Поддерживаю предыдущих комментаторов: перевод настолько хорош, что выглядит оригинальным текстом! Спасибо, что подарили нам этот уморительный вечер из жизни Эвансов, бабуля с Сириусом теперь не изгладятся из памяти никогда хD
Кот_бандит:
Щемяще-печальная предистория «Крови и стали», в которой влюблённая девушка совершает довольно-таки бессмысленное самопожертвование из-за пресловутого великого чувства (объект чувства, думаю, согласится).