку удалось ознакомиться, сопровождает тоже один человек.

Разумеется, нужно. Или, по-вашему, эта работа писалась как методичка для потенциальных организаторов личной охраны ВИП-персон?) И, разумеется, автор ВСЕГДА создает предпосылки для развития сюжета в нужную для него сторону.
Утверждать, что в данном случае они натянуты, мне кажется, означает впадение в ересь требований абсолютного соответствия магловского и магического миров. С точки зрения внутренней логики этой, конкретной, вселенной все увязано. Нет?

И, даже я - не обладающая богатым воображением, способна набросать развитие этого сюжета с 2-мя телохранителями.)) Он просто затянется еще на н-глав, которые пойдут на то, чтобы обойти еще и это внешнее обстоятельство. И только.

Судя по тому, как охрана облажалась в ресторане, то и дом министра скоро постигнет та же участь.

А если он ещё и спит, то считай телохранителей вообще ноль.

В том-то и дело, что сопровождает, а не спит.

Требование только в убедительности, мне охрана министра не показалась убедительной.
Я понимаю, что это перевод, и вы не можете отвечать за автора. Возможно, я слишком придираюсь, в очередной раз убедившись, что гет - это не моё, где весь сюжет подчинён одному - свести героев вместе. Увы, дочитывать не стану. Поищу ещё джен.

Кэдвалладер
Жаль :)

Кэдвалладер
То есть, дело все же не в том, что у министра 1 телохранитель находится при ней - ради возможности потрахушек, а в том, что организация охраны попросту не безупречна?
Хотя, вы почти Трелони.)))

Открою страшную тайну: он не все время спит.;)

Понимаю. Вы, наверняка, сделали бы все профессиональней.;)
Только вот какая штука: думаю, согласитесь, что охрана реальных первых лиц государства имеет куда большую историю и опыт, чем в магбритании, где во времена канона министр вообще по кабакам шлялся сам-один.))
Тем не менее, как напомнит Гарри в пересказе истории от себя:
"— Кеннеди. Форд. Тэтчер. Чертова королева Виктория."
И это не считая принцессы Дианы, принцессы Анны и принца Чарльза, добавлю я.

Вы не правы. Как я вынесла из фандомных дискуссий и убедилась на практике, гет делится на "пейринг в сюжете" - большинство макси и практически все от авторов-мужчин, и "сюжет в пейринге" - за малым исключением мини и миди.
Так что нет, не всегда сюжет подчинен сводничеству.
Что касается конкретно этого фф, то впервые не могу с чистым сердцем отнести фанфик ни к "сюжет в пейринге", ни к "пейринг в сюжете". То есть, понятно, что автора интересовал пейринг, поэтому первое, но по факту - 50/50. Но при этом продуманная и очень необычная дженовая составляющая. Как бы вам не хотелось сделать все пореалистичнее.

Успехов. Надеюсь, что найдете тот, где не будет никаких отличий от "правды жизни".

А, вообще, забавно. На фикбуке готовы были сжечь автора, а заодно и переводчика за то, что опорочили светлый моральный облик Гермионы. И чихать хотели на джен.
На этом же ресурсе, кажется, трое не смогли читать дальше - так им претило низкое качество подготовки британского аврората. Ну, во всяком случае, были последовательны - не набросились, дочитав до конца.;)

Самое отвратительное описание секса, какое я когда-либо читал. Либо подкачал перевод, либо у автора оригинального текста настолько корявый язык.
До прочтения этого фанфика не подозревал, сколько интересных вещей можно сделать с ртом партнера:
- охнуть в рот
- хмыкнуть в рот
- фыркнуть в рот
- кончить в рот (как Гермионе это удалось знает только сам автор)
- вздохнуть в рот
- гудеть в рот (для этого выражения требуется отдельный перевод)
- выдохнуть в рот
- мурлыкать в рот

Почему Ваш фик, дорогой Переводчик, собирает такое количество фиялок в комментах. Что здесь, что на фикбуке?!

Габитус
Потому что Гермиона нетакая ©