| Название: | Running and Hiding |
| Автор: | RiverWriter |
| Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/13165803/1/Running-and-Hiding |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Liarа рекомендует!
|
|
Это было потрясающе, интересно и очень захватывающе! Предупреждаю-это пай очень чувственно! Это даже не фанфик, это настоящая исследовательская работа, настоящий Авторский Труд.
23 августа 2022
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Несмотря, на порой ненужную глубину части размышлений,вполне хороший семейный роман. Для любителей семейных отношений и чувств. Драк и секса практически нет но чувств много. И как всегда герой Гарри тупой как тролль,. Читайте.
|
|
 |
ArgentumTina Онлайн
|
|
Начало было неплохим. Перевод тоже. Чем ближе к середине, тем более халтурным становился и сюжет и перевод. Разговор в 15 главе уже насквозь картонный, разговор с Роном из 16 туда же. Тут я читать и закончу. Слабый перевод ещё можно вынести, а плохую работу с сюжетом и персонажами - никак.
По переводу: сначала была только пара некорректно построенных фраз, или стилистических ошибок; с ними неправильный порядок слов и странные формулировки (так не разговаривают), а потом и вовсе на пару корректных стала приходиться почти целая глава "корявых" предложений. Простите, если это грубо, работа над художественным переводом - дело сложное, это большой труд, так что в любом случае, спасибо, что сделали это так, как смогли. Большинство всё-таки в оригинале не прочитает, а так есть возможность ознакомиться с фф. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
