спасибо за как всегда качественный перевод)
как же жаль, что в такую суровую реальность верится гораздо проще, чем в истории о счастливых отношениях 00Q(
Их было четверо. Четыре пушистых мушкетера. Цапались друг с другом только так - но... В моем детстве были только они.
Они проводили меня во взрослую жизнь.
Вчера закончилась эпоха.
Крис. Старший из них - и помню я его хуже всех. Бабушкин пестрый кот, пушистый, с теплым белым животом. Очень любил, когда этот живот ему чесали. Ласковый.
Обожал играться с бумажной бабочкой.
Фиса. Единственный наш кот - взятый папой с мамой. Серый, солидный, с обрубком хвоста - ему давным-давно его прищемило. Он был старше меня, и мне казалось, что он был всегда.
Когда была маленькой, очень его боялась. Я обнимала любимую подушку, он запрыгивал на нее, и я начинала визжать. Приходил папа, забирал кота, а он выпускал в подушку когти и уносился только вместе с ней.
Мы с ним потом очень сдружились. И мне даже не нужно напрягаться, чтобы почувствовать под рукой вздымающийся теплый бок, вибрирующий от довольного урчания.
Русик. Длинный и короткошерстный кот моего теперь дедушки. Спокойный. Отношения у нас с ними были прохладные.
А потом я как-то заснула, приняв его за подушку. Целую ночь он терпеливо ждал, пока я высплюсь. Утром смотрел недовольно, но беззлобно. Так началась наша дружба.
Степа. Тоже дедушкин кот. Львенок, нелюдимое рыжее облако. Не толстый, но такой пушистый, что казался необъятным.
Боялся всех незнакомых и прятался под кроватями, долго от меня шарахался. А потом за каким-то обедом нагло запрыгнул мне на колени и выжидающе на меня уставился.
Я боялась, что, так как он подолгу меня не видел, он снова начнет меня пугаться. Не начал. Его доверие я заслужила раз и навсегда.
Криса нет уже много лет, Фисы - три года. Русик умер несколько месяцев назад. Степу усыпили вчера.
С ними странно все сложилось. Коты разных хозяев - один бабушкин, два дедушкиных, один наш - самое счастливое время свой жизни провели в дедушкином саду, на даче.
Петергофский Крис, вместе с бабушкой каждое лето приезжающий в Комарово.
Питерский Фиса, кот занятых взрослых, у которых вечно то командировки, то путешествия. Однажды родители снова отдали его бабушке - и уже не забрали. И мы каждое лето приезжали к нему в гости. На даче он был активнее, живее и счастливее, но я до сих пор чувствую себя перед ним смутно виноватой.
Русик и Степа, живущие на этой даче вместе с дедушкой.
Я любила их, своих четырех мушкетеров.
И я восхищаюсь своими бабушкой с дедушкой, которые любили их, заботились о них и проводили каждого.
Других котов у них тоже нет. Я не представляю, как им сейчас тяжело.
Спасибо им.
И спасибо вам, мои коты. Мягкой вам радуги.
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
